ПРОЦЕДУРНЫЙ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• procedural issue
• procedural matter
• procedural question
• procedural point

Примеры использования Процедурный вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедурный вопрос.
Procedural issue.

Поэтому это процедурный вопрос.
So this is a procedural question.

Процедурный вопрос.
Procedural issues.

Как мы отмечали ранее, это не просто процедурный вопрос.
As we said earlier, this is not merely a procedural matter.

Процедурный вопрос.
Substantive issues.

Поэтому я и ставлю перед секретариатом процедурный вопрос.
I am therefore putting a procedural question to the secretariat.

Процедурный вопрос: приемлемость.
Procedural issue: Admissibility.

Активизация работы Генеральной Ассамблеи не просто процедурный вопрос.
The revitalization of the General Assembly is not only a procedural issue.

Процедурный вопрос: оценка фактов и доказательств.
Procedural issue: Evaluation of facts and evidence.

Еще один важный процедурный вопрос связан с полномочиями прокуратуры.
Another important procedural issue pertained to the powers of the Procuracy.

Процедурный вопрос: переоценка фактов и доказательств.
Procedural issue: Reassessment of the facts and evidence.

Прежде чем закрыть заседание, у меня в списке есть еще один процедурный вопрос.
Before I adjourn the meeting, I have one more procedural matter on my list.

Процедурный вопрос: злоупотребление правом представления жалобы.
Procedural issue: Abuse of the right to submit a complaint.

Предложение Никарагуа и 11 других стран- это не просто процедурный вопрос.
The proposal by Nicaragua and 11 other countries is not a simple procedural issue.

Это процедурный вопрос, а также вопрос существа.
This is a procedural question, as well as a substantive one.

Следует ли нам рассматривать его как процедурный вопрос или как вопрос существа?
Should we consider it as a procedural issue or as a substantive issue?.

Процедурный вопрос: достаточность обоснования для целей приемлемости.
Procedural issue: Sufficient substantiation for purposes of admissibility.

Г-жа ГАО Яньпин( Китай) отмечает, что поднят процедурный вопрос, который должен быть рассмотрен до того, как будет продолжено обсуждение.
Ms. GAO Yanping(China) said that a procedural matter had been raised that must be considered before moving ahead.

Г-н ШУКРИ( Египет)( говорит по-английски): Я беру слово исходя из того, что у нас уже нет других ораторов,- дабы поднять процедурный вопрос.
Mr. SHOUKRY(Egypt): I take the floor on the presumption that there are no further speakers, to raise a procedural point.

Любой процедурный вопрос, не охваченный настоящими правилами, урегулируется в соответствии с правилами и практикой Генеральной Ассамблеи.
Any procedural matter not covered by these rules shall be settled in accordance with the rules and practices of the General Assembly.

Напротив, в нем ставится весьма простой процедурный вопрос, касающийся лишь процедуры принятия решения применительно к реформе Совета Безопасности.
Instead, it poses a very simple procedural question which is related only to the decision-making procedure to be applied to Security Council reform.

Г-н КАЙИНАМАУРА( Руанда) говорит, что на предыдущем заседании Комитета его делегация затронула процедурный вопрос, ответа на который она не получила.
Mr. Kayinamura(Rwanda) said that at the previous meeting of the Committee, his delegation had asked a procedural question which had not yet been answered.

Рабочая группа обсудила процедурный вопрос о так называемом меморандуме" amicus curiae" третьих сторон, направляемом в связи с зарегистрированными делами.
The Working Group discussed the procedural issue of the so-called amicus curiae brief sent by third parties in relation to registered cases.

Кроме того, некоторые специальные координаторы пришли в выводу, что повестка дня являет собой сугубо процедурный вопрос: следует отдать приоритет программе работы.
Furthermore, some Special Coordinators have come to the conclusion that the agenda is a mere procedural matter: the priority should have been given to a program of work.

Китайская делегация имеет процедурный вопрос, который она хотела бы поднять на данном этапе, в отношении докладов, подлежащих представлению координаторами.
The Chinese delegation has a procedural matter that it would like to raise at this juncture, regarding the reports to be submitted by the coordinators.

Его делегация считает, что просьба о включении пункта о так называемом" представительстве" Тайваня в повестку дня Генеральной Ассамблеи- это не просто процедурный вопрос.
His delegation believed that the request for the inclusion of the question of Taiwan's so-called"representation" in the agenda of the General Assembly was not a simple procedural issue.

Любой процедурный вопрос, касающийся порядка ведения семинара, не предусмотренный настоящими правилами, решается Председателем по согласованию с Бюро семинара.
Any procedural question with regard to the conduct of business of the seminar not covered by the present rules shall be decided upon by the Chair in consultation with the Bureau of the seminar.

Это означает, что активизацию работы Ассамблеи нельзя рассматривать только как процедурный вопрос, касающийся лишь рационализации повестки дня, сокращения объема документации и улучшения методов работы.
Revitalization of the Assembly should therefore not be treated merely as a procedural issue relating to rationalization of agendas, curtailment of documentation and improvement of working methods.

Любой процедурный вопрос по порядку ведения заседаний семинара, не предусмотренный в настоящих правилах, решается Председателем в консультации с Бюро семинара.
Any procedural question with regard to the conduct of business of the seminar not covered by the present rules shall be decided upon by the Chairman in consultation with the Bureau of the seminar.

Однако, независимо от того, к какому выводу можно прийти в отношении части третьей, в связи с главой V возникает процедурный вопрос по аналогии со статьей 65 Венской конвенции о праве международных договоров.
But whatever conclusion may be reached with respect to Part Three, there is a procedural issue for Chapter V which arises by analogy with article 65 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.