ШАНС на Испанском - Испанский перевод

• oportunidad
• posibilidad
• chance
• probabilidad
• probabilidades
• posibilidades
• oportunidades

Примеры использования Шанс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последний шанс. Три.
Última oportunidad… tres.

Шанс на выживание- нулевой.
POSIBILIDAD DE SOBREVIVIR CERO.

Если бы ты просто дала мне шанс.
¿Me darías una oportunidad…?

Это наш шанс… изменить все.
Es nuestra oportunidad… de cambiar todo.

Так дайте ему шанс, ради меня?
Pero a mí sí,¿así que podrían darle una chance por mí?

Я хочу шанс начать сначала.
Quiero una posibilidad de empezar de cero.

Шанс на осаждения 85% на сегодня вечером.
La probabilidad de lluvias es del 85% para esta noche.

Но есть шанс, что мы заключим здесь сделку.
Pero hay una manera de que hagamos un trato.

Я думал это даст нам шанс… понять как мы выглядим в целом.
Pensé que nos daría la oportunidad… de ver cómo estamos.

Есть шанс, что он приехал сюда по другой причине?
¿Es posible que venga aquí por un motivo distinto?

У тебя есть шанс получить то, что ты хочешь.
Tienes una manera de conseguir lo que quieres.

Есть шанс, что именно сюда привезли нашего человека.
Las probabilidades son que ahí es a donde llevaron a nuestro hombre.

У меня был шанс, выиграть корону и призы.
Tuve mi oportunidad, para ganar coronas y esas cosas.

Но сейчас они думают, что у них есть шанс… с нами, вместе.
Pero ahora piensan que tienen una oportunidad… con nosotros, juntos.

Наш лучший шанс найти его- в этой коробке.
Nuestra mejor esperanza de encontrarlo está en esta caja.

Есть шанс, если мы ударим сейчас, мы все еще можем убить его.
Las probabilidades son que si atacamos ahora, todavía podemos matarlo.

Мой последний шанс увидеть Франсуа перед месяцем разлуки!
Mi última chance de ver a François por un mes!

Шанс выжить после такой потери крови очень невелик.
Las probabilidades de sobrevivir después de esa pérdida de sangre es muy pequeña.

Есть ли шанс, что Серж поможет нам с артистом?
¿Alguna probabilidad que Serge nos ayude con el artista?

Так что я хочу дать вам шанс рассказать мне, что произошло.
Así que quería darle la oportunidad… de decirme que ocurrió.

Каков шанс, что премьер вернется к работе?
¿Cuál es la probabilidad de que el primer ministro vuelva al trabajo?

Поэтому я дам тебе еще один шанс стать лояльным к японской Императорской Армии.
Por eso le daré otra oportunidad… de servir al Ejército Imperial de Japón.

Есть шанс выяснить, какие машины ищет полиция?
¿Hay alguna forma de que veamos qué vehículos está siguiendo la policía?

Мне казалось ты схватишься за шанс помочь мне возглавить атаку на Амона.
Creí que saltarías ante la chance de ayudarme a dirigir la carga contra Amon.

У нас был шанс сто лет назад в универе, и мы его испортили.
Tuvimos nuestro momento hace mil años en la Uni y lo arruinamos.

И мы потеряем наш лучший шанс лучший шанс добраться до Красного Джона.
Y perderemos nuestra mejor oportunidad… La mejor oportunidad que tenemos para llegar a Red John.

Шанс, что это происходит случайно меньше чем один к 10, 000.
Las probabilidades de que eso ocurra por casualidad… son menos de una cada diez mil.

Что ж, тем меньше шанс, что ты сбежишь с какой-нибудь болельщицей.
Bueno, hay menos riesgos de que corras hacia a alguna animadora.

У вас есть шанс все исправить, а ты его теряешь.
Ustedes tienen la oportunidad para arreglar las cosas, y estás desperdiciando.

Вы сказали, что шанс выжить у патрульного Бентли возросли бы.
Dijo que las oportunidades de sobrevivir del oficial Bentley habrían aumentado.