Примеры использования Procedimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reglas de procedimiento.
Procedimiento suspendido.
Conoces el procedimiento.
Procedimiento acordado.
СОГЛАСОВАННАЯ ПРОЦЕДУРА.Es una cuestión de procedimiento.
Люди также переводят
Éste es el procedimiento normal, agente Mahone.
Агент Мaхoуни, этo стaндapтнaя пpoцедуpa.El Estado de Alabama tiene su procedimiento.
В штате Алабама есть свои порядки.Veo que el procedimiento no ha cambiado tu personalidad.
Как я вижу, процeдура нe измeнила твой характeр.Véase la Orden de Procedimiento Nº 2.
Procedimiento suspendido: se había presentado un nuevo informe.
ПРОЦЕДУРА ПРЕКРАЩЕНА: представлен новый доклад.Muéstrele el equipo, explíquele el procedimiento.
Покажи ему оборудование, объясни порядки.Código de Procedimiento Civil(5 de enero de 2008);
Tribunales arbitrales incompletos y árbitros que obstaculizan el procedimiento.
Третейские суды сокращенного состава и арбитры, препятствующие разбирательству.Señor, no puedo realizar un procedimiento así sin anestesia.
Сэp, я не мoгу делaть пoдoбную пpoцедуpу без aнестезии.Procedimiento suspendido: Respuestas en general satisfactorias.
ПРОЦЕДУРА ПРЕКРАЩЕНА: ответы в значительной мере удовлетворительные.Criminal Procedure(Scotland) Act 1975(Ley de procedimiento penal de 1975 para Escocia).
Уголовно- процессуальный закон 1975 года( Шотландия).Código de Procedimiento Civil Nº 8116, de 25 de marzo de 1996;
Гражданский процессуальный кодекс, Закон№ 8116 от 25 марта 1996 года;Una vez remitida la causa,la Fiscalía es responsable del seguimiento del procedimiento.
Procedimiento suspendido: se había presentado un nuevo informe periódico.
ПРОЦЕДУРА ПРЕКРАЩЕНА: представлен новый периодический доклад.Esto haría más clara la distinción entre procedimiento principal y no principal.
Procedimiento suspendido: aprobación de la LCPPI en el 103º período de sesiones.
ПРОЦЕДУРА ПРЕКРАЩЕНА: ПВДПД утвержден на 103- й сессии.El autor se queja de que el proceso adoleció de irregularidades de procedimiento.
El problema de procedimiento era su presentación tardía.
Naturalmente hay que establecer una clara distinción entre el procedimiento y la sentencia.
Разумеется, необходимо проводить четкое различие между судопроизводством и судебными решениями.Procedimiento suspendido: Las respuestas fueron en gran medida satisfactorias.
ПРОЦЕДУРА ПРЕКРАЩЕНА: ответы в значительной мере удовлетворительные.Por consiguiente, el Código de Procedimiento Fiscal influía profundamente en la práctica contable turca.
Поэтому Налоговый процессуальный кодекс в значительной мере повлиял на практику бухучета в Турции.Procedimiento suspendido: aprobación de la LCPPI en el 111º período de sesiones.
ПРОЦЕДУРА ПРЕКРАЩЕНА: ПВДПД должен быть утвержден на 111- й сессии.El Código de Procedimiento Civil, Comercial, Administrativo y Financiero;
Процессуальный кодекс по вопросам гражданского, торгового, административного и финансового права;Iii. procedimiento establecido en la resolución 1503(xlviii) del consejo económico y social.
III. ПРОЦЕДУРА, ПРЕДУСМОТРЕННАЯ РЕЗОЛЮЦИЕЙ 1503( XLVIII) ЭКОСОС.A nivel de procedimiento, en la inscripción de los nacimientos intervienen tres procesos interrelacionados.
