ЭТА ПРОЦЕДУРА на Испанском - Испанский перевод

• este procedimiento
• este proceso
• este arreglo
• este trámite
• estos procedimientos
• este método
• este mecanismo
• esta modalidad

Примеры использования Эта процедура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта процедура. радиус- один- шесть- три вектор четыре.
Es el procedimiento. Radio 1-6-3 vector 4.

Мы узнаем о природе времени, эта процедура.
Aprendemos sobre la naturaleza del tiempo, esta rutina.

Эта процедура повторяется по крайней мере три раза.
Ese proceso se repite tres veces como mínimo.

Мы надеемся на то, что эта процедура станет обычной практикой.
Es de esperar que este procedimiento se convierta en una práctica.

Эта процедура определяется наличием жалобы.
Es un procedimiento de aplicación basado en las demandas.

И тут я думаю: а ведь эта процедура уже лет сорок не менялась.
Entonces me puse a pensar que éste procedimiento no había cambiado en 40 años.

Эта процедура заслуживает дополнительного рассмотрения.
Dicho procedimiento debía examinarse más a fondo.

Оно заявляет, что эта процедура неэффективна, сложна и крайне громоздка.
Afirma que el procedimiento es ineficaz, complicado y muy engorroso.

Эта процедура действовала до 1 января 1995 года.
Ese procedimiento fue aplicable hasta el 1º de enero de 1995.

Со своей стороны другая делегация сочла, что эта процедура предполагает чрезмерное вмешательство.
Una delegación estimaba que este procedimiento era demasiado intrusivo.

Но эта процедура опасна для здорового объекта.
Pero es un procedimiento peligroso para un sujeto sano.

Он считает в этой связи, что эта процедура была чрезмерно затянутой.
El autor considera, por consiguiente, que los procedimientos se han prolongado injustificadamente.

Эта процедура может быть обжалована в судах.
Contra ese procedimiento se puede presentar recurso ante los tribunales.

Оу… если эта процедура лучше, то почему Слоун не предложил ее?
Si este procedimiento es mejor,¿por qué Sloan no lo sugirió?

Эта процедура для удаления жидкости из его глазной камеры.
Es un procedimiento que drenará el fluído de la cámara interior de su ojo.

Эта процедура является абсолютно нейтральной с гендерной точки зрения.
El proceso es completamente neutral desde el punto de vista del género.

Эта процедура была отменена, когда речь идет о предварительных возражениях.
Se ha eliminado este trámite respecto de las excepciones preliminares.

Эта процедура аналогична процедуре, применяемой в обычном суде.
Este procedimiento es similar al que se da ante los tribunales ordinarios.

Эта процедура не приносит никакой пользы для здоровья девочек и женщин.
Estos procedimientos no aportan ningún beneficio a la salud de las mujeres y niñas.

Эта процедура подразумевает сверку со Сводным перечнем Совета Безопасности.
En este procedimiento está incorporada la lista consolidada del Consejo de Seguridad.

Эта процедура также применяется к некоторым делам, касающимся несовершеннолетних.
El procedimiento se aplica también a algunos casos en que hay niños implicados.

Эта процедура должна предусматривать право на апелляцию со стороны заинтересованных лиц.
En tal procedimiento se debe prever el derecho de apelación de los interesados.

Эта процедура осуществляется совместно с Советом национальной безопасности и обороны.
Este trámite se realiza conjuntamente con el Consejo de Seguridad y Defensa Nacional.

Эта процедура позволяет плавно переходить от одной группы проектов к другой.
Mediante este procedimiento se logra una transición sin trabas de un grupo de proyectos a otro.

Эта процедура также применяется, если лицо должно быть помещено в полицейскую камеру.
El mismo procedimiento se aplica cuando la persona deba ser recluida en una celda policial.

Эта процедура аналогична большинству систем представления национальных докладов.
El procedimiento es similar a la mayoría de las modalidades de presentación de los informes nacionales.

Эта процедура предусматривает согласование позиций всех соответствующих учреждений.
Esos procedimientos están relacionados con la armonización de las posiciones de dichas instituciones.

Эта процедура предназначена для обеспечения того, чтобы во всех случаях делались тщательные и авторитетные выводы.
Mediante ese procedimiento se procura garantizar una conclusión firme y autorizada.

Эта процедура не отвечает предъявляемым требованиям, не имеет практической пользы и является политизированной по своему характеру.
Dicho procedimiento es inadecuado, poco práctico y de naturaleza política.

Эта процедура соответствует процедуре, согласованной недавно в рамках КХО.
El procedimiento se asemeja al acordado recientemente para la Convención sobre las armas químicas.