Примеры использования Процедурный доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процедурный доклад.
Часть I: Процедурный доклад.
Part I: Procedural Report.Процедурный доклад.
Draft Procedural Report.Принят только процедурный доклад.
Only a procedural report was adopted.Процедурный доклад первого.
Procedural report of the.Принят только процедурный доклад.
The Commission was only able to adopt a procedural report.Процедурный доклад- исправление.
Procedural Report- Corrigendum.Если делегации пожелают выразить свою поддержку или сделать оговорки,они могут сделать это после того, как процедурный доклад будет утвержден.
If delegations wished to express support or reservations,they could do so after the procedural report had been adopted.Процедурный доклад второго.
Procedural report of the second preparatory meeting.Например, Специальный комитет, учрежденный резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи,принял лишь небольшой процедурный доклад с неофициальным резюме прений, содержащимся в приложении.
The Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210, for instance,adopted only a slender procedural report, with an informal summary of the debates attached as an annex.Процедурный доклад первого Подготовительного совещания.
Procedural report of the First Preparatory Meeting.По мнению сокоординаторов, следует готовить сугубо процедурный доклад, в который необходимо включить только ссылку на соответствующие документы, но не тексты уже опубликованных документов.
It is the view of the co-facilitators that a purely procedural report should be produced which would include only a reference to the relevant documents, not the actual texts of already published documents.Процедурный доклад второго Подготовительного совещания.
Procedural report of the second preparatory meeting.На том же пленарном заседании 12 ноября 2010 года первое Совещание государств- участников приняло свой процедурный доклад, содержащийся в документах CCM/ MSP/ 2010/ CRP. 1 и CCM/ MSP/ 2010/ CRP. 2, который выпускается в качестве документа CCM/ MSP/ 2010/ 5.
At the same plenary meeting, on 12 November 2010, the First Meeting of States Parties adopted its procedural report, as contained in documents CCM/MSP/2010/CRP.1 and CCM/MSP/2010/CRP.2 which is being issued as document CCM/MSP/2010/5.Процедурный доклад, представлено секретариатом.
CCW/GGE/2008-I/3 Procedural Report, submitted by the Secretariat.На своем заключительном пленарном заседании 17 апреля 2009 года Группа правительственных экспертов приняла процедурный доклад о своей второй сессии 2009 года, как содержится в документе CCW/ GGE/ 2009- II/ CRP. 1, который выпускается как документ CCW/ GGE/ 2009- II/ 2.
At its final plenary meeting, on 17 April 2009, Процедурный доклад, представлено секретариатом.
CCW/GGE/2008-V/2 Procedural Report, submitted by the Secretariat.Мы с удовлетворением отмечаем некоторую активизацию работы Конференции в прошедшем году инадеемся, что тот факт, что Конференция по разоружению сумела утвердить лишь процедурный доклад по итогам работы в 2006 году, не повлечет непреодолимых последствий для продолжения ее работы.
We note with satisfaction that the discussions in the Conference on Disarmament became more active last year, butwe hope that the fact that in 2006 the Conference on Disarmament adopted only a procedural report will not have irreversible negative consequences for its future work.Процедурный доклад и исправление к процедурному докладу. .
Procedural Report and Corrigendum to Следует подчеркнуть, что процедурный доклад, который я только что представил, не затрагивает весьма сложный вопрос, которым мы очень долго занимались в ходе наших прений.
I must stress here that the procedural report that I have just introduced says nothing about a very complex issue that took up a great deal of our time in deliberation.Но поскольку сейчас мы имеем процедурный доклад, это полностью меняет дело в том, что касается нашей делегации, и раз уж мне представилась возможность, позвольте мне, г-н Председатель, сказать несколько слов.
Since we now have a procedural report before us, that changes everything as far as our delegation is concerned, and since I have this opportunity, allow me, Mr. President, to say a few words.Решение подготовить процедурный доклад было принято ввиду чрезвычайно противоречивого характера обсуждения в рамках Рабочей группы- были опасения, что документ отразит скорее расхождение позиций, нежели сближение.
The decision to draft a procedural report was arrived at in view of the highly divisive debate in the Working Group, and it was feared by some that it would highlight more differences than convergences of views.Проект процедурного доклада второго Подготовительного совещания.
Draft Procedural Report of the Second Preparatory Meeting.Проект процедурного доклада, представлено секретариатом.
CCW/GGE/2009-I/CRP.1 Draft Procedural Report, submitted by the Secretariat.Он будет приложен к процедурному докладу, который Комитет утвердит на следующий день.
It would be annexed to the procedural report which the Committee would adopt the following day.Проект процедурного доклада.
Draft Procedural Report.Совещание приняло свой проект процедурного доклада, который выпускается в качестве документа APLC/ CONF/ 2009/ PM.
The Meeting adopted its Draft Procedural Report, which is being issued as document APLC/CONF/2009/PM.1/8.Проект процедурного доклада первого Подготовительного совещания.
APLC/CONF/2009/PM.1/CRP.1 Draft Procedural Report of the First Preparatory Meeting.Пересмотренный проект процедурного доклада.
Revised Draft Procedural Report.Процедурные доклады, на самом деле, не должны содержать ни выводов, ни рекомендаций.
The procedural reports do not actually include either conclusions or recommendations.
