Примеры использования Han causado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aquellos que le han causado dolor.
Han causado ustedes bastante revuelo.
Han causado el caos en cinco estados.
Sus palabras me han causado una gran impresión.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el daño causadocausar daños
causar problemas
que causó la muerte
la contaminación causadalos perjuicios causadoscausan preocupación
el sufrimiento causadola devastación causadaenfermedades causadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Por borrar el daño que mis acciones han causado.
Siento los problemas que han causado esos impostores.
Necesitamos tener una idea pronto de cuánto daño han causado.
Y los Hechos de Violencia que han Causado Sufrimientos a.
Han causado graves penurias socioeconómicas en el territorio palestino.
Pero las emisoras de números nunca han causado amnesia antes.
Jóvenes músicos han causado una ola de ataques en iglesias de Noruega.
Constituyen un obstáculo para la agricultura y el desarrollo y han causado numerosas bajas.
Они являются препятствием для ведения сельского хозяйства и развития и приводят к многочисленным жертвам.Las minas han causado inenarrables sufrimientos a las comunidades que viven en las zonas afectadas.
Esas corporaciones dementes han causado demasiado daño en este país.
Justicia reparatoria-patrimonial por actos de la Administración que han causado daños a terceros.
Правовая система возмещения имущественного ущерба, причиненного административными актами третьим лицам.Asimismo, los conflictos armados internos han causado daños materiales en la infraestructura sanitaria.
Кроме того,в результате внутреннего вооруженного конфликта инфраструктуре здравоохранения был нанесен физический ущерб.Las incursiones militares han ido acompañadas de bombardeos aéreos yde artillería contra viviendas, que han causado la muerte de muchos civiles.
Военные рейды сопровождались массированными артиллерийскими обстрелами ибомбардировкой домов, в результате чего погибли многие гражданские лица.Esos delitos se alimentan mutuamente y han causado grandes pérdidas de bienes y vidas humanas.
Эти преступления тесно взаимосвязаны и ведут к большим материальным и людским потерям.Los problemas relacionados con la reestructuración de las empresas han causado conflictos colectivos.
Estos prejuicios, odio y blasfemia han causado una ira justificable y generalizada entre los adeptos al Islam.
Такое предвзятое отношение, разжигание ненависти и кощунство породили обоснованное и повсеместное возмущение среди сторонников ислама.El Comité reconoce que los recientes acontecimientos en países vecinos,especialmente en la ex Yugoslavia y Albania han causado una gran y repentina afluencia de inmigrantes en Italia.
Комитет признает, что недавние события в соседних странах,в особенности в бывшей Югославии и в Албании, вызвали широкий и неожиданный приток иммигрантов в Италию.Condenando enérgicamente esos ataques, que han causado víctimas y pérdidas de vidas humanas en la UNPROFOR, así como en la población civil.
Решительно осуждая такие нападения, в результате которых среди персонала СООНО, а также гражданского населения имеются убитые и раненые.En virtud de la situación geográfica de nuestros países,las sanciones impuestas contra la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) han causado considerables pérdidas directas e indirectas para nuestras economías.
Ввиду географического положения наших стран санкции противСоюзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) нанесли значительный прямой и косвенный ущерб экономике наших стран.Los desastres naturales han causado pérdidas enormes en muchos países y han retrasado los progresos económicos de los países en desarrollo durante años.
Стихийные бедствия стали причиной огромных потерь во многих государствах и на годы задержали экономический прогресс в развивающихся странах.Las actividades terroristas en el Iraq también han causado mucho dolor y sufrimiento en nuestra nación.
Sí, son agudos en Montana.Los problemas de toxicidad por desechos mineros han causado miles de millones de dólares en daños.
Да, очень остро выраженов Монтане. Проблемы токсичности отходов при горных разработках нанесли ущерб на миллиарды долларов.Esas resoluciones, que el régimen anterior explotó con fines políticos, han causado mucho daño a nuestra infraestructura, al sector de los servicios y a los sistemas educativo y sanitario.
Эти резолюции, которые эксплуатировались предыдущим режимом ради политической выгоды, нанесли большой ущерб нашей инфраструктуре, сектору услуг, образовательной системе и системе здравоохранения.Las operaciones militares ylas violaciones de derechos humanos de grupos armados también han causado el desplazamiento de más de 1 millón de personas desde comienzos de 2009.
Военные операции инарушения прав человека вооруженными группами также стали причиной перемещения более 1 миллиона человек с начала 2009 года.Esas graves violaciones einfracciones del derecho internacional humanitario han causado graves daños a la población civil palestina, a la infraestructura palestina y a la Autoridad Palestina y sus instituciones.
Эти серьезные нарушения международного гуманитарного права нанесли серьезный ущерб палестинскому гражданскому населению, палестинской инфраструктуре и Палестинскому органу и его учреждениям.
