Примеры использования Decidió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Salvo que no fui yo quien decidió.
Y decidió a quién quería herir.
No fui yo el que decidió, sabes.
¿Y Sean decidió deshacerse de él?
Con este fin, la Cumbre decidió establecer:.
Люди также переводят
Él decidió traer de nuevo a Parvin.
Он решает вернуть Диану в Париж.Que tal si Superman decidió matarlos a todos?
Sólo en alrededor del 8% delos casos fue el hombre el que decidió.
Лишь приблизительно в 8 процентах случаев решение принимали мужчины.Gowan decidió volver a casa a dormir.
En 1998, Oliver Chapoy decidió dejar la banda.
В 1998 году Oliver Chapoy решает покинуть группу.Alguien decidió que simplemente no valía la pena.
Кто-то решает, что это не стоит его усилий.Le encontró una tarea de la escuela y decidió que era un suicida.
Así que usted decidió que era seguro, y no la policía.
Значит это вы решали, что безопасно, а не полиция.Stella, que no quería convertirse en una persona engreída, decidió transferir a Japón.
Не желая становиться тщеславной, Стелла решает переехать в Японию.Así que usted decidió terminar el trabajo.
И Вы решаете закончить работу.Decidió ignorar mis instrucciones, se inclinó por echarle un pulso a ese cleptómano religioso.
Вы пренебрегли моими указаниями, решив посоревноваться в сообразительности с этим религиозным клептоманом.Al contrario, una asamblea" representativa" decidió en nombre de la población.
Вместо этого от имени народа решение принимала" представительная" ассамблея.Entonces, decidió irse al Reino Unido, donde vivía su tío.
Поэтому он решает поехать в Великобританию, где живет его дядя.En el mismo año, la Dirección General de Inmigración decidió acerca de 739 solicitudes.
В том же году Управление по вопросам иммиграции приняло решения по 739 заявлениям.¿Entonces usted decidió en mi contra porque no soy humilde?
Значит вы решаете не в мою пользу, потому что я не смиренна?Cuando su Maestro falleció, finalmente Stothard decidió dedicarse enteramente al arte.
После смерти своего учителя Т. Стотард решает посвятить себя изобразительному искусству.El Consejo decidió prorrogar periódicamente el mandato de la UNAVEM II.
En algunos casos el Relator Especial también decidió abordar casos individuales concretos.
В ряде случаев Специальный докладчик также принимал решение о рассмотрении дел конкретных лиц.El OSACT decidió examinar este tema del programa en su siguiente período de sesiones.
En septiembre de 2004, la policía decidió no presentar cargos contra el autor.
El Consejo decidió prorrogar el mandato de la UNAMA por un nuevo período de 12 meses.
Ender percibió esto como una prueba manifiestamente injusta y decidió ganar rompiendo las reglas.
Эндер воспринимает это как вопиюще несправедливое испытание и решает выиграть, нарушив правила.Naturalmente, él no decidió por sí mismo sobre el mandato de negociación.
La autoridad que decidió la privación de libertad y los motivos de ésta;
Орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы;En muchos casos, la Dependencia decidió no procesar una vez completada la investigación.
Во многих случаях после проведения расследования отдел принимал решение не прибегать к уголовному преследованию.
