СЛЕДУЮЩЕМ ДОКЛАДЕ на Испанском - Испанский перевод

• próximo informe
• siguiente informe
• próxima memoria
• informe posterior

Примеры использования Следующем докладе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В следующем докладе будет представлена дополнительная информация.
En un informe subsiguiente se proporcionará mayor información.

Как упоминалось ранее, эти нарушения будут отражены в следующем докладе.
Como ya se mencionó, dichos abusos serán tratados en un próximo informe.

Этот аспект следует обсудить в следующем докладе Генерального секретаря.
En el próximo informe del Secretario General debería examinarse este aspecto.

Следующем докладе о финансировании МООНВС будет содержаться более финансировании МООНВС.
La Misión intentará incluir esta información en su próximo informe sobre la financiación de la UNMIS.

Корректировки могут быть внесены в следующем докладе об исполнении бюджета.
En el siguiente informe sobre la ejecución del presupuesto podrán introducirse ajustes.

Данные, свидетельствующие о положении на Родригесе, будут представлены в следующем докладе.
En el siguiente informe se proporcionarían cifras que reflejaran la situación en Rodrigues.

В следующем докладе будет рассмотрен также вопрос о воздействии насилия на преступника.
El efecto de la violencia sobre el transgresor también se tratará en el informe siguiente.

Комитет просит дать пояснения по этим вопросам в следующем докладе о финансировании МООНВАК.
La Comisión Consultiva pide que estas cuestiones se aclaren en los próximos informes sobre la financiación de la UNMIK.

Он надеется, что в следующем докладе о ходе работ будет сказано, что поставленные задачи выполнены.
Espera ver, en un nuevo informe sobre la marcha de los trabajos, que se han alcanzado los objetivos de aplicación.

В связи с этим он просил правительство указать в своем следующем докладе, каким образом соблюдается данный принцип.
Por consiguiente, pidió al Gobierno que le indicara en su próxima memoria de qué forma se aplicaba este principio.

Мы надеемся, что эти комментарии и замечания будут учтены Генеральным секретарем в его деятельности и отражены в следующем докладе.
Esperamos que el Secretario General tome en cuenta estos comentarios y estas observaciones en sus actividades y se reflejen en la próxima Memoria.

Комитет просил правительство в своем следующем докладе вновь представить информацию о мерах, принятых в этом отношении.
La Comisión solicitó nuevamente al Gobierno que en su próxima memoria le informara de las medidas adoptadas al respecto.

Корректировки, вытекающие из решений Третьего комитета, будут отражены в следующем докладе Консультативного комитета.
Los ajustes resultantes de las decisiones de la Tercera Comisión se reflejarán en un informe ulterior de la Comisión Consultiva.

Было бы полезно получить в следующем докладе полную информацию о функциях каждого органа и его деятельности, а также оценку его эффективности.
Sería útil contar con detalles completos de la función de cada uno de ellos, su labor y una evaluación de su eficacia en el próximo informe.

Было бы весьма желательно, чтобы демографические данные о составе населения были представлены в следующем докладе в форме таблицы.
El Comité agradecería que en el próximo informe se presentara un cuadro en forma tabulada con la composición demográfica del Sudán.

Предполагается, что в своем следующем докладе государства- участники сообщат о принятых ими мерах в порядке реализации заключительных замечаний.
Se espera que los Estados Partes indiquen en sus próximos informes los esfuerzos que hayan realizado para dar seguimiento a las observaciones finales.

Комитет просил правительство принять необходимые меры и в своем следующем докладе представить информацию о прогрессе, достигнутом в этой области.
La Comisión pidió al Gobierno que aplicara las medidas necesarias y facilitara en su próxima memoria información sobre los progresos realizados al respecto.

В моем следующем докладе я представлю обновленную информацию о достигнутом прогрессе наряду с пересмотренными контрольными параметрами и показателями.
En mi informe subsiguiente, proporcionaré información actualizada sobre los avances, junto con los puntos de referencia e indicadores revisados.

Гжа Капоньи( Венгрия) говорит, что более подробная информация по вопросам, затронутым экспертами, будет представлена в следующем докладе.
La Sra. Kaponyi(Hungría) dice que en el siguiente informe se dará información más detallada sobre las cuestiones que han planteado los expertos.

В своем следующем докладе по этому вопросу Секретариату следует также представить данные о платежах по генеральному плану капитального ремонта.
En su siguiente exposición sobre el tema, la Secretaría también debería proporcionar detalles sobre los pagos por concepto del plan maestro de mejoras de capital.

Следует надеяться, что большая часть основной работы будет выполнена к середине 2000 года и в своем следующем докладе я еще раз оценю проделанную работу.
Cabe esperar que gran parte de los trabajos necesarios se hayan hecho a mediados del 2000, y en mi próximo informe presentaré una nueva evaluación de la marcha de éstos.

Он надеется, что в следующем докладе Дании будет содержаться информация о конкретных мерах, которые можно было бы принять в этой области.
El orador expresa la esperanza de que se expongan en el próximo informe del país las medidas concretas que se piensa tomar en esta esfera.

Генеральный секретарь отмечает, что финансовые последствия предложения относительно Арбитражного совета будут проанализированы в следующем докладе.
En el informe del Secretario General se señala que las consecuencias financieras de la propuesta relativa a la Junta de Arbitraje se analizarán en un informe posterior.

Некоторые участники выразили мнение о том, что в следующем докладе МГЭИК об оценке важно будет сосредоточить внимание на снижении степени неопределенности моделей и сценариев.
Algunos participantes opinaron que, para el próximo informe de evaluación del IPCC, sería importante centrarse en reducir la incertidumbre de los modelos y escenarios.

Гжа Мутинда( Кения) говорит, что ее делегация предоставит более подробную информацию о помощи учащимся старших классов, особенно девочкам, в следующем докладе.
La Sra. Mutinda(Kenya) dice que en el siguiente informe su delegación proporcionará más información acerca de la asistencia a los alumnos de enseñanza secundaria, especialmente a las niñas.

Комитет просил правительство указать в его следующем докладе, предоставляются ли профсоюзные права иностранным сельскохозяйственным рабочим, законно проживающим в стране.
La Comisión pidió al Gobierno que suministrara en su siguiente memoria informaciones sobre el derecho de asociación sindical de los trabajadores extranjeros que residían legalmente en el territorio.

Комитет выразил надежду на то, что правительство предоставит, в его следующем докладе, аналогичные статистические данные о ставках заработной платы в полиграфической промышленности.
La Comisión había expresado la esperanza de que el Gobierno, en su memoria siguiente, proporcionará información estadística análoga sobre las escalas salariales en la industria de la imprenta.

Комитет просит отразить в следующем докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее по этому вопросу дальнейшую информацию о предлагаемых мерах в этой области.
La Comisión solicita que se incluya información adicional sobre propuestas en esta esfera en el siguiente informe del Secretario General a la Asamblea General sobre esta cuestión.

Комитет рекомендует Генеральному секретарю представить в следующем докладе о плане конференций результаты анализа динамики производительности труда за пять лет.
La Comisión recomienda al Secretario General que incluya un análisis de las tendencias en materia de productividad en los últimos cinco años en el próximo informe sobre el plan de conferencias.

Ожидает проведения в следующем докладе Отдела служб надзора оценки адекватности людских и финансовых ресурсов, предназначенных для ревизий и расследований;
Aguarda con interés una evaluación de los recursos humanos y financieros disponibles para fines de auditoría e investigación que habrá de incluirse en el próximo informe de la División de Servicios de Supervisión;