Примеры использования Постановила рассмотреть на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Группа постановила рассмотреть этот вопрос на своем двенадцатом совещании.
На своей пятьдесят четвертойсессии Комиссия в резолюции 1998/ 77 постановила рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят шестой сессии.
En su resolución 1998/77 aprobadaen el 54º período de sesiones, la Comisión decidió seguir examinando esta cuestión en su 56º período de sesiones.Комиссия постановила рассмотреть несколько технических вопросов общего характера.
La Comisión decidió tratar varias cuestiones técnicas de carácter general.При утверждении своей повестки дня Рабочая группа постановила рассмотреть пункт 4 повестки дня на своей возобновленной тридцать второй сессии в декабре 1998 года.
Al aprobar su programa, el Grupo de Trabajo decidió ocuparse del tema 4 al reanudar su 32º período de sesiones en diciembre de 1998.Она также постановила рассмотреть на своей восьмой сессии вопрос об организации работы этих совещаний.
También convino en que examinaría la organización de los trabajos de esas reuniones Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
рассмотреть вопрос
комитет рассмотрелрассмотреть возможность
рассматриваемого периода
комиссия рассмотреласовет рассмотрелрассмотрев доклад
следует рассмотреть вопрос
комитет рассмотрел первоначальный доклад
рассмотреть этот вопрос
Больше
Специальный докладчик представил также свой одиннадцатый доклад( A/ CN. 4/ 574),и Комиссия постановила рассмотреть его на своей пятьдесят девятой сессии( 2007 год).
El Relator Especial presentó también su 11º informe(A/CN.4/574)y la Comisión acordó examinarlo en su 59º período de sesiones(2007).Рабочая группа постановила рассмотреть все подпункты пункта 8 повестки дня одновременно.
El Grupo de Trabajo acordó examinar conjuntamente todos los subtemas del tema 8 del programa.Группа выделила приоритетные направления своей работы и постановила рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о наборе членов групп защиты.
El Grupo estableció prioridades dentro de su labor y decidió abordar con carácter de urgencia la cuestión de la contratación de miembros de los equipos encargados de la defensa.Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть проект резолюции A/ 64/ L. 37 непосредственно на пленарном заседании.
La Asamblea General decide examinar directamente en sesión plenaria el proyecto de resolución A/64/L.37.Одиннадцатый доклад был представлен на пятьдесят восьмой сессии, однако Комиссия,ввиду недостатка времени, постановила рассмотреть его на своей пятьдесят девятой сессии.
El 11º informe se había presentado en el 58º período de sesiones,pero la Comisión decidió examinarlo en su 59º período de sesiones, por falta de tiempo.Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть пункт 167 в качестве последнего из пунктов,рассматриваемых на заседании.
La Asamblea General decide examinar el tema 167 del programa como último tema de la sesión.КС просила вспомогательные органы сообщить о своих соображениях и выводах и постановила рассмотреть эти соображения и в надлежащих случаях дать дальнейшие руководящие указания.
La CP pidió a los órganos subsidiarios Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть все организационные вопросы, касающиеся Генеральной Ассамблеи, в целом.
La Asamblea General decide examinar conjuntamente todas las cuestiones de organización relativas a la Asamblea General.Тем не менее, поскольку некоторые коммерческие страховые компании впоследствии изменили свою позицию,Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть возможность использования схемы коммерческого страхования.
Sin embargo, como varias compañías comerciales de seguros han cambiado su posición desde ese momento,la Asamblea General decidió considerar la opción de los seguros comerciales.Комиссия также постановила рассмотреть в рамках настоящего пункта повестки дня в качестве первоочередного вопроса положение в оккупированной Палестине.
También se decidió examinar la situación en la Palestina ocupada en relación con el presente tema como cuestión de alta prioridad.В целях ускорения своей работы Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть предварительную повестку дня непосредственно на пленарном заседании без передачи его на рассмотрение Генеральному комитету.
A fin de acelerar su labor, la Asamblea General decide examinar el programa provisional directamente en sesión plenaria, sin remitirlo a la Mesa.Комиссия постановила рассмотреть на своей пятидесятой сессии вопрос о назначении специального докладчика по проблеме насилия в отношении женщин.
Из остающихся 72 рекомендаций 15 рекомендаций Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть на следующих сессиях, 43 рекомендации были выполнены и 14 рекомендаций выполняются.
Las 72 recomendaciones restantes son 15 recomendaciones cuyo examen ha aplazado la Asamblea General a períodos de sesiones posteriores, 43 recomendaciones que se Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть предварительную повестку дня девятнадцатой специальной сессии без передачи ее Генеральному комитету.
La Asamblea General decide examinar el programa provisional del decimonoveno período extraordinario de sesiones sin remitirlo a la Mesa.Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть пункт 154 повестки дня непосредственно на пленарном заседании и согласилась сразу же приступить к его рассмотрению.
La Asamblea General decide examinar el tema 154 directamente en sesión plenaria y acuerda proceder inmediatamente a su examen.Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть предварительную повестку дня двадцать пятой специальной сессии без ее передачи в Генеральный комитет.
La Asamblea General decide examinar el programa provisional del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones sin transmitirlo a la Mesa.Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть пункт 97 повестки дня непосредственно на пленарном заседании и сразу же приступить к его рассмотрению.
La Asamblea General decide examinar el tema 97 del programa directamente en sesión plenaria y conviene proceder inmediatamente al examen del tema.Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть подпункт( j) пункта 17 повестки дня непосредственно на пленарном заседании и согласилась сразу приступить к его рассмотрению.
La Asamblea General decide examinar el subtema j del tema 17 directamente en sesión plenaria y conviene en proceder de inmediato a su examen.На том же заседании СРГ- ДМС постановила рассмотреть этот пункт повестки дня в рамках неофициальных консультаций под руководством Председателя и заместителя Председателя СРГ- ДМС.
En la misma sesión, el GTE-CLP acordó examinar este tema en consultas oficiosas facilitadas por el Presidente y el Vicepresidente del Grupo.Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть пункт 107 повестки дня непосредственно на пленарном заседании и приняла решение незамедлительно приступить к рассмотрению этого пункта.
La Asamblea General decide examinar el tema 107 del programa directamente en sesión plenaria y acuerda proceder inmediatamente al examen del tema.Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть подпункт( b) пункта 17 повестки дня непосредственно на пленарном заседании и договорилась немедленно приступить к его рассмотрению.
La Asamblea General decide examinar el subtema b del tema 17 del programa directamente en sesión plenaria y conviene en proceder de inmediato a su examen.Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть все содержащиеся в меморандуме Генерального секретаря стандартные организационные вопросы, касающиеся Генеральной Ассамблеи в целом.
La Asamblea General decide examinar conjuntamente todas las cuestiones de organización relativas a la Asamblea General que figuran en el memorando del Secretario General.
