Примеры использования Para generar electricidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para generar electricidad.
Производить електричество.Al calor lo usaremos para generar electricidad.
Тепло мы будем использовать для выработки электроэнергии.La República de Bulgaria seencuentra entre los países que usan energía nuclear para generar electricidad.
Республика Болгария относится кчислу стран, которые используют ядерную энергию для производства электроэнергии.Hubo una idea para generar electricidad a partir del vapor generado por las calderas.
Была идея генерировать электричество из пара, El gobierno de Irántiene derecho a contar con energía nuclear para generar electricidad, pero no a un arma nuclear.
Правительство Ирана имеет право на владение атомной энергией для выработки электричества, но не Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
generan ingresos
los ingresos generadosel impulso generadopara generar ingresos
para generar empleo
para generar electricidad
generar oportunidades
generar empleos
para generar fondos
generar apoyo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Aunque está aumentando la demanda de gas para generar electricidad, los productos derivados del petróleo seguirán siendo esenciales, sobre todo en el sector del transporte.
Хотя спрос на газ для производства электроэнергии повышается, основную роль попрежнему будут играть нефтепродукты, особенно в транспортном секторе.La República Popular Democrática de Coreaha declarado que prevé usar el RAL para generar electricidad.
Корейская Народно-Демократическая Республика заявила,что она планирует использовать этот легководный реактор для производства электроэнергии.También le interesa introducir la energía nuclear para generar electricidad y calefacción, como una alternativa más ecológica que las centrales eléctricas de carbón.
Она также заинтересована в использовании ядерной энергии для производства электроэнергии и тепла, а также в качестве более<< чистой>gt; альтернативы станциям, работающим на угле.Esa diferencia, al menos conceptualmente,podría usarse para mover algo llamado un motor de calor para generar electricidad.
Эту разницу, по крайнеймере в теории, можно использовать в работе теплового двигателя, чтобы производить электричество.La biomasa moderna o comercial se produce de manera sostenible ypuede utilizarse para generar electricidad, producir calor y como combustible para medios de transporte.
Современная или коммерческая биомасса производится рациональным образом иможет использоваться для генерации электроэнергии, выработки тепла и на транспорте.Así, hemos apoyado la investigación sobre la utilización del bagazo, uno de los derivados de la caña de azúcar,y su desarrollo para generar electricidad.
Таким образом мы содействовали научно-исследовательским разработкам в области использования выжимок-побочного продукта обработки сахарного тростника- для производства электроэнергии.Además, se necesitan instalaciones y estructuras para generar electricidad a partir de las olas, las mareas, las corrientes, los gradientes térmicos y los gradientes de salinidad.
Кроме того, установки и сооружения требуются для производства электроэнергии за счет использования силы волн, приливно-отливных явлений, течений, перепада температур и солености.Por ejemplo, se estudiará e investigará un sistema de conversión de laenergía térmica del océano por su potencial para generar electricidad durante la extracción minera.
Например, система преобразования тепловой энергии океана( ОТЕК)будет изучена на предмет ее потенциала выработки электроэнергии в ходе добычи.La ampliación del uso de fuentes de energía nuevas y renovables para generar electricidad permite reducir las emisiones antropogénicas de gases de efecto invernadero.
Расширение масштабов использования новых и возобновляемых источников энергии для производства электричества создает возможности Rendimos homenaje al Organismo por los esfuerzos que realiza para despertar la conciencia de la opiniónpública mundial sobre el empleo de la energía nuclear para generar electricidad.
Мы воздаем должное Агентству за его усилия по учету мнения мировойобщественности в отношении использования ядерной энергии для производства электроэнергии.La India comunicó que utilizaba gas natural comprimido para generar electricidad, sistemas solares fotovoltaicos y cogeneración a base de bagazo.
Индия сообщила о применении сжатого природного газа( СПГ) для производства электроэнергии, солнечных фотоэлектрических систем и одновременном получении электрической и тепловой энергии в результате переработки жмыха.En los años 50…(Aplausos) En los años 50, comenzamos a invertir en energía hidroeléctrica,y eso nos mantuvo lejos de la trampa de usar combustibles fósiles para generar electricidad, que es con lo que el mundo está luchando hoy día.
В 1950- е годы…( Аплодисменты) В 1950- е годы начались инвестиции в гидроэнергию,так мы избежали ловушки и не стали получать электроэнергию из ископаемого топлива, как это вынужден делать сегодня весь мир.Utilizar la energía solar para generar electricidad parece una combinación cultural y económica perfecta para los pueblos indígenas que quieran participar en la mitigación del cambio climático.
Использование солнечной энергии для получения электричества представляется идеальным дополнением в культурно- экономическом отношении Los combustibles fósiles, sobre todo el carbón, el petróleo y más recientemente el gas natural,se usan ampliamente para generar electricidad destinada a zonas tanto urbanas como rurales.
