ПОРУЧИЛА на Испанском - Испанский перевод

• pidió
• encargó
• encomendó
• autorizó
• dio instrucciones
• confió
• asignó
• instruyó
• el mandato
• encargado
• encargue
• encomiende

Примеры использования Поручила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она поручила тебя Моим заботам.
Ella te confío a mi.

Почему ты вообще мне это поручила?
¿Por qué me diste ese trabajo?

Мама поручила ему управление.
Mamá lo puso al frente.

Когда Джессика поручила тебе это дело?
¿Cuándo te asignó Jessica este caso?

Бэйли поручила мне это дерьмо.
Bailey me asignó esta caca.

Слушай, моя фирма поручила это мне.
Escucha, mi… estudio me puso en esa cuenta.

Агент Морган поручила мне позвонить вам.
Agente Morgan me instruyó para llamarle.

Я поручила ему следить за Куки, дурень.
Lo contraté para seguir a Cookie, idiota.

Королева поручила мне найти кормилицу.
La reina me ha pedido que busque una nodriza.

А вы спросили о том, о чем я поручила вам узнать?
¿Pudiste preguntar lo que te pedí que averiguaras?

Даян поручила мне кое-что. Что тебе нужно?
Diane me ha pedido algo.¿Qué necesitas?

Капитан Морено поручила мне важное дело об убийстве.
La capitán Moreno me ha asignado un homicidio prioritario.

Она поручила мне найти решение, и я нашел.
Ella me contrató para encontrar una solución, y lo hice.

Дилия Энн Ли поручила мне отвечать за это, ясно?
Delia Ann Lee me puso al cargo de esto,¿ok?

Она поручила вам эти чрезвычайно сложные решения.
Te puso a cargo de estas decisiones extremadamente difíciles.

Конференция поручила создать пять рабочих групп.
Por mandato de la Conferencia se han establecido cinco grupos de trabajo.

КС поручила секретариату при условии наличия ресурсов:.
La CP pidió a la secretaría que, si los recursos lo permitían:.

Когда делали то, что вам поручила доктор Бреннан.
Mientras llevaba a cabo el trabajo que le solicitó la Dra. Brennan.

Джоан поручила отслеживать ее сотовый и кредитки.
Joan ha autorizado rastrear en su móvil y tarjetas de crédito.

И я не представляю, почему Грей поручила мне что-то важное.
No tengo ni idea porque Gray me daría algo tan importante para hacer.

Его мама поручила нам внести за енго залог неделю назад.
La madre de Cory nos llevó a él rescatar a hace una semana.

Предлагается, чтобы Группа предприняла дальнейшие шаги и поручила провести независимый обзор.
Se propone que la Dependencia vaya más allá y encargue un examen independiente.

Комиссия поручила своим членам подготовить специальные доклады.
La Comisión ha designado a integrantes de la misma para que elaboren informes ad hoc.

Комиссия приняла проект доклада и поручила Докладчику завершить его составление.
La Comisión aprobó el proyecto de informe y pidió a la Relatora que se ocupara de finalizarlo.

Президент поручила мне контролировать усилия по поиску Джека Бауэра.
La Presidenta me ha asignado supervisar las acciones para capturar a Jack Bauer.

Комиссия приняла подпункт а и поручила редакционной группе выработать конкретную формулировку.
La Comisión aprobó el inciso a y encomendó al Grupo de Redacción la formulación exacta.

КС поручила своему Президиуму контролировать выполнение СПР.
La CP ha encargado a su Mesa la supervisión de la aplicación del programa de trabajo conjunto.

Европейская комиссия поручила странам- членам регулярно представлять доклады об их осуществлении.
La Comisión Europea había encomendado a los países miembros que informaran periódicamente de su aplicación.

Она также поручила Управлению по координации гуманитарных вопросов дать оценку планируемому объединению.
También ha pedido a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que evalué la fusión prevista.

Мисс Лэйн поручила Лоре и мне продолжать управлять почтой.
Miss Lane ha confiado en Laura y en mí el trabajo de mantener la oficina de correos en marcha.