ПОЗВОЛИЛА на Чешском - Чешский перевод

• nechala
• dovolila
• umožnila
• umožňuje
• můžu
• nedovolila
• povolila
• pustila
• necháš
• nechává

Примеры использования Позволила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ему не позволила.
Já mu nic nedovolila.

Люси позволила мне войти.
Lucy mě pustila dovnitř.

Мама никогда бы такое не позволила.
To by máma nikdy nedovolila.

Что… позволила мне остаться здесь.
Že tu můžu zůstat.

Спасибо, что позволила мне здесь остаться.
Díky za to, že tu můžu zůstat.

Позволила бы людям решать.
Řekla bych, ať necháš rozhodnout lidi.

Спасибо, что позволила забрать ее отсюда.
Díky, že si ji můžu vyzvednout v práci.

Нет, но ты сидела там и позволила ему умереть.
To ne, ale seděla si tam a nechala ho umírat.

Спасибо, что позволила быть частью вашей команды.
Díky, že můžu být součást týmu.

Страна Чудес обречена, и я позволила этому случиться.
Říše divů je odsouzena ke zkáze a já dovolila, aby se to stalo.

Я бы не позволила Дэймону так поступить с тобой.
To, co ti udělal, bych Damonovi nikdy nedovolila.

Возможно ли, чтобы моя мама позволила парню спать в моей кровати?
Bylo možné, že má matka nechala přespat kluka v mé posteli?

Почему ты позволила этим сучкам отлупить себя?- Что?
Pročs těm děvkám dovolila, aby se na tebe vrhly?

Например, та девушка Кэндис, которая позволила мне стать президентом.
Třeba tu dívku Candice, která mi umožnila stát se prezidentem.

Я бы ему позволила делать со мной все, что угодно.
Klidně bych ho nechala, aby si se mnou dělal, co chce.

Фармаком"- компания, которую я создала Позволила твоей дочери умереть.
PharmaKom, společnost, kterou jsem vybudovala, nechala zemřít tvou dceru.

Если бы ты позволила мне Я знаю, я бы сделал это для тебя.
Kdybys mě nechala… vím, že ti to můžu vynahradit.

Пожалуйста. это мой способ отблагодарить тебя что бы ты позволила мне остаться здесь.
Prosím tě, tímhle ti chci poděkovat za to, že tu můžu zůstat.

Я бы никогда не позволила Говарду работать с бывшей.
Já bych Howardovi nikdy nedovolila pracovat se svou ex.

Мелли позволила мне навестить его только раз, затем она отменила мои привилегии.
Mellie mi ho dovolila navštívit jednou a pak mi zakázala přístup.

Если бы хозяйка позволила, я бы никогда с тобой не рассталась.
Kdyby mi to má paní dovolila, bez váhání bych si Tě ponechala.

Крисна позволила армии Орландо пройти через королевство и вступить в бой.
Krishna dovolila Orlandské armádě projít skrze jejich území a připojit se k válce.

Безграничная преданность королевы своему супругу позволила ему оказывать значительное влияние на правительство.
Bezmezná oddanost královny svému manželovi mu dovolila mít silný vliv na vládu.

Если бы я позволила вам быть в моей жизни, я… я не выжила бы.
Kdybych vás pustila dovntiř, nebyla bych teď naživu.

Гэбриел обладает редкой генетической мутацией, которая позволила нам имплантировать микрочип в его мозг.
Gabriel má zvláštní genetickou mutaci, která nám umožnila implantovat do jeho mozku mikročip.

Эта кровь… что позволила вам гулять на солнце, имеет свою цену.
Tahle krev… která vám umožňuje chodit na slunci… měla svou cenu.

Филиппа позволила Афонсу и его сестре Беатрисе быть принятыми при португальском дворе.
Filipa povolila Alfonsovi a jeho sestře Beatrix, aby byly vychovany na královském dvoře.

Но с чего бы Лиззи позволила своей сестрой подписаться за всю ее работу?
Ale proč by Lizzie dovolila, aby si její práci přivlastnila sestra?

Кэтрин великодушно позволила мне побыть няней, пока она бегает по каким-то делам.
Catherine mi velkoryse dovolila hlídat, než si vyřídí nějaké pochůzky.

Ну, она любезно позволила ребенку наших клиентов развиваться в своей утробе.
Takže ona velkoryse povolila, aby se dítě našich klientů vyvíjelo v její děloze.