Примеры использования Ha generado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La evolución ha generado muchas especies.
La cuestión de las inmunidades también ha generado descontento.
El sistema Atlas ha generado beneficios sustanciales.
El marco atractivo de nuestra política energética ha generado un interés notable.
Sin embargo, también ha generado unas emancipaciones fantásticas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
generan ingresos
los ingresos generadosel impulso generadopara generar ingresos
para generar empleo
para generar electricidad
generar oportunidades
generar empleos
para generar fondos
generar apoyo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Además, la relación entre las TIC y el desarrollo económico ha generado todo tipo de cuestiones.
La mundialización ha generado suficientes riquezas y recursos para ello.
Глобализация создала для этого достаточно богатств и ресурсов.La globalización ha creado nuevas posibilidades, pero también ha generado incertidumbre e inseguridad.
El PCI de 2011 ha generado gran cantidad de información y datos.
Estoy seguro de que, al hacerlo, Kazajstán ha generado confianza en el mundo.
Уверен, что этим решением Казахстан вызвал доверие в мире.Ello ha generado un gran impulso y ha despertado gran interés en la Conferencia de Desarme.
Это генерировало мощную динамику и интерес на КР.En numerosos casos, esto ha generado muerte y nuevos desplazamientos.
Во многих случаях это приводило к гибели таких лиц и Un aspecto importante del Fondo Multilateral es la amplia infraestructura institucional y jurídica que ha generado.
Важным аспектом Многостороннего фонда является созданная им солидная институционально- правовая инфраструктура.Este tipo de asistencia ha generado resultados muy prácticos para las víctimas.
Этот вид помощи приносит весьма конкретные результаты для пострадавших;Esto también ha generado incertidumbre acerca del alcance de la cláusula NMF.
Según las FARDC, la condicionalidad ha generado cierta frustración entre sus unidades:.
Согласно ВСДРК, эти условия вызывают в их рядах определенное раздражение в связи с:.Este aumento ha generado un debate sobre la conveniencia de prohibir la mendicidad.
Рост их числа вызвал дебаты о том, следует ли запретить попрошайничество.El conflicto entre Etiopía y Eritrea ha generado unos 750.000 desplazados internos.
El proyecto ha generado nuevos ingresos y ha contribuido a proteger el medio ambiente.
Проект приносит дополнительные доходы, содействуя при этом охране окружающей среды.Además, algunas veces la situación ha generado conflictos armados entre comunidades vecinas.
Более того, ситуация порой приводит к вооруженным конфликтам между соседними общинами.Esta situación ha generado para la nación grandes costos sociales, económicos y políticos.
Iii El enfoque asociativo de la NEPAD ha generado considerable apoyo internacional para África.
Iii подход этого партнерства, сформулированный в НЕПАД, обеспечил значительную международную поддержку Африке.El sector empresarial ha generado una industria mundial centrada en el intercambio de tecnologías de vigilancia.
Esta conexión entre fuerzas ha generado una situación en que la separación es inexistente.
Связь между силами создает положение, при котором разделение полномочий как таковое отсутствует.La liberalización ha generado un importante crecimiento del comercio y las inversiones.
Либерализация привела к значительному росту в области торговли и инвестиций.Esta importante insuficiencia de fondos ha generado demoras significativas en la ejecución de diversas actividades.
Такая значительная нехватка финансовых средств привела к существенным задержкам в осуществлении ряда мероприятий.La globalización ha generado un acelerado cambio estructural en la economía mundial.
Глобализация привела к стремительным структурным изменениям в мировой экономике.La globalización ha generado una nueva demanda de pertenencia e identidad.
Глобализация породила новый спрос на национально- культурную принадлежность и самобытность.La crisis financiera ha generado ya demoras en la ejecución de algunos programas y actividades.
Финансовый кризис уже привел к задержкам в осуществлении некоторых программ и видов деятельности.El deterioro económico en Asia ha generado una crisis económica mundial con consecuencias devastadoras.
Экономический спад в Азии вызвал мировой экономический кризис с разрушительными последствиями.
