ОПРЕДЕЛИЛА на Испанском - Испанский перевод

• determinó
• definió
• estableció
• identificó
• fijó
• decidió
• individualizó
• especificó
• esbozó
• detectó

Примеры использования Определила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Определила отель.
He identificado el hotel.

Я уже определила тебя в комнату.
Ya te he asignado una habitación.

Брэнди, как бы ты определила порнографию?
Brandi,¿cómo definirías tú la pornografía?

Система определила это, как очиститель креветок.
El sistema lo identifica como un camaronero.

Джоанна, система определила тебя как чужого.
Joan, ACAT te está marcando como hostil.

Агент Форест определила вашу эмоциональную связь, как угрозу.
La agente Forrest diagnosticó su conexión emocional como una desventaja.

Определила связи между различными компонентами основных положений;
Había señalado los vínculos entre los diversos componentes del marco;

Отрадно, что Рабочая группа определила несколько общих элементов.
Resulta alentador que el Grupo de Trabajo haya hallado elementos comunes.

Целевая группа определила некоторые основные достижения и пробелы.
El Equipo de Tareas ha indicado algunos avances y lagunas de gran importancia.

Он направил миссию в Индию, которая определила различные области сотрудничества.
Ha enviado una misión a la India para definir diversos ámbitos de colaboración.

Группа также определила ряд вопросов для дальнейшего изучения.
El Grupo también ha señalado una serie de cuestiones que requieren una investigación más a fondo.

Комиссия по наркотическим средствам определила необходимые области для их осуществления.
La Comisión de Estupefacientes ha señalado las esferas de aplicación necesarias.

Она еще не определила форму своего участия в Глобальном форуме в Маниле.
Todavía no ha decidido la forma que adoptará su participación en el Foro Mundial de Manila.

Рабочая группа, однако, не определила параметры такой ответственности.
Sin embargo, el Grupo de Trabajo no ha decidido las características de esa responsabilidad.

Полиция определила четырех подозреваемых- главному подозреваемому 19 лет.
La policía localizó cuatro sospechosos, de los que un joven de 19 años es considerado el acusado principal.

Франция утверждала, что Рабочая группа не определила характеристики ответственности.
Francia sostenía que el Grupo de Trabajo no había definido las características de la responsabilidad.

Генеральная Ассамблея определила подпрограммы 1- 3 как имеющие первостепенное значение.
La Asamblea General ha designado los subprogramas 1 a 3 como de alta prioridad.

КС определила программные приоритеты для этих мероприятий ГЭФ.
La Conferencia de las Partes determinará las prioridades de los programas respecto de las actividades financiadas por el FMAM.

Абхазская сторона еще не определила свою окончательную позицию по Женевским рекомендациям.
El lado abjasio todavía no había formulado su posición final sobre las recomendaciones de Ginebra.

Г-жа Удо( Нигерия) говорит, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 60/ 180 определила важнейшие цели Комиссии по миростроительству.
La Sra. Udo(Nigeria) dice que la Asamblea General, en su resolución 60/180, fijó objetivos fundamentales para la Comisión de Consolidación de la Paz.

Алма-атинская программа действий определила в качестве одного из приоритетов содействие торговле.
En el Programa de Acción de Almaty se establece como prioridad la facilitación del comercio.

Комиссия также определила четыре приоритетные области для включения в эту программу.
Además, la Comisión seleccionó cuatro esferas prioritarias que debían incorporarse a su programa de trabajo.

В своем предыдущем докладе независимый эксперт определила четыре области для немедленных действий по программе.
En su informe anterior la experta independiente individualizó cuatro esferas que el programa podía empezar a abordar:.

В своем СПП ПРООН определила четыре различные категории профессиональной подготовки.
En su Manual de Programación y de Proyectos el PNUD define cuatro categorías distintas de actividades de capacitación.

В рамках своего долгосрочного плана Секция внутренней ревизии определила годовой план и перечень ревизий, которые должны быть проведены в последующие годы.
Dentro de su plan de largo plazo, la Sección de Auditoría Interna individualizó un plan anual y un proceso de tramitación de auditorías para los años siguientes.

В 1995 году ИКО определила свой круг ведения в документе" Образование в контексте взаимопроникновения культур: дополнительный стимул для школы и общества".
El ICO especificó en 1995 su mandato en un documento titulado" Educación intercultural: un empeño adicional para las escuelas y la comunidad".

Организация Объединенных Наций уже определила многие из причин внутригосударственных вооруженных конфликтов.
Las Naciones Unidas ya han identificado muchas de las causas fundamentales de los conflictos armados intraestatales.

Группа определила 24 партнера в рамках системы Организации Объединенных Наций и вне ее и окончательно согласовала официальные соглашения о сотрудничестве с 12 из них.
El Equipo individualizó a 24 asociados de las Naciones Unidas y de fuera de las Naciones Unidas y firmó acuerdos oficiales de cooperación con 12 de ellos.

В своей резолюции 57/ 7 Ассамблея определила также основные направления и методы оказания такой поддержки.
En la resolución 57/7, la Asamblea también esbozó las esferas y las modalidades sustantivas para la prestación de ese apoyo.

Конституция Российской Федерации определила национальную систему основных фундаментальных прав и свобод.
La Constitución de la Federación de Rusia determina el sistema nacional de los principales derechos y libertades fundamentales.