ПРИЧИНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• causa
• razón
• motivo
• provocan
• causante
• han causado
• ocasiona
• motivado
• causas
• razones
• motivos
• causantes
• provocó
• provocado
• provocando
• ha causado
• ocasionado
• ocasionados
• motivó

Примеры использования Причиной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А сидр был причиной.
La sidra solo lo provocó.

Причиной- генная мутация.
Etiología: Mutación genética.

Она была причиной взрыва.
Es fue lo que provocó la explosión.

Причиной пожара явился взрыв в прихожей дома.
Provocó el incendio una explosión en el vestíbulo de la vivienda.

Это явилось причиной аварии?
¿Fue eso lo que provocó el accidente?

Это будет причиной для мести и практичности?
¿Así que es un problema de venganza y viabilidad?

Были ли бедные причиной кризиса?
¿Los pobres son los causantes de la crisis?

И он был причиной его мании?
¿Y esto es lo que estaba provocando sus delirios?

Причиной скольких трагедий стала эта иллюзия- любовь!
Vea todas las tragedias causadas por los amores ilusorios!

Это могло стать причиной ее одержимости.
Esto podría haber provocado su obsesión.

Ян был причиной твоей смерти, ты осталась жива и все позади.
Lan iba a causar tu muerte, interviniste y nos salvamos.

По словам Бодека причиной стал неправильный тип ордера.
De acuerdo a Bodak, la razon fue una orden escrita de forma equivocada.

Причиной этого спада являются, в частности, меры, принятые Нигерией.
Este retroceso es achacable principalmente a las medidas adoptadas por Nigeria.

Настоящей причиной возникшей катастрофы.
(Eloficialde policíaAhn fue absueltodesospechaenlacazadebrujas.).

И это значит, что не Лиам был причиной аварии, а Альберт Чанг.
Lo que significa que Liam no provocó el accidente, fue Albert Chung.

Что бы ни было причиной всего этого, оно за этой дверью.
Lo que esté causando todo esto está detrás de esa puerta.

Причиной падения многих бизнес- лидеров в последние годы были жадность и сварливость.
Estos últimos años, muchos directivos cayeron por codicia y ambición egoísta.

Что бы ни было причиной этого, это произошло во время инъекции циметидина.
Lo que haya provocado esto, sucedió cuando le inyectaron la cimetidina.

Я начал понимать, что стал причиной многих бед, с тех пор как вернулся.
Estoy empezando a ver que he causado muchos problemas desde que llegué aquí.

Другой причиной является стоимость регистрации.
El costo de la inscripción era otro de los motivos.

Перелом теменной доли мог быть причиной разрыва твердой мозговой оболочки.
La fractura en el parietal habrían provocado que la duramadre se rompiera.

Что причиной пожара были пары газа.
Debidoa unaexplosiónsin conocerlacausa, cuarentapersonasmurieron.(EncontradalacausadelIncendio delaplantade residuos).

Не тяжелое положение является причиной террора, а террор приводит к тяжелому положению.
Es un terror que provoca penalidades, no son penalidades que provocan terrorismo.

Причиной для двойного тарифа являлся пониженный спрос на электричество в ночное время.
La motivación de los acuerdos de doble arancelarias fue la menor demanda de noche.

Это может выступать также причиной припадков, выкидышей, карликовости, слабоумия и недоедания.
También puede provocar embolias, abortos, raquitismo, demencia y malnutrición.

Хозяйственная деятельность бедноты, несомненно, не является главной причиной деградации почв.
Los pobres no son ciertamente los principales causantes del empobrecimiento de la tierra.

Напряженность, связанная с концессиями, попрежнему были причиной демонстраций с применением насилия.
Las tensiones vinculadas a las concesiones siguieron provocando manifestaciones violentas.

Межэтнические столкновения попрежнему оставались причиной локального перемещения населения в сельских районах.
Las luchas interétnicas siguieron provocando desplazamientos localizados en las zonas rurales.

Проблема наркотиков по-прежнему широко распространена и является причиной серьезных социальных и медицинских проблем.
El problema de las drogas sigue siendo generalizado y ocasiona graves problemas sociales y sanitarios.

В последнее десятилетие стихийные бедствия стали причиной экономических потерь и трагической гибели людей.
Durante el último decenio, los desastres naturales han ocasionado pérdidas económicas y muertes trágicas.