Примеры использования Этот проект на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Этот проект- моя мечта.
Este es el proyecto de mis sueños.В 2003 году этот проект финансировался ПРООН.
En 2003 el PNUD asignó recursos por medio de este proyecto.Этот проект я назвал" Женщины- герои".
Llamé a ese proyecto Mujeres Heroínas.Целевая группа изучила этот проект приложения и представила свои замечания.
El Equipo de Tareas examinó este borrador de anexo y formuló observaciones al respecto.Этот проект перевернул мою жизнь.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этот проектэкспериментального проектановый проектпервый проектданный проектконкретных проектовокончательный проектвсех проектовсовместный проектпредварительный проект
Больше
Использование с глаголами
принял проектпредставил проектпересмотренный проект резолюции
подготовить проектпринял проект резолюции
постановляющей части проекта резолюции
принял проект решения
рассмотрел проектпредставил проект резолюции
утвердил проект
Больше
Использование с существительными
проект резолюции
проект решения
проект доклада
проекты статей
осуществления проектовпроект закона
программ и проектовпроекта конвенции
проекта декларации
проектов и программ
Больше
Закрыв этот проект, вы приговорите меня к смерти.
Sin este proyecto, me han condenado.Этот проект- инициатива муниципалитета.
El proyecto es una iniciativa del municipio.Этот проект резолюции контрпродуктивен.
Este proyecto de resolución es contraproducente.Этот проект был начат и завершен в 1995 году.
Esas obras se iniciaron y concluyeron en 1995.Этот проект статьи вызвал много оговорок.
El presente proyecto de artículo suscita muchas reservas.Этот проект предполагается завершить к 2010 году.
Se confía en que este proyecto quede terminado para el año 2010.Этот проект резолюции заслуживает принятия консенсусом.
Este proyecto de resolución merece ser aprobado por consenso.Этот проект резолюции был утвержден Третьим комитетом.
Este proyecto de resolución fue aprobado por la Tercera Comisión.Этот проект призван укреплять потенциал женских сетей.
El propósito del proyecto es reforzar la capacidad de las redes de mujeres.Этот проект по праву вызвал надежды по всей стране.
Por ello, el proyecto infunde verdaderas esperanzas en todo Этот проект резолюции всегда преследовал цель достижения консенсуса.
Este proyecto de resolución siempre ha tenido por objetivo el consenso.Этот проект должен быть рассмотрен Советом на его совещании в июне 2005 года.
El Consejo prevé examinar ese borrador en su reunión de junio de 2005.Этот проект резолюции не затрагивает суть процесса реформы.
Este proyecto de resolución no se relaciona con el fondo del proceso Этот проект закона ожидает одобрения компетентными органами.
Ese proyecto de ley sigue pendiente Этот проект ПРООН финансируется из средств Глобального экологического фонда.
Этот проект конвенции конкретно ориентирован на аспект творческого разнообразия.
Ese anteproyecto de convención se centra específicamente en la diversidad creativa.Этот проект резолюции не снизит значимость всех других резолюций.
Este proyecto de resolución no transforma en redundantes ni en no pertinentes todas las otras resoluciones.Этот проект статьи предусматривает рассмотрение обвинительного заключения.
En este proyecto de artículo se prevé el examen Этот проект осуществлялся совместно с Сальвадорским институтом муниципального развития.
Su ejecución se realizó conjuntamente con el Instituto Salvadoreño de Desarrollo Municipal.Этот проект резолюции будет затем передан для принятия Генеральной Ассамблее.
Posteriormente, el proyecto de resolución se remitirá a Этот проект аналогичен проектам, уже осуществленным Алжиром, Нигерией и Турцией.
El proyecto es similar a otros Этот проект предусматривает конкретную нормативную основу для приема просителей убежища.
En dicho proyecto se formula un marco normativo específico sobre la acogida de solicitantes de asilo.Этот проект предусматривает различные формы непрерывного обучения в каждой общине.
El objetivo del proyecto es proporcionar una educación permanente utilizando diversas fórmulas para cada comunidad.Этот проект был представлен директору Национального управления по предупреждению общественных конфликтов.
Los borradores se presentaron al Director de la Dirección Nacional para la Prevención de Conflictos Comunitarios.Этот проект резолюции является неудачной попыткой предрешить результаты мирных переговоров.
Este proyecto de resolución es un intento fallido 
