РАССМОТРЕЛ ПРОЕКТ на Испанском - Испанский перевод

• examinó el proyecto
• examinó el borrador
• estudió un proyecto
• revisó el proyecto
• examinó los proyectos
• examine el proyecto
• examina el proyecto

Примеры использования Рассмотрел проект на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассмотрел проект ежегодного плана работы на 2011 год.
Revisó el proyecto de plan de trabajo anual para 2011.

Впоследствии Комитет рассмотрел проект рекомендации.
Posteriormente, el Comité examinó el proyecto de recomendación.

Комитет рассмотрел проект общего комментария по статье 3 Пакта.
El Comité examina un proyecto de observaciones generales sobre el artículo 3 del Pacto.

Консультативный комитет рассмотрел проект доклада Генерального секретаря.
El Comité Consultivo examinó el proyecto de informe del Secretario General.

На своей десятой сессии Межправительственный комитет для ведения переговоров вновь рассмотрел проект правил процедуры.
En su décimo período de sesiones, el Comité Intergubernamental de Negociación volvió a examinar el proyecto de reglamento.

Комитет также рассмотрел проект доклада о функции оценки за 2012 год.
El Comité también examinó el borrador del informe sobre la función de evaluación para 2012.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, чтобы Комитет рассмотрел проект доклада по главам, а затем по разделам.
El Presidente sugiere que el Comité examine el proyecto de informe capítulo por capítulo, y después sección por sección.

В августе 1994 года Совет рассмотрел проект кодекса практики, и после проведения консультаций этот кодекс вступил в силу.
En agosto de 1994, la Junta estudió un proyecto de código de conducta, que entró en vigor tras un proceso de consultas.

На своем 4м заседании 8 февраля Подготовительный комитет рассмотрел проект доклада о работе своей организационной сессии( A/ AC. 256/ L. 1).
En su cuarta sesión, celebrada el 8 de febrero, el Comité Preparatorio estudió el proyecto de informe sobre su período de sesiones de organización(A/AC.256/L.1).

МКП на своей седьмой сессии рассмотрел проект формы представления информации, а также вопросник, касающийся альтернатив.
En el séptimo período de sesiones del Comité se examinó un proyecto de formato combinado con un cuestionario sobre las alternativas.

Комитет рассмотрел проект Общего замечания в отношении статьи 12 Международного пакта о гражданских и политических правах.
El Comité examina el proyecto de observación general sobre el artículo 12 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Консультативный комитет рассмотрел проект доклада на своей тридцать четвертой сессии.
La Comisión Consultiva consideró el proyecto de informe en su 34° período de sesiones.

Комитет рассмотрел проект резолюции и в этой связи принял решение II, содержащее обращенную к Генеральной Ассамблее просьбу продлить его мандат в порядке исключения, с тем чтобы он мог провести одно дополнительное заседание.
El Comité examina el proyecto de resolución y, en ese sentido, aprueba la Decisión II, por la que pide a la Asamblea General que prorrogue su mandato para la celebración, con carácter excepcional, de una sesión adicional.

Совет 10 ноября 1994 года рассмотрел проект доклада о работе его второй сессии.
El 10 de noviembre de 1994 la Junta estudió el proyecto de informe sobre al labor en su segundo período de sesiones.

Совет также рассмотрел проект руководящих принципов о подходе к национальной и секторальной политике в области демонстрации и оценки дополнительного характера и проинформировал заинтересованные круги об осуществлении концепции" Е+ Е-" в контексте проектов..
La Junta también estudió un proyecto de directrices sobre el tratamiento de las políticas nacionales y sectoriales en la demostración y evaluación de la adicionalidad, e informó a los interesados de la aplicación de políticas E+/E- en el contexto de los proyectos..

Это потребует, чтобы Финансовый комитет рассмотрел проект резолюции и вынес по нему свои рекомендации, ознакомив с ними Совет и Ассамблею.
Esto exigirá que el Comité de Finanzas estudie el proyecto de resolución y haga sus recomendaciones al Consejo y a la Asamblea.

Не менее важно, чтобы Совет рассмотрел проект платформы с целью решить, насколько глубоко отражена в нем роль научно-исследовательской и учебной деятельности.
Era igualmente importante que la Junta examinara el proyecto de Plataforma con miras a decidir de qué podría reflejar la función relativa a investigaciones y capacitación.

В феврале 2013 года Национальный комитет по развитию пенитенциарных учреждений рассмотрел проект пятилетнего стратегического плана развития пенитенциарной системы в пяти штатах Дарфура.
En febrero de 2013, el Comité Nacional de Desarrollo de las Prisiones revisó el proyecto de plan estratégico quinquenal para el desarrollo de las prisiones en los cinco estados de Darfur.

