Примеры использования Дашь на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дашь ключи?
Dáš mi klíčky?Пока ты не дашь мне что-то взамен.
Ne, dokud mi něco nedáš.Дашь минутку?
Dáš mi chvilku?Может, ты дашь мне снова быть папой?
Дашь мне порулить?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
дать показания
дай мне шанс
дай мне минутку
дай мне ключи
дай нам минутку
дай мне руку
дает возможность
давай еще раз
дай мне секунду
дать людям
Больше
Использование с наречиями
тогда давайдавай сюда
дай мне еще
давай быстрее
давай скажем
я дам тебе немного
давай начнем сначала
поэтому давайтедай ей немного
давай его сюда
Больше
Использование с глаголами
давай поговорим
давайте посмотрим
дай угадаю
давайте начнем
дай знать
давай попробуем
давай найдем
давай пойдем
давайте взглянем
давай проверим
Больше
Папа, ты не дашь ей это сделать.
Дашь мне закончить.
Ты и правда дашь мне сделать это?
Opravdu mi dovolíš, abych to udělal?Дашь мне договорить?
Nech mě to dokončit?Ой, да ладно, Может ты просто дашь мне уйти?
No tak, nemůžeš mě prostě nechat jít?Дашь ему говорить, понял?
Necháš ho mluvit, chápeš?Собираешься остаться здесь и дашь ему умереть?
Chceš tady sedět a nechat ho umřít?Дашь мне продолжить работу.
Necháš mě pokračovat v práci.Ты хочешь меня арестовать, или дашь мне договорить?
Chceš mě zatknout, nebo mě necháš mluvit?Дашь мне что-нибудь сделать?
Dovolíš mi taky něco udělat?- Co?Ради Бога, ты заткнешься и дашь мне подумать?!
Pro Krista, mohli byste sklapnout a nechat mě myslet?Дашь свой электронный адрес? Да,?
Dáš mi svoji e-mailovou adresu?Он притворяется! Если ты дашь ему оружие, он убьет нас обоих.
Дашь мне снова быть Речной Лисицей?
Dovolíš mi znovu být River Vixen?Что, когда Карлос позвонит… ты правда дашь ему выиграть?
Takže až ti zavolá Carlos… Opravdu ho necháš vyhrát?Что, дашь себя угробить из принципа?
Chceš se nechat zabít kvůli principu?Я надеялся, что ты простишь меня и дашь мне мою работу назад.
Doufal jsem, že mi odpustíš a dáš mi tu práci zpátky.Дашь Дикону трубку на секунду, пожалуйста?
Dáš mi na chvíli Deacona, prosím?Теперь заплатишь за пиво, дашь бармену чаевые и тихо отсюда выйдем.
Teď hezky zaplatíš pivo, barmanovi necháš tringelt a pěkně odsud odejdeme.Дашь им остаться, скоро узнаем.
Když jim dovolíš zůstat, tak to brzy zjistíme.Если не дашь, я скажу Геко, что ты спишь во время молитвы.
Jestli nám nic nedáš, řekneme gekovi, že spíš při modlitbách.Дашь противнику забраться тебе в голову- тебе крышка.
Nech protivníka dostat se ti do hlavy.Если дашь мне пять минут, я принесу тебе буррито с курятиной.
Když mi dáš 5 minut… donesu ti tvoje kuřecí burrito.Если ты дашь мне противоядие для Дзинг Дзинг… Я скажу тебе, где Сюаньцзан.
Když mi dáš protijed pro Křišťálka, povím ti, kde ho najdeš.А ты дашь своему подсознанию привести нас к другому моменту твоей жизни.
A ty necháš své podvědomí, aby nás zavedlo do jiného okamžiku.
