ПРОЦЕДУРНЫЙ ВОПРОС на Испанском - Испанский перевод

• cuestión de procedimiento
• cuestiones de procedimiento
• de un asunto de procedimiento

Примеры использования Процедурный вопрос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процедурный вопрос:.
Cuestiones de procedimiento:-.

Поэтому это процедурный вопрос.
De manera que se trata de una cuestión de procedimiento.

Процедурный вопрос: приемлемость.
Cuestiones de procedimiento: Admisibilidad.

Так что для нас это не процедурный вопрос.
Así que para nosotros no se trata de una cuestión de procedimiento.

Это процедурный вопрос, а также вопрос существа.
Esta es una cuestión de procedimiento y de fondo.

В заключение необходимо рассмотреть один процедурный вопрос.
Por último, queda por examinar una cuestión de procedimiento.

Процедурный вопрос: необоснованность Вопросы существа:.
Cuestiones de procedimiento: Falta de fundamentación.

Это чисто процедурный вопрос, а не вопрос существа.
Se trata sólo de una cuestión de procedimiento, no de una cuestión sustantiva.

Процедурный вопрос: переоценка фактов и доказательств.
Cuestiones de procedimiento: Nuevo examen de los hechos y las pruebas.

Следует ли нам рассматривать его как процедурный вопрос или как вопрос существа?
¿Debemos considerarlo como una cuestión de procedimiento o una cuestión sustantiva?

Процедурный вопрос: злоупотребление правом представления жалобы.
Cuestiones de procedimiento: Abuso del derecho a presentar una reclamación.

Г-н КЕМПЕЛЬ( Австрия) затрагивает другой процедурный вопрос, касающийся статьи 44 проекта правил процедуры.
El Sr. KEMPEL(Austria) plantea otra cuestión de procedimiento relativa al artículo 44 del proyecto de reglamento.

Процедурный вопрос: степень обоснованности жалобы.
Cuestiones de procedimiento: Grado de fundamentación de la denuncia.

Г-н СУФИАН( Алжир) берет слово для того, чтобы поднять процедурный вопрос, а г-н Захид( Марокко) осуществляет свое право на ответ.
El Sr. SOUFIANE(Argelia) plantea una cuestión de procedimiento y el Sr. Zahid(Marruecos) ejerce su derecho de respuesta.

Процедурный вопрос: повторная оценка фактов и доказательств.
Cuestiones de procedimiento: Revaluación de los hechos y las pruebas.

Процедурный вопрос: необоснование утверждений.
Cuestiones de procedimiento: Falta de fundamentación de las reclamaciones.

Процедурный вопрос: исчерпание внутренних средств правовой защиты.
Cuestiones de procedimiento: Agotamiento de los recursos internos.

Процедурный вопрос: злоупотребление правом на представление сообщений.
Cuestiones de procedimiento: Abuso del derecho a presentar una comunicación.

Процедурный вопрос: недостаточное обоснование жалоб.
Cuestiones de procedimiento: Grado de fundamentación de las reclamaciones.

Процедурный вопрос: степень обоснованности утверждений.
Cuestiones de procedimiento: Grado de fundamentación de las alegaciones.

Процедурный вопрос: приемлемость- неисчерпание средств защиты.
Cuestiones de procedimiento: Admisibilidad- No agotamiento de los recursos internos.

Процедурный вопрос: недоступность внутренних средств правовой защиты.
Cuestiones de procedimiento: Imposibilidad de acceso a los recursos internos.

Процедурный вопрос: достаточность обоснования для целей приемлемости.
Cuestiones de procedimiento: Fundamentación suficiente a los efectos de la admisibilidad.

Процедурный вопрос: несовместимость жалобы с положениями Пакта.
Cuestiones de procedimiento: Incompatibilidad de la reclamación con las disposiciones del Pacto.

Процедурный вопрос: повторная оценка применения национального законодательства.
Cuestiones de procedimiento: Reevaluación de la aplicación de la legislación interna.

Процедурный вопрос: оценка фактов и доказательств; обоснование жалобы.
Cuestiones de procedimiento: Evaluación de los hechos y las pruebas; fundamentación de la denuncia.

Любой процедурный вопрос, не охваченный настоящими правилами, урегулируется в соответствии с правилами и практикой Генеральной Ассамблеи.
Toda cuestión de procedimiento que no se contemple en este reglamento será resuelta de conformidad con las normas y prácticas de la Asamblea General.

Любой процедурный вопрос, не предусмотренный настоящими правилами, решается в соответствии с правилами и практикой Генеральной Ассамблеи.
Cualquier cuestión de procedimiento que no esté prevista en el presente reglamento se resolverá de conformidad con las normas y prácticas de la Asamblea General.