ПРОЦЕДУРНЫЙ ДОКЛАД на Испанском - Испанский перевод

• informe de procedimiento
• informe de procedimientos

Примеры использования Процедурный доклад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процедурный доклад.
Procedural report.

Принят только процедурный доклад.
Sólo se aprobó un informe de procedimiento.

Процедурный доклад.
Informe sobre procedimiento.

Принят только процедурный доклад.
La Comisión sólo pudo adoptar un informe de procedimiento.

Процедурный доклад.
INFORME DE PROCEDIMIENTO DE LA PRIMERA.

Если делегации пожелают выразить свою поддержку или сделать оговорки, они могут сделать это после того, как процедурный доклад будет утвержден.
Si las delegaciones desean expresar su apoyo o reservas, lo podrán hacer después de la aprobación del informe de procedimiento.

Процедурный доклад первого.
INFORME DE PROCEDIMIENTO DE LA PRIMERA.

Например, Специальный комитет, учрежденный резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи, принял лишь небольшой процедурный доклад с неофициальным резюме прений, содержащимся в приложении.
Por ejemplo, el Comité Especial establecido por la resolución 51/210 de la Asamblea General sólo aprueba un breve informe sobre cuestiones de procedimiento y en un anexo se agrega un resumen oficioso de los debates.

Это строго процедурный доклад, поскольку мы не смогли достичь консенсуса по итоговому документу.
Se trata exclusivamente de un informe sobre cuestiones de procedimiento, ya que no pudimos de llegar a un acuerdo sobre el documento final.

На заключительном пленарном заседании 6 сентября 2010 года Подготовительное совещание приняло свой процедурный доклад, как содержится в документе CCM/ MSP/ 2010/ PM/ CRP. 1, который выпускается в качестве документа CCM/ MSP/ 2010/ PM/ 11.
En la sesión plenaria de clausura, celebrada el 6 de septiembre de 2010, la Reunión preparatoria aprobó su informe de procedimiento, que figura en el documento CCM/MSP/2010/PM/CRP.1 y se publica con la signatura CCM/MSP/2010/PM/11.

Следует подчеркнуть, что процедурный доклад, который я только что представил, не затрагивает весьма сложный вопрос, которым мы очень долго занимались в ходе наших прений.
Debo subrayar aquí que el informe de procedimiento que acabo de presentar no dice nada acerca de una cuestión muy compleja que ocupó una gran parte de nuestro tiempo en deliberaciones.

На своем заключительном пленарном заседании 27 июня 2003 года Группа правительственных экспертов приняла свой процедурный доклад, как он содержится в документе CCW/ GGE/ V/ CRP. 1 с устными поправками, который выпускается в качестве документа CCW/ GGE/ V/ 3.
En su sesión plenaria final, celebrada el 27 de junio de 2003, el Grupo de Expertos Gubernamentales aprobó el informe de procedimiento CCW/GGE/V/CRP.1 que, con las modificaciones introducidas oralmente, se publicará con la signatura CCW/GGE/V/3.

Но поскольку сейчас мы имеем процедурный доклад, это полностью меняет дело в том, что касается нашей делегации, и раз уж мне представилась возможность, позвольте мне, г-н Председатель, сказать несколько слов.
Sin embargo, como se trata de un informe de procedimiento, ese objetivo cambia para nuestra delegación. Como se me ha ofrecido esta oportunidad, permítame, señor Presidente, pronunciar algunas palabras.

На втором пленарном заседании 16 июля 2004 года Группа правительственных экспертов приняла свой процедурный доклад, как он содержится в документе CCW/ GGE/ VIII/ CRP. 1 с устными поправками, который выпускается в качестве документа CCW/ GGE/ VIII/ 3.
En la segunda sesión plenaria, celebrada el 16 de julio de 2004, el Grupo de Expertos Gubernamentales aprobó su informe de procedimiento, que figura en el documento CCW/GGE/VIII/CRP.1 y que, con las modificaciones introducidas oralmente, se publica con la signatura CCW/GGE/VIII/3.

Решение подготовить процедурный доклад было принято ввиду чрезвычайно противоречивого характера обсуждения в рамках Рабочей группы- были опасения, что документ отразит скорее расхождение позиций, нежели сближение.
Se llegó a la decisión de elaborar un informe de procedimiento habida cuenta de las grandes divergencias que surgieron en el debate en el Grupo de Trabajo, y algunos temieron que reflejase más diferencias que convergencias de opiniones.

На том же пленарном заседании Группа правительственных экспертов приняла процедурный доклад своей второй сессии 2010, как содержится в документе CCW/ GGE/ 2010- II/ CRP. 1 с устными поправками, который выпускается в качестве документа CCW/ GGE/ 2010- II/ 1.
En la misma sesión plenaria, el Grupo de Expertos Gubernamentales aprobó el informe de procedimiento de su segundo período de sesiones de 2010, que figura en el documento CCW/GGE/2010-II/CRP.1, en su forma oralmente enmendada, que se publicará con la signatura CCW/GGE/2010-II/1.

Процедурный доклад группы правительственных экспертов государств- участников конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.
Informe de procedimiento del grupo de expertos gubernamentales de los estados partes en la convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados.