Ископаемое топливо, особенно уголь и нефть и в последнее время природный газ,широко применяется для производства электроэнергии как в городских, так и сельских районах.Los cambios de las mareas alnivel del mar se pueden utilizar para generar electricidad, ya sea construyendo barreras semipermeables a través de estuarios con intervalos de mareas altos o aprovechando las corrientes de mareas en los océanos.
Изменения уровня моря в результате приливов иотливов можно использовать для получения электричества либо путем строительства полупроницаемых дамб поперек эстуариев с высокой амплитудой прилива, либо путем освоения энергии морских приливных течений.El hidrógeno resultante puede ser almacenado, transportado en camión o gasoducto y utilizado en pilas de combustible,turbinas y motores para generar electricidad, siendo el agua su principal subproducto.
Производимый водород можно хранить, перевозить при помощи грузовых автомобилей или трубопроводов и использовать в топливных элементах,турбинах и двигателях для получения электроэнергии, а основным побочным продуктом будет вода.Se examinaron también el suministro de hidrocarburos para generar electricidad y la posibilidad de privatizar algunos servicios en el subsector de la electricidad, así como de normalizar las especificaciones relativas a los productos derivados del petróleo.
Были также изучены вопросы поставок углеводородов для производства электроэнергии и возможности приватизации некоторых служб в подсекторе энергоснабжения, а также стандартизированных спецификаций в отношении побочных продуктов переработки нефти.La constante privatización y la liberalización delos servicios públicos a nivel mundial están creando nuevas oportunidades para generar electricidad mediante tecnologías basadas en la energía renovable.
Продолжающиеся во всем мире приватизация идерегулирование электроэнергетических компаний открывают новые возможности для производства электроэнергии с помощью технологий, основывающихся на использовании возобновляемых источников энергии.En cuanto a las tendencias sectoriales de la demanda,se prevé que el uso de gas natural para generar electricidad seguirá aumentando y que ese sector encabezará la demanda de gas natural en la mayoría de las regiones.
Что касается тенденций изменения спроса по секторам, то ожидается,что будет продолжать расти использование природного газа для производства электроэнергии, и этот сектор станет ведущим в плане спроса на природный газ в большинстве регионов.Además, se espera una reducción considerable de las emisiones de CH4 con la extracción de gas de los vertederos ylas instalaciones de tratamiento de los desechos ya sea para quemarlo o para generar electricidad.
Кроме того, ожидается, что существенного сокращения выбросов CH4 можно будет достичь путем принятия мер по сбору газа на свалках и наустановках по очистке сточных вод с последующим его сжиганием в факелах или использованием для производства электроэнергии.Al mismo tiempo,hubo un rápido desarrollo de los usos beneficiosos de la energía nuclear para generar electricidad, luchar contra el cáncer y ayudar en los diagnósticos, mejorar la producción de alimentos y medir y reducir la contaminación, para mencionar sólo unos pocos.
В тот жепериод имела место стремительная разработка и распространение использования полезных аспектов ядерной энергии для производства электроэнергии, борьбы с раковыми заболеваниями и содействия диагностике болезней, улучшения En las zonas rurales, el acceso a la electricidad está limitado por la necesidad de capital para extender las redes nacionales de electricidad y por la falta de combustibles modernos asequibles ydisponibles que podrían utilizarse para generar electricidad.
Доступ к Las estrictas obligaciones que contempla el régimen normativo vigente imponen costos enormes eirrazonables a los países que utilizan la energía nuclear para generar electricidad; y dado que la energía nuclear es inevitable por ser una opción económicamente viable y favorable al medio ambiente, dichos datos deben ser objeto de un minucioso análisis.
Другие требования существующего режима регулирования вынуждают страны,использующие ядерную энергию для производства электроэнергии, нести большие и необоснованные расходы; а поскольку ядерная энергия неизбежно будет использоваться в качестве одного из экономически эффективных и экологически чистых источников энергии, такие данные требуют проведения тщательного анализа.Teniendo en cuenta que el 37% de la población mundial vive dentro de las 60 millas de la costa y que en muchos lugares costeros hay energía undimotriz disponible en densidades suficientes como para justificar su explotación comercial,las instalaciones para generar electricidad a partir de las olas oceánicas tienen muchas posibilidades de éxito.
Если учесть, что 37 процентов населения земного шара проживает в 60- мильной полосе от побережья, а во многих прибрежных местностях наблюдается достаточно плотная волнистость, чтобы энергию волн можно было использовать в промышленных масштабах, то можно ожидать, что установки,предназначенные для получения электричества из океанских волн, имеют значительные шансы на успех.
