Примеры использования Поручила на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ей это поручила Даян.
Поручила АНБ отправить деньги.
Pověřili NSA vedením při předávání peněz.Богиня поручила мне миссию.
И я не представляю, почему Грей поручила мне что-то важное.
Мама поручила ему управление.
Когда Джессика поручила тебе это дело?
Бэйли поручила мне это дерьмо.
Baileyová mi přiřadila tohle hovno.Хорошо, что ты поручила это Сиделл.
Джоан поручила отслеживать ее сотовый и кредитки.
Joan nechala sledovat její mobil a kreditní karty.Мариза, должно быть, поручила тебе что-то… неподобающее.
Полиция поручила отделу кибер- преступлений разобраться с этим.
Policie to předala oddělení pro kyberzločiny.Помнишь коробку с наличкой, которую поручила мне Реджина?
Pamatuješ si tu krabici s penězi, kterou mi Regina svěřila?Королева поручила рыцарю Дре- Субиз спрятать ее сокровища.
Královna pověřila Dreux-Soubise, aby ukryl její poklad.Стой, разве Кейси не говорил, что Бекман поручила ему что-то новое?
Počkej, neříkal Casey náhodou, že ho Beckmanová přidělila na něco jinýho?Сара поручила ему срочно сделать анализ крови с места преступления.
Sara mu dala přednostně analyzovat krev z místa činu.Миссис Гилмор поручила мне помочь вам с летними вещами.
Офицеры хотели изучать испанский язык, и настоятельница поручила это мне.
Vojáci se chtěli učit španělsky. Tak mě to matka představená dala za úkol.Мисс Лэйн поручила Лоре и мне продолжать управлять почтой.
Miss Lane dala Lauře a mě na starost udržení chodu poštovního úřadu.Я встретила его на биеннале Уитни пару лет назад и поручила ему сделать эти снимки.
Před pár lety jsem ho potkala na Whitney Biennial a pověřila ho tímto úkolem.ТьI знаешь, что Бэби поручила мне присматривать за тобой, верно?
Víš, že Baby mě pověřila, abych na tebe dával pozor, je to tak?Сэйбр поручила нам поддержку запуска рыночной площади для розничной торговли.
V podstatě nám Sabre dal úkol pomoci jim dostat se na maloobchodní trh.Вы думаете, я поверю, что президент поручила вам и вашей команде поиски лагеря?
Čekáte snad, že uvěřím tomu, že prezidentka schálila, abyste Vy a Váš tým hledali ten tábor?Джастин Фаральдо поручила мне работу с" Морскими котиками", которых прислало правительство!
Justine Feraldová mě přidělila k Navy SEAL. To je vláda!Мы ее студенты, но она в отъезде и поручила нам перенести старый ковер к костру.
Jsme její studenti, ale je mimo město a řekla nám, abychom vzali tenhle starý koberec na táborák.Джоан поручила мне и моей команде выяснить кто напал на тебя и Бэна в госпитале, и почему.
Joan zadala mně a mému týmu za úkol zjistit, kdo tebe a Bena v té nemocnici napadl, a proč.Леди и джентльмены, моя замечательная кузина Коно поручила мне задание развлекать вас в этот вечер.
Dámy a pánové, má krásná sestřenka Kono mi svěřila povinnost a makana vás dnes večer bavit.Мадам Монроз поручила мне отправить облегченный смертью к праотцам одного инженера по улице Зеленая дорога, 63.
Madame Montrose mě pověřila, abych poslal do věčných lovišť jistého inženýra, žijícího na adrese Rue de Chemin Vert' 63.Бэйли не берет меня на операции. Она поручила мне каждые 10 минут проверять цвет жидкости в дренаже.
Zatímco Baileyová je na sále, mně dala za úkol každých 10 minut kontrolovat, jak její pacientce kape tekutina do pytlíku.В разгар финансового кризиса в 2008- 2009 годах« Большая двадцатка» создала СФС наоснове его предшественника‑ Форума по финансовой стабильности‑ и поручила ему координировать актуальные международные нормативно- реформистские усилия по обеспечению большей финансовой стабильности и глобальной согласованности норм.
Skupina G-20 zřídila FSB uprostřed finanční krize v letech 2008-2009, vybudovala ji na základech jejího předchůdce,totiž Fóra pro finanční stabilitu, a pověřila ji koordinací naléhavého úsilí o reformu mezinárodních regulačních pravidel s cílem zajistit větší finanční stabilitu a globální konzistentnost pravidel.В 1789 году Северо-Западная компания поручила Александру Маккензи найти судоходный речной путь к Тихому океану.
V roce 1789 pověřila Severozápadní společnost Alexandra Mackenzieho, aby našel cestu po řece, kterou by se dalo dostat k Tichému Oceánu.
