ЭТОТ ШАНС на Испанском - Испанский перевод

• esta oportunidad
• esta posibilidad
• ese riesgo
• esta ocasión

Примеры использования Этот шанс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот шанс.
Hay una chance.

И ты этот шанс.
Y tú eres esa oportunidad.

Дайте же им этот шанс.
Denles esa oportunidad.

Для даже использовать этот шанс.
Incluso correr este riesgo.

Не упусти этот шанс.
No desperdicies esa oportunidad.

Очень немногим выпадает этот шанс.
Muy pocos tienen esa suerte.

Не упускай этот шанс.
No deberías renunciar a esta oportunidad.

Я готова использовать этот шанс.
Estoy dispuesta a correr ese riesgo.

Я не потрачу этот шанс, который ты мне дал.
No voy a desperdiciar esta oportunidad. Que me has dado.

Мне… Мне нужен этот шанс.
Necesito esa posibilidad.

Если только нам будет предоставлен этот шанс!
Ojalá se nos dé esa oportunidad.

И я получил этот шанс одним знаменательным вечером.
Y yo tendría esa oportunidad en esta fatídica noche.

Я не мог упустить этот шанс.
No podía correr ese riesgo.

И этот шанс попал в мешок для трупа.
Y todas esas oportunidades han terminado en una bolsa para cadáveres.

Ты отбираешь у меня этот шанс.
Estás robándome esa posibilidad.

Любой здравомыслящий спонсор будет упускать этот шанс.
Cualquier mecenas sensato saltaría ante esa oportunidad.

Я предлагаю тебе этот шанс.
Te estoy ofreciendo esa oportunidad.

Он был бы первым Элкинсом, использовавшим этот шанс.
Habría sido el primer Elkins en tener esa posibilidad.

Стэну Маршу дали этот шанс.
Stan Marsh se le da esa oportunidad.

Если мы пропустим этот шанс, другого у нас может и не быть.
Si perdemos esta oportunidad, es posible que no tengamos otra.

Потому что я не упущу этот шанс.
Porque no voy a dejar nada de esto al azar.

Они будут использовать этот шанс, чтобы угрожать князю Ен Ину.
Ellos usarán esta oportunidad para amenazar al Príncipe Yeon Ing.

И мы все должны не упустить этот шанс.
Todos debemos aprovechar este momento.

Я получил этот шанс, и это лучшее, что со мной когда-либо случалось.
Yo recibí esa oportunidad, y es lo mejor que alguna vez me sucedió.

Я не ты, не могу просрать этот шанс.
A diferencia de ti, yo no voy a joder esta oportunidad.

Весьма важно, чтобы этот шанс достижения мира был использован всеми сторонами.
Es vital que todas las partes aprovechen esta oportunidad para la paz.

Ты правда хочешь использовать этот шанс, Чарли?
¿Realmente quieres tomar ese riesgo, Charlie?

Нельзя упустить этот шанс почему мне поменяли партнера?
No podemos dejar pasar esta oportunidad.¿Por qué has cambiado mi pareja esta noche?

Иначе я пожалею, что дал тебе этот шанс.
De otra manera me arrepentiré de darte esta oportunidad.

И все же я требую ускорить переговоры… и не упустить этот шанс.
Sólo pido que apresuren las negociaciones y no dejen pasar esta oportunidad.