ПРОДОЛЖИТЬ РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСА на Испанском - Испанский перевод

• seguir examinando la cuestión
• seguir examinando
• continuar su examen de la cuestión
• seguir estudiando la cuestión
• continuar examinando la cuestión
• seguir considerando la posibilidad
• proseguir el examen de la cuestión
• seguir estudiando la posibilidad
• seguir ocupándose
• mantener en examen la cuestión
• continuar estudiando la cuestión

Примеры использования Продолжить рассмотрение вопроса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii продолжить рассмотрение вопроса, запросив дополнительную информацию; или.
Iii Que se siga ocupando de la cuestión solicitando más información al respecto; o.

Государству- участнику следует продолжить рассмотрение вопроса о снятии своих оговорок.
El Estado Parte debería seguir estudiando la posibilidad de retirar sus reservas.

Специальный докладчик подтвердил, что он планирует продолжить рассмотрение вопроса о намерении.
El Relator Especial confirmó su propósito de seguir examinando la cuestión de la intención.

Поэтому оратор призывает продолжить рассмотрение вопроса с целью достижения консенсуса.
Por ello, alienta a que se siga examinando la cuestión con miras a lograr el consenso.

Продолжить рассмотрение вопроса о ратификации Конвенции о правах инвалидов( Тунис);
Seguir estudiando la posibilidad de ratificar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad(Túnez);

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о ежегодном пересчете на его будущих сессиях.
La Comisión decidió seguir estudiando la cuestión del nuevo cálculo anual en sus períodos de sesiones futuros.

Продолжить рассмотрение вопроса о ратификации основных международных договоров по правам человека, а именно МПЭСКП и МПГПП( Румыния);
Seguir estudiando la posibilidad de ratificar los principales instrumentos de derechos humanos, en particular el ICESCR y el ICCPR(Rumania);

Делегация Вьетнама призывает Комиссию продолжить рассмотрение вопроса об использовании контрмер международными организациями.
Su delegación alienta a la Comisión a que siga examinando el uso de las contramedidas por las organizaciones internacionales.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о произвольных задержаниях в соответствии со своей программой работы.
Decide proseguir el examen de la cuestión de la detención arbitraria de conformidad con su programa de trabajo.

Консультативный комитет отмечает, что Шестой комитет проводит в марте 2007 года возобновленную сессию с целью продолжить рассмотрение вопроса об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций.
La Comisión Consultiva señala que la Sexta Comisión continúa su período de sesiones en marzo de 2007 para seguir ocupándose de la administración de justicia en las Naciones Unidas.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о правах человека и массовом уходе на своей пятидесятой сессии.
Decide continuar su examen de la cuestión de los derechos humanos y los éxodos en masa en su quincuagésimo período de sesiones.

В этой связи Генеральный секретарь приветствует решение Генеральной Ассамблеи продолжить рассмотрение вопроса о совершенствовании контрольного механизма в Управлении людских ресурсов.
En relación con ello, el Secretario General celebra la decisión de la Asamblea General de seguir estudiando la cuestión del mejoramiento de la capacidad de vigilancia de la Oficina.

Ассамблея постановила продолжить рассмотрение вопроса на своих будущих сессиях до тех пор, пока ему не будет найдено окончательного решения.
La Asamblea decidió continuar examinando la cuestión en períodos de sesiones sucesivos, hasta su solución definitiva.

Продолжить рассмотрение вопроса о ратификации Факультативного протокола к КПР, касающегося процедуры сообщений( Албания);
Seguir considerando la posibilidad de ratificar el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a un procedimiento de comunicaciones(Albania);

Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение вопроса об оговорках к договорам правам человека на своей пятьдесят четвертой сессии.
La Subcomisión decidió continuar su examen de la cuestión de las reservas a los tratados de derechos humanos en su 54º período de sesiones.

Продолжить рассмотрение вопроса о ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( Тунис);
Seguir considerando la posibilidad de ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas(Túnez);

Комиссия постановила продолжить рассмотрение вопроса об образовании в области прав человека на своей пятьдесят седьмой сессии.
La Comisión decidió proseguir el examen de la cuestión de la educación en la esfera de los derechos humanos en su 57º período de sesiones.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о праве на свободу мнений и их свободное выражение в соответствии со своей программой работы.
Decide continuar examinando la cuestión del derecho a la libertad de opinión y de expresión de conformidad con su programa de trabajo.

В своей резолюции 20/ 16 Совет постановил продолжить рассмотрение вопроса о произвольных задержаниях в соответствии со своей программой работы.
En su resolución 20/16 el Consejo decidió proseguir el examen de la cuestión de la detención arbitraria de conformidad con su programa de trabajo.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о нарушениях прав человека на оккупированных сирийских Голанах на своей десятой сессии.
Decide proseguir el examen de la cuestión de las violaciones de los derechos humanos en el Golán sirio ocupado en su décimo período de sesiones.

Научно-техническому подкомитету следует продолжить рассмотрение вопроса о геостационарной орбите в целях выработки справедливого и прочного решения.
La Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos debe continuar examinando la cuestión de la órbita geoestacionaria a fin de formular una decisión justa y duradera.

Необходимо продолжить рассмотрение вопроса о выделении определенного времени на организацию подготовки в рамках секретариата Форума в периоды между сессиями.
También se debería seguir considerando la posibilidad de que dedicaran algún tiempo a recibir capacitación en la secretaría del Foro entre períodos de sesiones.

Мы обращаемся к Группе двадцати с призывом продолжить рассмотрение вопроса о финансовых потребностях развивающихся стран, особенно стран с низким уровнем дохода.
Exhortamos al Grupo de los 20 a seguir estudiando las posibilidades de responder a las necesidades financieras de los países en desarrollo, especialmente los países de bajos ingresos.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса об оговорках к договорам о правах человека на своей пятьдесят четвертой сессии по этому же пункту повестки дня.
Decide continuar su examen de la cuestión de las reservas a los tratados de derechos humanos en su 54º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.

Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о малых территориях и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии доклад по этому вопросу..
Pide al Comité Especial que continúe examinado la cuestión de los pequeños Territorios y que le informe al respecto en su quincuagésimo quinto período de sesiones.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о правах человека внутренне перемещенных лиц в соответствии со своей годовой программой работы.
Decide continuar su examen de la cuestión de los derechos humanos de los desplazados internos de conformidad con su programa de trabajo anual.

Однако необходимо продолжить рассмотрение вопроса о том, следует ли в случае сомнений запрашивать толкование у международных судебных органов.
Sin embargo, habría que seguir estudiando la cuestión de si en caso de duda habría que pedir a los tribunales internacionales que dieran una interpretación.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о правах человека внутренне перемещенных лиц в соответствии с годовой программой работы Совета по правам человека.
Decide continuar su examen de la cuestión de los derechos humanos de los desplazados internos de conformidad con el programa de trabajo anual del Consejo de Derechos Humanos.

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о скидке на бремя задолженности на своей следующей сессии с учетом любых возможных указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir examinando la cuestión del ajuste en función de la carga de la deuda en su próximo período de sesiones, a la luz de las directrices que proporcionara la Asamblea General.