Примеры использования Nechal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tys tu nechal botu?
Nechal to tady kamarád.
Мой друг забыл его здесь.Tys ji nechal samotnou?
Dík, žes mě tu nechal spát.
Tys ji tam nechal jít samotnou?
Ты отпустил ее туда одну?
Люди также переводят
Nikdo ti neřekl abys toho nechal.
Tys mě nechal unést?
A teď je někde jinde a já ji nechal jít a.
Kdo nechal Cam střílet ze zbraně?
Кто разрешил Кэм стрелять из пистолета?Nějakej chlápek jí nechal u mojí mámy.
Какой-то мужик забыл его у моей мамы.A že je nechal zabít Rowan a že ty mi povíš proč.
А убить их приказал Роуэн. И ты расскажешь почему.Obviňuješ mě za to, že Mickey nechal vaši mámu?
Nechal ji to napsat, a pak ji vystrčil z okna!
Chceš abych byl zticha a nechal tě v klidu umřít?
Хочешь, чтобы я заткнулся и дал тебе спокойно умереть?Spolek ho nechal jednou jít a podívej, kam nás to dostalo.
Конклав один раз дал ему уйти, посмотри, что из этого вышло.Kéž by ses před 30 lety utopil a nechal mě žít po svém.
Если бы ты утопился 30 лет назад и дал мне жить.Ten, co tě nechal odejít s push-popem v kase?
Парень, который дал тебе выйти с большой конфетой в кармане?Kdokoliv byl s ním ho pobodal a nechal ho ve vodě zemřít.
Кто- бы с ним не был, заколол его и бросил в воде- умирать.Hrál si s ní, nechal ji utéct, aby ji pak znovu chytil.
Он игрался с ней. Он дал ей убежать, а потом поймал.Přišel jsem jen proto, že jsem si v pokoji nechal učebnici chemie.
Я зашел, потому что забыл тетрадку по химии в своей комнате.Ty jsi ten, kdo mě nechal slízat hovězí šťávu z podlahy.
И именно ты заставил меня слизывать мясную подливу с пола.A manažer, tento přítel dam, určitě se nechal řídit ji.
Kdyby byl tak laskavý, nechal by mě spát do šesti.
Если бьi он бьiл добрьiм, разрешил бьi мне спать до 6:.Chase mě nechal k sobě nastěhovat, abych se dostala od své babičky.
Чейз дал мне поселиться у него, чтобы я отделалась от своей бабушки.Nemůžu uvěřit, že mě Stan nechal na to všechno zapomenout.
Не могу поверить, что Стэн заставил меня забыть обо всем этом.Frank nás nechal udělat přezkoušení na konci směny, tak makej, mužíčku.
Френк разрешил нам пересдачу в конце смены, так что готовься, малыш.Inaro, byl tak hloupý, že se nechal unést za bílého dne.
Инара, он был настолько туп, что позволил себя схватить посреди бела дня.Maynard nechal useknout Teachovu hlavu a pověsil ji na stěžen.
Мэйнард отрубил Тичу голову и приказал подвесить ее на бушприте своего корабля.U mého úplně prvního případu mě Hughes nechal všechny důkazy zabalit a označit.
В моем первом деле Хьюз заставил меня упаковать и подписать все улики.Nechal mě podepsat papíry s tím, že ta kauce je má část společnosti.
Заставил меня подписать бумагу, по которой суммой залога он покупал мою часть компании.
