ВЫЗВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• llamó
• causó
• provocó
• suscitó
• ha generado
• ha despertado
• fue
• desencadenó
• convocó
• planteó
• ha ocasionado
• desató

Примеры использования Вызвала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты вызвала их?
¿Tú los llamaste?

Вызвала она полицию?
Llama ella la policía?

Нас вызвала пекарня.
Nos llamaron de la panadería.

Что, последняя фраза вызвала неловкость?
¿Qué, la última parte?¿Fue incómoda?

Я вызвала два раза.
Los llamé dos veces.

Угроза падения спутника вызвала заторы на дорогах.
La amenaza del satélite provocaba atascos.

Я вызвала вас, помните?
Yo te llamé,¿recuerdas?

Астор… это она вызвала полицию в последний раз.
Astor… Ella fue quien llamó a la policía la última vez.

Ты вызвала меня. Все в порядке?
Me llamaste¿Estás bien?

Почему книга вызвала такую сильную реакцию у вас?
¿Por qué el libro te provoca una reacción tan fuerte?

Я вызвала, пока ты спал.
Los llamé mientras estabas dormido.

Так ваша сестра вызвала полицию без всякой причины?
¿Entonces su hermana llamó a la policía sin ninguna razón?

Я вызвала вас, чтобы показать вам это.
Te llamé para mostrarte esto.

Не опухоль вызвала твое генетическое заболевание.
El tumor no causaba tu enfermedad genética.

Я вызвала тебя, потому что ты лучший хирург.
Te llamé porque eres la mejor cirujana.

Я слышал, как Морин вызвала машину, чтобы поехать в Эмпайр.
Oí a Maureen llamar a un coche para que la recogiera en el Empire.

Мать вызвала меня на совещание.
Mi madre me convocó a una reunión.

Вызвала недостаток кислорода в мозгу и смерть от гипоксии.
Provoca una falta de oxígeno al cerebro y la muerte por hipoxia.

Победа вызвала очень странные чувства.
Ganar fue una sensación muy extraña.

Джордж выжил, но потеря крови вызвала серьезное повреждение мозга.
George vive, pero la pérdida de sangre ha ocasionado un gran daño cerebral.

Серсея вызвала меня в Королевскую гавань.
Cersei me convocó a Desembarco del Rey.

Программа оказалась чрезвычайно успешной и вызвала большой интерес.
El programa ha tenido un éxito excepcional y ha despertado gran interés.

Я уже вызвала автомобиль к Южному Портико.
Ya llamé a un auto para ir a South Portico.

Некоторые из тех трудностей, которые вызвала данная фраза, были отмечены выше.
Ya se han señalado algunas de las dificultades planteadas por esta expresión.

Ты вызвала меня, чтобы рассказать, чем это не является?
Me llamaste para decirme Io que no es?

Трагическая ситуация в бывшей Югославии вызвала возмущение всего международного сообщества.
La trágica situación imperante en la ex Yugoslavia ha despertado la indignación de toda la comunidad internacional.

Я думала, ты вызвала меня сюда, чтобы обсудить нечто важное.
Pensé que me llamabas para discutir algo importante.

Салли вызвала полицию, которая вызвала скорую.
Sally llamó a la policía, que llamó a la ambulancia.

Защита вызвала своего первого свидетеля 17 ноября 1997 года.
El abogado defensor convocó a su primer testigo el 17 de noviembre de 1997.

Эта тема вызвала особый интерес в ходе проводившихся в нынешнем году консультаций.
Este fue un tema de especial interés durante las consultas de este año.