Примеры использования Ha designado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya ha designado gente.
¿Alguien me ha designado?
Ha designado a Italia para que coordine la labor sobre este tema.
Он выдвигает Италию на роль координатора этой работы.El tribunal le ha designado.
La Comisión ha designado a integrantes de la misma para que elaboren informes ad hoc.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
autoridades nacionales designadasel presidente designadodesignadas por el comité
los representantes designadosdesignados por los gobiernos
personas designadasel secretario general designólas entidades operacionales designadaslos miembros designadosdesignadas por el consejo
Больше
Использование с наречиями
nacionales designadasoficial designadodesignados oficialmente
recientemente designadodebidamente designadosespecialmente designados
Больше
Использование с глаголами
El Padre Celestial me ha designado a mí.
Suiza ha designado expertos para que presten asistencia técnica en el extranjero.
Hasta la fecha del presente informe, el Comité no ha designado a ninguna persona.
Cada distrito y provincia ha designado 2 ó 3 zonas de intervención para el desarrollo.
Ha designado coordinadores sobre la cuestión en las oficinas regionales de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.
El Gobierno de la República de Letonia ha designado al Sr. Uldis Blukis para cubrir esta vacante.
El Comité ha designado a uno de sus miembros para que observe periódicamente la labor del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
El Gobierno de Letonia ha designado al Sr. Uldis Blukis para cubrir esta vacante.
Правительство Латвии выдвинуло кандидатуру г-на Улдиса Блукиса для заполнения этой вакансии.La MONUC ha designado en cambio, a un encargado de preparar un informe semanal sobre la base de las aportaciones de las divisiones correspondientes;
Вместо этого МООНДРК был назначен координатор, который подготавливает еженедельные отчеты на основе материалов, получаемых от соответствующих отделов;Las zonas que la SODEMI ha designado para la explotación artesanal figuran en el cuadro 1.
Tampoco se ha designado a romaníes que sirvan de enlace en todas las cárceles.
Por otra parte, el Comandante de la Guardia Nacional ha designado a su Jefe de Estado Mayor como interlocutor de la UNFICYP en relación con la cuestión.
Командующий Национальной гвардией, с другой стороны, поручил ведение переговоров с ВСООНК по этому вопросу своему начальнику штаба.El Departamento ha designado a un funcionario encargado de la coordinación general del plan maestro de mejoras de infraestructura y a un funcionario encargado de la coordinación en cada división o servicio.
Департамент был назначен общим координатором генерального плана капитального ремонта, а в каждом отделе/ службе Asimismo el Tribunal Supremo ha designado tribunales especiales para juzgar este tipo de casos.
Аналогичным образом, Верховный суд поручил специальным трибуналам проводить расследование таких случаев.El Departamento de Aduanas ha designado a la Oficina del Secretario para que sirva de enlace entre las aduanas y la comunidad empresarial.
Таможенный департамент поручил канцелярии Секретаря выполнять функции канала связи между таможенными органами и деловыми кругами.El Gobierno de la Federación de Rusia ha designado al profesor Bakhtiyar Tuzmukhamedov para reemplazar al Magistrado Egorov.
Правительство Российской Федерации выдвинуло кандидатуру профессора Бахтияра Тузмухамедова для замены судьи Егорова.El Grupo de Expertos ha designado a dos de sus miembros para que actúen de coordinadores conjuntos;
La Asamblea General ha designado los subprogramas 1 a 3 como de alta prioridad.
El Gobierno de Cuba ha designado al Sr. Enrique Moret Echeverría para llenar esa vacante.
Правительство Кубы выдвинуло кандидатуру г-на Энрике Морет Эчеверриа для заполнения этой вакансии.El Departamento de Educación ha designado a un funcionario encargado de la educación especial para que estudie la situación en el ámbito de la educación.
В департаменте образования был назначен специальный сотрудник, конкретно занимающейся данным вопросом в системе образования37.El oficial jefe de adquisiciones ha designado también a un funcionario para que desempeñe las funciones de oficial encargado de la base de datos de proveedores locales.
Главный сотрудник по закупкам поручил также одному из сотрудников выполнять функции сотрудника по ведению базы данных о поставщиках.La Secretaría General de la Liga ha designado a la División de Organizaciones Internacionales como Centro de enlace con el Departamento de Asuntos Políticos.
Генеральный секретариат Лиги арабских государств поручил Отделу международных организаций выступать в качестве координационного центра ее контактов с Департаментом по политическим вопросам.El Grupo de Expertos Científicos no ha designado ningún tipo especial de configuración para las estaciones pero prevemos una red bien distribuida de unas 150 estaciones.
Здесь Группа научных экспертов не определила какую-либо конкретную конфигурацию станций, однако мы намечаем надлежащим образом распределенную сеть в составе приблизительно 150 станций.A los fines de prestar asistencia al ACNUDH, el Congreso ha designado a Monorama Biswas para que actúe como titular de un mandato especial encargado de los afrodescendientes en el Consejo de Derechos Humanos.
В целях оказания услуг для УВКПЧ Конгресс назначил Mонораму Бисвас специальным мандатарием для лиц африканского происхождения в Совете по правам человека.El Gobierno de la República Unida de Tanzanía ha designado al Contralor y Auditor General de la República Unida de Tanzanía para su nombramiento como miembro de la Junta de Auditores.
Правительство Объединенной Республики Танзания выдвинуло кандидатуру Контролера и Генерального ревизора Объединенной Республики Танзания для назначения в состав Комиссии ревизоров.