Подготовительный комитет рассмотрел проект рекомендаций по эффективности торговли и проект Колумбусского заявления, которые затем были представлены на симпозиум.
El Comité preparatorio examinó los proyectos de recomendación sobre eficiencia comercial y el proyecto de declaración de Columbus, que se presentaron al Simposio.

На своем 11- м заседании 30 апреля 2008 года Подготовительный комитет рассмотрел проект решения о структуре проекта итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса.
En su 11ª sesión, el 30 de abril de 2008, el Comité Preparatorio examinó el proyecto de decisión sobre la estructura del proyecto de documento final de la Conferencia de Examen de Durban.

На своем 4- м заседании ВОО рассмотрел проект выводов, предложенный Председателем, в котором содержался проект решения для принятия КС/ СС на ее первой сессии.
En su cuarta sesión, el OSE examinó el proyecto de conclusiones propuesto por el Presidente, en que figuraba un proyecto de decisión para que lo aprobara la CP/RP en su primer período de sesiones.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел проект доклада Директора- исполнителя о предлагаемых изменениях в финансовых положениях и правилах( ФПП) ЮНОПС.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el proyecto de informe del Director Ejecutivo sobre las revisiones propuestas del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de la UNOPS.

На своем 12- м заседании 11 июня ВОКНТА рассмотрел проект доклада о работе своей десятой сессии( FCCC/ SBSTA/ 1999/ L. 1), который был представлен Докладчиком г-ном Андреем Краничем( Словения).
En su 12ª sesión, celebrada el 11 de junio, el OSACT examinó el proyecto de informe sobre la labor de su décimo período de sesiones(FCCC/SBSTA/1999/L.1), que fue presentado por el Relator, Sr. Andrej Kranjc(Eslovenia).

Рекомендует, чтобы девятый Конгресс рассмотрел проект международного кодекса поведения должностных лиц( А/ СОNF/ 169/ РМ. 1/ Аdd. 1, аnnex II)".
Recomienda que el Noveno Congreso examine el proyecto de código internacional de conducta para los funcionarios públicos(A/CONF.169/PM.1/Add.1, anexo II),".

На своей пятой сессии Трибунал рассмотрел проект соглашения и просил Председателя, заместителя Председателя и Секретаря продолжить переговоры по нерешенным вопросам с учетом замечаний и предложений, сформулированных Трибуналом.
En su quinto período de sesiones, el Tribunal examinó el proyecto de acuerdo y pidió al Presidente, al Vicepresidente y al Secretario que continuara celebrando negociaciones sobre las cuestiones pendientes, teniendo en cuenta las observaciones y sugerencias formuladas por el Tribunal.

На своем 2479- м заседании, состоявшемся 26 июля 2007 года, Комитет рассмотрел проект тридцать первого ежегодного доклада о работе его восемьдесят восьмой, восемьдесят девятой и девяностой сессий, проведенных в 2006 и 2007 годах.
En su 2479ª sesión, celebrada el 26 de julio de 2007, el Comité examinó el borrador de su 31º informe anual sobre las actividades realizadas en sus períodos de sesiones 88º, 89º y 90º, celebrados en 2006 y 2007.

На своем 10м заседании 17 января 2002 года Комитет рассмотрел проект письма Председателя Комитета в адрес Международной ассоциации воздушного транспорта( ИАТА) о выделении финансовых средств Временной администрации Афганистана.
En su décima sesión, celebrada el 17 de enero de 2002, el Comité examinó el borrador de una carta del Presidente del Comité a la Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA) acerca del desembolso de fondos a la Administración Provisional del Afganistán.

На своих 1950- м и 1951- м заседаниях, состоявшихся 24 июля 2001 года, Комитет рассмотрел проект своего двадцать пятого ежегодного доклада о работе его семидесятой, семьдесят первой и семьдесят второй сессий, проведенных в 2000 и 2001 годах.
En sus sesiones 1950ª y 1951ª celebradas el 24 de julio de 2001, el Comité examinó el borrador de su 25º informe anual sobre las actividades realizadas en sus períodos de sesiones 70º, 71º y 72º, celebrados en 2000 y 2001.

Соответственно, Третий комитет уже рассмотрел проект резолюции о ситуации в области прав человека в Исламской Республике Иран и счел, что его следует принять.
Por consiguiente, la Tercera Comisión ya ha examinado el proyecto de resolución sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán y considera que debe ser aprobado.

На 3- м заседании 8 сентября Главный комитет рассмотрел проект декларации и проект программы действий, согласованные двумя рабочими группами и Редакционным комитетом, представленные Председателем Редакционного комитета.
En la tercera sesión, celebrada el 8 de septiembre, la Comisión Principal examinó los proyectos de declaración y de programa de acción convenidos en los dos grupos de trabajo del Comité de Redacción, presentados por el Presidente de dicho Comité.