ЗАСТАВЛЯЮТ на Чешском - Чешский перевод

• nutí
• musím
• způsobují
• způsobí
• nechají
• přinutili
• vyvolávají
• přiměly
• musí
• nucení

Примеры использования Заставляют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заставляют машину ехать.
Způsobí, že auto jede.

Тебя заставляют это делать?
Nutí tě tohle dělat?

Заставляют нас драться между собой.
Nechat nás bojovat spolu.

Меня заставляют так работать.
Nutí mě to tak dělat.

О, боже, мои родители заставляют меня.
Oh, bože, moji rodiče mě přinutili.

Его беды заставляют день повторяться.
Jeho potíže způsobují, že se den stále opakuje.

Меня там каждый раз заставляют покупать шипучку.
Pokaždé si tam musím koupit pití.

Они также заставляют изменяться свет, исходящий от звезды.
Také způsobují, že se světlo z hvězdy mění.

Она кроется в том, что игры заставляют меня чувствовать.
Spočívá v tom, že ve mně hry vyvolávají emoce.

Меня заставляют лгать о вероятности появления лекарства!
Přinutili mě lhát o tom, že jsme blízko léčbě!

Они хватают всех недорисованных и заставляют их работать.
Pochytali všechny Skicy a přinutili je pracovat.

Никого не заставляют сидеть и слушать если они не хотят.
Nikdo nemusí sedět a poslouchat, pokud nechce.

Да. Хреново только то, что, меня заставляют чистить сортиры.
Jo, jediný co mě sere je, že musím čistit hajzlíky.

Они заставляют мальчика спать с собаками или забираться на скалу.
Proto ho donutí spát se psy nebo vylézt na útes.

Ты злишься. Злишься, потому что тебя заставляют ходить в платье.
Jsi naštvaný, protože tě přinutili nosit tyhle hadry.

Они заставляют меня сидеть на этих Глупых стульях на работе.
To mám z toho jak musím v práci sedět na té blbé židli.

Не верится, что тебя заставляют носить эти гольфы каждый день.
Nechápu, proč musíš nosit tyhle bílý podkolenky každej den.

Я мог бы ответить, что никого не заставляют быть программистом.
Mohl bych odpovědět, že nikdo není nucen být programátorem.

Трагедии заставляют людей или ценить окружающих, или бояться их.
Tragická událost buď lidi přiměje vážit si ostatních, nebo se jich bát.

И эти сукины дети продюсеры заставляют тебя саму делать трюки.
A ti hajzlové v produkci vás nutí dělat si vlastní kaskadérku.

Ее попытки заставляют меня ипытывать нежность к ней в неподходящее время.
Její snahy způsobují, že k ní mívám návaly vřelých pocitů v nevhodnou dobu.

Я никогда не поддерживала, что детей заставляют молиться в школе.
Nikdy jsem nebyla zastánkyní nucení dětí ve škole k modlení.

Эти легкие победы только заставляют меня желать чего-то большего.
Tato snadná vítězství ve mně pouze vyvolávají chuť na další zápas.

Просто очень долго не была, но теперь родители заставляют меня ходить каждую неделю.
Super-dlouho jsem tu nebyla, ale dřív mě rodiče nutili chodit každej tejden.

Я бы не поехала, но они заставляют идти на эту ориентацию всех новых сотрудников.
Nešla bych, ale všichni noví zaměstnanci musí jít na to blbé zaškolení.

Иногда наши худшие воспоминания заставляют забыть наилучшие, да?
Často ty nejhorší vzpomínky způsobí, že zapomínáme na ty nejlepší?

Заставляют существ по всему миру превращаться ради дешевого трепета платящей аудитории.
Nucení Wesenů z celého světa k přeměně pro krátké pobavení platícího publika.

А мы все знаем, что соревнования заставляют людей делать сумасшедшие вещи. Так что.
Všichni víme, že soutěživost nutí lidi dělat šílenosti, takže.

Арк наводняет улицы копами. Которые заставляют работать суд на сверхурочных.
Archa a poldové zaplavují ulice, díky kterým musí dělat soud čtyři hodiny navíc.

Шампанское и желудочная кислота заставляют легкие увеличиваться, утапливая их в собственной жидкости.
Šampaňské a tělní kyselina způsobí dmutí plic, utopí se ve vlastních tekutinách.