ВОПРОСА на Испанском - Испанский перевод

• cuestión
• pregunta
• tema
• asunto
• posibilidad
• relativas
• cuestiones
• preguntas
• temas
• asuntos
• relativo
• relativa
• relativos
• posibilidades

Примеры использования Вопроса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два вопроса?
¿Dos respuestas?

Вопроса Форли.
El asunto de Forli.

Ii. суть вопроса.
II. EL FONDO DE LA CUESTIÓN.

Вопроса об антарктике, полученных от консультативных.
TODOS LOS ASPECTOS DE LA ANTARTIDA RECIBIDOS DE LAS.

Никакого вопроса в моем уме.
No hay dudas en mi mente.

Рассмотрение Комитетом вопроса по существу.
Examen del Comité en cuanto al fondo.

Рассмотрение вопроса о приемлемости.
Examen de la cuestión en cuanto al fondo.

Первоначальные шаги на пути содействия урегулированию вопроса.
MEDIDAS INICIALES PARA FACILITAR LA SOLUCIÓN DE LA CUESTIÓN.

Состояние вопроса соблюдения.
Situación de las cuestiones relativas al cumplimiento.

Тематическое обсуждение вопроса о дискриминации.
Debate temático sobre la cuestión de la discriminación de los..

Давайте начнем с вопроса: Кто хорошо справляется?
Empecemos preguntando a quién le va bien?

Iii. анализ вопроса о безнаказанности лиц, виновных.
III. ANALISIS DE LA CUESTIÓN DE LA IMPUNIDAD DE LOS AUTORES.

Более глубоком изучении вопроса развития и меньшинств.
Estudiar más a fondo la cuestión del desarrollo y las minorías.

Iv. рассмотрение вопроса другими межправительственными организациями.
IV. EXAMEN DE LA CUESTIÓN POR OTRAS ORGANIZACIONES.

Юридическое урегулирование вопроса об оплате аренды автобусов.
Arreglo judicial en relación con el alquiler de autobuses.

Рассмотрение вопроса о включении в программу работы РГОС.
OEWG Considerar su incorporación en el programa de trabajo del OEWG.

Подходящий протест для вопроса, а не для ответа.
Esa es una protesta apropiada para una pregunta, no para una respuesta.

Ii. рассмотрение вопроса генеральной ассамблеей.
II. EXAMEN DE LA CUESTIÓN POR LA ASAMBLEA GENERAL EN.

Состояние вопроса соблюдения: представление доклада по системе учета.
Situación de la cuestión relativa al cumplimiento: presentación de informes justificantes.

Прежде всего я коснусь вопроса об операциях в пользу мира.
En primer lugar, me voy a referir al asunto del mantenimiento de la paz.

На решение этого вопроса направлены усилия ученых и специалистов различного профиля.
Este problema concentra la atención de especialistas e investigadores en diversas disciplinas.

Это было долгожданное решение вопроса, близкого сердцу панамского народа.
Fue una solución feliz para una cuestión que se encuentra en el corazón mismo de la nación panameña.

Ii. рассмотрение вопроса о гарантиях безопасности на четвертой.
II. EXAMEN DE LA CUESTIÓN DE LAS GARANTÍAS DE SEGURIDAD EN LA..

Заочные судебные разбирательства не решают вопроса о числе и продолжительности процессов.
Los juicios en rebeldía no resolverían la cuestión del número ni la duración de las actuaciones.

И касались вопроса контроля качества.
También se hacía referencia a la cuestión del control de la calidad:.

Состояние вопроса соблюдения на момент проведения нынешнего совещания.
Situación de la cuestión relativa al incumplimiento en el momento de celebrarse la reunión en curso.

Библиография, касающаяся вопроса о ядерных испытаниях, является весьма обширной.
La bibliografía relativa al asunto de los ensayos nucleares es muy prolija.

После обсуждения вопроса была учреждена рабочей группой открытого состава.
Tras deliberar sobre el asunto, se estableció un grupo de trabajo de composición abierta.

Тогда, что ж ты начал с вопроса? Ведь нам свойственно отвечать на вопросы.
Pues no haber empezado con una pregunta… porque las preguntas se contestan.

Председатель выделяет два вопроса, которые вызывают особую озабоченность Комитета.
El Presidente insiste en dos puntos que preocupan particularmente al Comité.