ПРИЧИНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• příčinou
• důvodem
• způsobit
• způsobují
• zavinil
• vysvětlením
• příčinnou
• proč
• zapříčinily
• důvod
• příčina
• příčinu
• příčiny
• způsobena
• způsobil
• důvody
• důvodů
• způsobeno

Примеры использования Причиной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Причиной смерти было это.
Tyhle zapříčinily smrt.

Что могло быть причиной?
Co by to mohlo způsobit?

Это может быть причиной потери кислорода.
To by mohlo způsobit pokles kyslíku.

Я хочу быть этой причиной.
Chtěl jsem ho způsobit.

Что unaccustom would причиной закупает ее сюда?
Co unaccustom would způsobit obstará ji sem?

Видел, как ты была причиной аварии.
Viděl jsem tě způsobit nehody.

Нам все еще нужно найти болезнь, которая послужила этому причиной.
Stále musíme přijít na to, proč jsi nemocný.

Могло что-то там стать причиной этому?
Je tam něco, co by to mohlo způsobit?

Я сожалею о всех недоразумениях, которым я мог быть причиной.
Lituji veškerých nedorozumění, které jsme mohli způsobit.

Отек мозга явился причиной смерти.
Mozek se nafoukl, a pravděpodobně způsobil smrt.

Это и могло стать причиной того, что лампа на крыльце взорвалась.
To by mohlo být to, proč světlo na verandě explodovalo.

Это, безусловно, может быть причиной смерти.
Tohle by určitě mohlo být příčinnou smrti.

Причиной этого может случить множество генетических заболеваний.
Existuje hodně genetických chorob, které to mohly způsobit.

Я не думаю, что прокол не был причиной смерти.
Nemyslím si, že bodnutí je příčinnou smrti.

Причиной аварии послужил ошибочный сигнал, который показывал зеленый обоим поездам.
Havárii zavinil výpravčí, který omylem pustil oba vlaky proti sobě.

Нехватка кислорода, конечно, была причиной всего этого.
Nedostatek kyslíku je, samozřejmě, vysvětlením pro tohle všechno.

Также причиной психического расстройства могут служить чрезмерная эмоциональность и импульсивность.
Popáleniny mohou rovněž způsobit emocionální a psychický stres.

Является тот факт, что он является не только причиной создания.
Je skutečnost, že se vůbec nejedná pouze o příčinu vytváření.

Я не патологоанатом, но я могу сказать, что причиной смерти был чудовищный взрыв.
Nejsem koroner, ale tvrdím, že příčinnou smrti byla velikánská exploze.

Он понял, что любое движение во Вселенной представляет собой явление, вызванное какой-либо причиной.
Pochopil, že každý pohyb ve vesmíru je následkem nějaké příčiny.

Но впервые кто-то предполагает, что я могу быть причиной чей-то комы.
Ale toto je poprvé, co někdo naznačil, že jsem zavinil něčí koma.

Врач подтвердил, что причиной смерти была потеря крови от многочисленных ножевых ранений.
Doktor potvrdil příčinu smrti… Ztráta krve způsobená mnohočetnými ranami po bodnutí.

Кто-то из этого дома купил наркотики, которые явились причиной смерти вашего сына.
Drogy, které zapříčinily smrt syna, koupil někdo z tohoto domu.

Травмы являются наиболее частой причиной смерти ребенка в возрасте от года до 14 лет.
Z celosvětového pohledu patří toto onemocnění mezi nejčastější příčiny úmrtí dětí do 5 let.

Еще одной глубокой причиной текущей волатильности является то, что супер- цикл товаров заканчивается.
Další hluboká příčina současné volatility tkví v tom, že skončil komoditní supercyklus.

Позволю напомнить уважаемым гостям, что причиной небольшой тряски могут быть гравитационные ямы.
Ctěni hosté, prosím pamatujte, že gravitační díry Mohou způsobit menší turbulence.

Старения причиной трансформации формы и не девушки когда-либо смогла сохранить упругие груди через возраст.
Příčina stárnutí transformace tvaru a holku vůbec byl schopen zachovat elastic prsa přes věk.

В зависимости от тяжести и причиной вашего слуха проблемы там, альтернативные варианты.
V závislosti na závažnosti a příčina vašeho sluchu problémy tam jsou dostupné alternativní možnosti.

Традиционные кашель лечение продукты могут не целевой основной причиной проблемы или суровой побочные эффекты.
Produkty tradiční kašel léčba nemusí cíl základní příčinu problému nebo mít tvrdé vedlejší účinky.

Причиной же заболевания является сочетание институционального склероза, социальной аномии и геронтократического правления.
Její příčina tkví v kombinaci institucionální sklerózy, sociálního rozkladu a gerontokratické vlády.