На своем заключительном пленарном заседании 17 апреля 2009 года Группа правительственных экспертов приняла процедурный доклад о своей второй сессии 2009 года, как содержится в документе CCW/ GGE/ 2009- II/ CRP. 1, который выпускается как документ CCW/ GGE/ 2009- II/ 2.
En su última sesión plenaria, celebrada el 17 de abril de 2009, el Grupo de Expertos Gubernamentales aprobó el informe de procedimiento de su segundo período de sesiones de 2009, que figura en el documento CCW/GGE/2009-II/CRP.1, que se publicará con la signatura CCW/GGE/2009-II/2.

На том же пленарном заседании 25 июля 2008 года Группа правительственных экспертов приняла процедурный доклад о своей третьей сессии 2008 года, как содержится в документе CCW/ GGE/ 2008- III/ CRP. 1 с устными поправками, который выпускается как документ CCW/ GGE/ 2008- III/ 3.
En la misma sesión plenaria, el 25 de julio de 2008, el Grupo de Expertos Gubernamentales aprobó el informe de procedimiento de su tercer período de sesiones de 2008, que figura en el documento CCW/GGE/2008-III/CRP.1, en su forma oralmente enmendada, que se publica con la signatura CCW/GGE/2008-III/3.

На своем заключительном пленарном заседании 11 марта 2005 года Группа правительственных экспертов приняла своей процедурный доклад о десятой сессии, как содержится в документе CCW/ GGE/ X/ CRP. 1 с устными поправками, который выпускается в качестве документа CCW/ GGE/ X/ 5.
En su última sesión plenaria, celebrada el 11 de marzo de 2005, el Grupo de Expertos Gubernamentales aprobó su informe de procedimientos sobre el décimo período de sesiones, que figura en el documento CCW/GGE/X/CRP.1, enmendado verbalmente, y que se publica con la signatura CCW/GGE/X/5.

На заключительном пленарном заседании 6 сентября 2006 года Группа правительственных экспертов приняла процедурный доклад о пятнадцатой сессии, как содержится в документе CCW/ GGE/ XV/ CRP. 1 с устными поправками, который выпускается как документ CCW/ CONF. III/ 7- CCW/ GGE/ XV/ 6 и его добавления.
En su última sesión plenaria, celebrada el 6 de septiembre de 2006, el Grupo de Expertos Gubernamentales aprobó el informe de procedimiento del 15º período de sesiones, contenido en el documento CCW/GGE/XV/CRP.1, en su forma verbalmente enmendada, que figura en el documento CCW/CONF. III/7-CCW/GGE/XV/6 y sus adiciones.

На том же пленарном заседании 16 ноября 2004 года Группа правительственных экспертов приняла своей процедурный доклад о девятой сессии, как он содержится в документе CCW/ GGE/ IX/ CRP. 1, с устными поправками, который выпускается в качестве документа CCW/ GGE/ IX/ 2.
En la misma sesión plenaria, celebrada el 16 de noviembre de 2004, el Grupo de Expertos Gubernamentales aprobó su informe de procedimiento sobre el noveno período de sesiones, que figura en el documento CCW/GGE/IX/CRP.1 enmendado verbalmente, y que se publica con la signatura CCW/GGE/IX/2.

На заключительном пленарном заседании 23 июня 2006 года Группа правительственных экспертов приняла процедурный доклад о четырнадцатой сессии, как содержится в документе CCW/ GGE/ XIV/ CRP. 1 с устными поправками, который выпускается в качестве документа CCW/ GGE/ XIV/ 5.
En su última sesión plenaria, celebrada el 23 de junio de 2006, el Grupo de Expertos Gubernamentales aprobó su informe de procedimiento sobre el 14º período de sesiones que figura en el documento CCW/GGE/XIV/CRP.1, enmendado verbalmente, que se publicará con la signatura CCW/GGE/XIV/5.

На своем заключительном пленарном заседании 12 августа 2005 года Группа правительственных экспертов приняла процедурный доклад одиннадцатой сессии, как содержится в документе CCW/ GGE/ XI/ CRP. 1 с устными поправками, который выпускается в качестве документа CCW/ GGE/ XI/ 4.
En su última sesión plenaria, celebrada el 12 de agosto de 2005, el Grupo de Expertos Gubernamentales aprobó su informe de procedimientos sobre el 11º período de sesiones, que figura en el documento CCW/GGE/XI/CRP.1, enmendado verbalmente, y que se publica con la signatura CCW/GGE/XI/4.

На заключительном пленарном заседании 18 января 2008 года Группа правительственных экспертов приняла процедурный доклад о своей сессии 2008 года, как содержится в документе CCW/ GGE/ 2008- I/ CRP. 1 с устными поправками, который выпускается как документ CCW/ GGE/ 2008- I/ 3.
En la sesión plenaria final, el 18 de enero de 2008, el Grupo de Expertos Gubernamentales aprobó el informe de procedimiento de su primer período de sesiones de 2008, que figura en el documento CCW/GGE/2008-I/CRP.1, en su forma oralmente enmendada, que se publica con la signatura CCW/GGE/2008-I/3.