РАССМОТРЕНИЯ ДОКЛАДА на Испанском - Испанский перевод

• examen del informe
• examinar el informe
• considerar el informe
• consideración del informe
• estudiar el informe
• examine el informe
• examinara el informe
• examen de el informe
• examinado el informe
• examen de los informes

Примеры использования Рассмотрения доклада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отсрочка рассмотрения доклада.
Aplazamiento del examen de un informe.

Сроки рассмотрения доклада межправительственными органами.
Oportunidad en que el órgano intergubernamental examinará el informe del Comité.

Этот вопрос обсуждался в ходе рассмотрения доклада государства в 2007 году.
El asunto se debatió durante la consideración del informe del Estado en 200721.

Ожидается, что срок действия мандата будет продлен после рассмотрения доклада Советом.
Se prevé la prórroga del mandato después de que el Consejo examine el informe.

Он подчеркивает важное значение рассмотрения доклада Комиссии международного права.
Subraya la importancia de considerar el informe de la Comisión de Derecho Internacional.

После рассмотрения доклада Заира об осуществлении положений статей 13- 15 E/ 1982/ 3/ Add. 41.
Después de haber examinado el informe del Zaire sobre la aplicación de los artículos 13 a 15 E/1982/3/Add.41.

Мы начали свои прения с рассмотрения доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.
Comenzamos el debate examinando el informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General.

Комитет вернется к этому вопросу и выскажет дополнительные замечания в ходе рассмотрения доклада Комиссии.
La Comisión volverá a ocuparse de este asunto y hará otras observaciones al respecto al examinar el informe de la Junta.

( Эта информация была добавлена после рассмотрения доклада на предмет включения в ежегодный доклад)..
(Esta información se añadió después de examinado el informe a fin de incluirla en el informe anual.).

Декабря ввиду позднего времени было созвано неофициальное заседание для рассмотрения доклада Редакционного комитета.
El 7 de diciembre, y en vista de lo tardío de la hora, se convocó a una reunión oficiosa para que examina el informe del Comité de Redacción.

Первое общее замечание касается рассмотрения доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблеей и требования сделать это.
La primera observación general tiene que ver con el ejercicio global de examen del informe del Consejo de Seguridad por la Asamblea General.

Первая половина дня* Пункт 5 Закрытое заседание Комиссии для рассмотрения доклада Рабочей группы по сообщениям, после чего:.
Mañana* Tema 5 Reunión privada de la Comisión para estudiar el informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones, seguida de:.

Хотя его делегация не возражает против рассмотрения доклада Консультативным комитетом, необходимость в этом представляется неочевидной.
Si bien su delegación no se opone a que la Comisión Consultiva considere el informe, parece no haber una clara necesidad de que lo haga.

Комитет приветствует участие и вклад Народного защитника Венесуэлы в ходе рассмотрения доклада государства- участника.
El Comité celebra la participación y los aportes realizados por la Defensora del Pueblo de Venezuela durante la consideración del informe del Estado parte.

Комитет намерен вернуться к этому вопросу в контексте своего рассмотрения доклада Генерального секретаря, содержащегося в документе A/ 48/ 945.
La Comisión Consultiva tiene intención de volver sobre este asunto cuando examine el informe del Secretario General que figura en el documento A/48/945.

У государств- участников будет очень мало времени для представления своих комментариев до рассмотрения доклада Комитета Генеральной Ассамблеей.
Los Estados partes tendrían muy poco tiempo para presentar los comentarios antes de que la Asamblea General examine el informe del Comité.

Группа начала обсуждение этого программного элемента с рассмотрения доклада Генерального секретаря, содержащегося в документе E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 12.
Para iniciar el debate sobre este elemento del programa, el Grupo estudió el informe del Secretario General que figura en el documento E/CN.17/IPF/1996/12.

Совета Безопасности 17 мая провел неофициальные консультации полного состава в целях дальнейшего рассмотрения доклада и рекомендаций миссии.
El Consejo de Seguridad celebró consultas oficiosas del plenario el día 17 de mayo para seguir examinando el informe y las recomendaciones de la misión.

Июля члены Совета провели неофициальные консультации полного состава для рассмотрения доклада Генерального секретаря о ситуации в отношении Западной Сахары( S/ 2000/ 683).
Los miembros del Consejo celebraron nuevamente consultas oficiosas del plenario durante las cuales el Secretario General presentó un informe acerca del cumplimiento por Israel del repliegue.

Совет Безопасности аналогичным образом, как указано в его резолюции 1366( 2001), ожидает дальнейшего рассмотрения доклада Экономическим и Социальным Советом.
Asimismo, el Consejo de Seguridad, en su resolución 1366(2001), declaró esperar con interés que el Consejo Económico y Social siguiera examinando el informe mencionado.

Комитет приветствует активное участие представителей гражданского общества в подготовке и представлении материалов, ставших ценным подспорьем в процессе рассмотрения доклада государства- участника.
El Comité celebra la activa participación de los representantes de la sociedad civil en la preparación y el envío de aportes que fueron valiosos durante la consideración del informe del Estado parte.

В то время Совет принял решение не утверждать расширенный мандат до рассмотрения доклада об издательской политике( A/ C. 5/ 48/ 10) Генеральной Ассамблеей.
En aquel momento la Junta decidió no aprobar la propuesta, en espera de que la Asamblea General examinara el informe sobre la política de publicaciones(A/C.5/48/10).

По возвращении выездной миссии и по завершении составления доклада Комитет проведет одно или два заседания для рассмотрения доклада и принятия по нему соответствующего решения.
Luego del regreso de la misión visitadora y comple-tado su informe, el Comité celebrará una o dos reuniones para considerar el informe y adoptar las medidas corres-pondientes.

Консультативный комитет подробно рассмотрит этот вопрос в ходе рассмотрения доклада об окончательной ликвидации имущества МООНВС, который должен быть представлен Генеральным секретарем.
La Comisión Consultiva se ocupará a fondo de esa cuestión cuando examine el informe sobre el destino final de los bienes de la UNMIS que ha de presentar el Secretario General.

В связи с этим Египет от имени Движения неприсоединения поддержал рекомендации Совета относительно рассмотрения доклада миссии по установлению фактов Генеральной Ассамблеей.
A ese respecto, Egipto apoyó, en nombre del Movimiento No Alineado, la recomendación del Consejo de que la Asamblea General considere el informe de la misión investigadora.

Комиссия также решила создать рабочую группу открытого состава на своей сороковой сессии в апреле 1996 года для рассмотрения доклада, который должен быть представлен Генеральным секретарем.
La Comisión decidió también establecer en su 14º período de sesiones de abril de 1996 un grupo de trabajo abierto para que examinara el informe que habría de presentar el Secretario General.

В прошлом Комитет неоднократно получал информацию, главным образом от неправительственных организаций, уже после рассмотрения доклада государства- участника и принятия по нему заключительных замечаний.
En varias ocasiones, el Comité recibió información, principalmente procedente de ONG, tras haber examinado el informe del Estado Parte y haber aprobado las observaciones finales.

В прошлом Комитет неоднократно получал информацию, главным образом от неправительственных организаций, уже после рассмотрения доклада государства- участника и принятия по нему заключительных замечаний.
En varias ocasiones, el Comité recibió información, principalmente procedente de organizaciones no gubernamentales, tras haber examinado el informe del Estado Parte y haber aprobado las observaciones finales.