TĚ NUTÍ на Русском - Русский перевод

• заставляет тебя

Примеры использования Tě nutí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co Tě nutí?
Что тебя заставляет?

Protože tvůj táta tě nutí to udělat?
Потому что твой папа заставил тебя это сделать?

Co tě nutí po nocích dělat?
Что он тебя заставляет делать?

Věci jako je tato, tě nutí přemýšlet, že?
Такие вещи, заставляют тебя как- бы задуматься, так?

Oni tě nutí číst Fausta?
Они заставляют тебя читать Фауста?

Druh lásky, která tě nutí věřit v osud.
Такой любви, которая заставляет тебя поверить в судьбу.

Který tě nutí nosit stupidní oblečení?
И он заставил тебя надеть это тряпье?

A věc se má tak, že život tě nutí žít dál.
Дело в том, что жизнь заставляет тебя продолжать жить.

Jestli tě nutí to dělat.
Если он тебя заставил сделать это.

Kdo tě nutí nosit tuhle umaštěnou bundu?
Кто заставил тебя надеть этот ужасный пиджак?

Tvá láska k ní tě nutí zůstat Setsunou.
Твоя любовь к ней заставляет тебя оставаться в форме человека.

Láska tě nutí dělat spoustu hloupých věcí.
Любовь заставляет тебя делать различные глупости.

Je rodina tam v Athénách, co tě nutí bojovat s takovou vášní?
Семья в Афинах, которая заставляет тебя биться с такой страстью?

Ale on tě nutí dělat něco nezákonného.
Что он заставляет тебя сделать- незаконно.

Ten kluk na motorce tě nutí dělat něco co nechceš?
Что этот парень делает с тобой?- Он заставляет тебя что-то делать?

Což tě nutí říct sbohem tvému dětství a plně přijmout dospělost.
Что тебе приходится попрощаться со своим детством и принять взросление.

Takže, ona tě nutí jíst zdravě.
Итак, она заставляет тебя правильно питаться.

Teď tě nutí, aby ses přidala na něčí stranu.
Теперь она насильно заставляет тебя принять сторону.

Všechny ty hvězdy tě nutí cítit se malý a bezvýznamný,?
Все эти звезды не заставляют тебя чувствовать себя никчемным?

Proč tě nutí vybrat si mezi pikolou a hobojem.
Зачем они тебя заставляют выбирать между пиколло и гобоем.

Donnie, zlatíčko, oni tě nutí nosit tu hroznou oranžovou věc?
Донни! Донни, сладкий, они заставили тебя носить эти ужасные вещи?

Lidé tě nutí, když se starají.
Люди заставляют, когда они заботятся.

Láska tě nutí dělat šílenosti.
Любовь заставляет совершать дурацкие поступки.

Nic? Nic tě nutí usmívat se doširoka.
Ничего" заставило тебя расплыться в улыбке.

Vím, že tě nutí, aby sis ji vzal.
Я знаю, что он заставляет тебя жениться на ней.

Ten hněv tě nutí dělat šílené věci.
Этот гнев заставляет совершать безумные поступки.

Láska tě nutí dělat šílené věci.
Любовь заставляет тебя иногда делать сумасшедшие вещи.

Hormony tě nutí sníst všechno, na co přijdeš.
Это они заставляли тебя есть все, что попадалось на глаза.

Tvoje tělo tě nutí přidat tam vrut skoro proti tvé vůli.
Твое тело заставляет тебя добавлять больше твистов, чем ты можешь сделать.

Společnost tě nutí, abys ho spolkla jako hodná holčička.
Общесто пыталось заставить вас проглотить свой гнев, как и подобает хорошим девочкам.

Как использовать "tě nutí" в предложении

A teď si to srovnej s Intelem, který tě nutí kupovat předražený čipset, na kterém jediném z čistě obchodních důvodů funguje správně K-čkový CPU.

Jsi drak.“ „Poslyš, jestli tomu dobře rozumím,“ zamyšleně si prohlížela modrý brk, „něco tě nutí sloužit tomu, kdo tě oškube.“ „Ne sloužit.

Jaká moc, kromě moci Achillea, tě nutí zůstat s ním?

Proč jsi ještě neopustil "mistry", kteří tě nutí pracovat s tématy, která v sobě necítíš?

A tohle Tě nutí odcizovat se sám sobě.“ „Jednou provždy si uvědom, že nejsi odpovědný za to, co si o Tobě myslí nebo říkají druzí.

A někdo tě nutí, pak provedeme obdobným způsobem.

Oni tě nutí se k tomu všemu vracet, ať chceš nebo ne, vyhrabat to všechno, povrtat se v tom a dostat to ven.

nevím jaký mindrák tě nutí psát toto.

Je mi obrovskou ctí být tou, která tě nutí nad Blacky přemýšlet.

Moje sestra je přesně taková ta drbna, co tě nutí drbat a pomlouvat...ach jo!