NECHAL TĚ на Русском - Русский перевод

• он бросил тебя
• позволил тебе
• оставил тебя
• заставил тебя
• дал тебе
• он разрешал тебе

Примеры использования Nechal tě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechal tě?
Разрешив тебе?

Nic nedělal. Nechal tě vyhrát.
Просто дал тебе победить.

Nechal tě?
Он бросил тебя?

Nemůžu uvěřit, žes ho nechal tě praštit.
Поверить не могу, что ты позволил ему ударить первым.

Nechal tě.
Он тебя бросил.

Chceš abych byl zticha a nechal tě v klidu umřít?
Хочешь, чтобы я заткнулся и дал тебе спокойно умереть?

Nechal tě tam!
Он тебя бросил!

Já jsem se s tím smířil a nechal tě tu pracovat jako klauna.
Я терпел это, и позволил тебе работать клоуном.

Nechal tě žít.
Это позволяет тебе жить.

Takže tě odehnal, nechal tě umřít a teď chceš Svědka.
Итак, он отмахнулся от тебя… оставил умирать, и теперь ты хочешь отомстить.

Nechal tě u oltáře?
Бросил тебя у алтаря?

Co kdybych seděl na zadku a nechal tě trvale vymizet z existence?
А может я просто посижу тут и позволю тебе навсегда исчезнуть из мироздания?

Nechal tě tu zemřít.
Он бросил тебя умирать.

Tati, nechal tě samotného s nějakým strojem.
Папа, он бросил тебя, оставив с этой машиной.

Nechal tě tu hnít.
Заставил тебя гнить здесь.

Nechal tě vykouřit mu péro?
Дал тебе отсосать?

Nechal tě vrátit se?
Он позволил тебе вернуться?

Nechal tě hnít v lochu.
Бросил тебя гнить в тюрьме.

Nechal tě čekat v Penny.
Заставил тебя ждать в Пенни.

Nechal tě tady umřít.
Но он оставил тебя здесь умирать.

Nechal tě vylízat mu prdel?
Он пустил тебя к своей заднице?

Nechal tě řídit Buicka?
Он разрешал тебе водить Бьюик?- Ага?

Nechal tě přehrát svou pásku?
Он разрешал тебе включать микстейп?

A nechal tě s asymptomatickou kapavkou.
Оставив тебя с бессимптомной гонореей.

Nechal tě kvůli 14-leté Rachel Zemomern.
Он бросил тебя ради малолетки, 14ти летней Рейчел Земомерн.

Nechal tě taky vytisknou si jeho smazané e-maily?
А он разрешил тебе распечатать его удаленные письма?

Nechal tě poslat do přeučovacího centra.
Он позволил тебе оказаться в том центре перепрограммирования.

Nechal tě v mé péči a já jsem se snažil dělat, co šlo.
Он оставил тебя на мое попечение, и я сделал все, что мог.

A nechal tě mně, který k tobě nic necítí.
И он бросил тебя тут со меня, а мне все равно, что будет с тобой..

Nechal tě samotnou s tvým nejlepším kamarádem umírajícím ti v náručí.
Он оставил тебя одну с твоим лучшим другом, умирающим на твоих руках.

Как использовать "nechal tě" в предложении

Muž, který se může zlomit a plakat, to je muž, který zlomí své srdce, aby ti své srdce otevřel a nechal tě vejít.

Takže díky a díky, Bože, že jsi nás nechal tě zabít, to bylo hezký gesto.

Mrzí mě, že jsem odjel a nechal tě tam samotnou.“ Podala jsem mu poslední talíř.

Už jen to, jak ses dotkl hřbetu, tě vycítil a nechal tě nahlédnout do svých znalostí.

Nechal tě tady, abys došla domů sama.

Všeobecně se ví, že emigroval a nechal tě tady s malým dítětem.

To, že jsem udělal chybu a nechal tě, jsem si uvědomil až moc pozdě." jeho hlas ztichl.

Ale je fajn, že ses aspoň mohla takhle domluvit s praktikem a nechal Tě ještě doma.

PJK chtěl, abych tě odnesl do Asgardu a nechal tě ležet u brány.

Dát mu najevo, že tě nezajímá. Říkala jsi, že tě pronásleduje, zkus poprosit třeba nějakého kamaráda aby mu zkusil domluvit a nechal tě na pokoji.