ПРИНОСЯЩЕЙ ДОХОД на Испанском - Испанский перевод

• generadoras de ingresos
• de generación de ingresos
• generan ingresos
• remunerado
• lucrativa
• producen ingresos
• generadores de renta
• remunerativas
• generen ingresos
• generadora de ingresos
• lucrativas
• remuneradas
• generadores de ingresos
• generadoras de ingreso
• generar ingresos

Примеры использования Приносящей доход на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потеря приносящей доход собственности.
Pérdida de bienes generadores de ingresos.

Потери, связанные с приносящей доход собственностью.
Pérdidas relativas a bienes generadores de renta.

Проекты приносящей доход деятельности, Газа и Западный берег.
Proyectos generadores de ingresos, Gaza y Ribera Occidental.

Было также начато осуществление проектов приносящей доход деятельности.
También ha iniciado proyectos que produzcan ingresos.

Проекты приносящей доход деятельности, Западный берег и Газа.
Proyectos generadores de ingresos, Ribera Occidental y Gaza.

Выполнение работ социального характера или деятельности, не приносящей доход.
Trabajo social o actividades benéficas sin remunerar.

Прибыль от приносящей доход деятельности( таблица 6).
Ganancias por concepto de actividades que producen ingresos(cuadro 6).

Начисленные взносыc Чистые поступления от приносящей доход деятельности( таблица 5. 1).
Ingresos netos de actividades que producen ingresos(cuadro 5.1).

Расширение приносящей доход деятельности женщин и молодежи;
Fomento de actividades que generen ingresos para mujeres y jóvenes;

Чистые поступления/( убытки) от приносящей доход деятельности( таблица 5. 1).
Ingresos netos/(pérdidas) de actividades que producen ingresos(cuadro 5.1).

Большое число женщин в сельских районах вовлечено в различные виды деятельности, приносящей доход.
Un gran número de agricultoras se ha incorporado a diversas actividades rentables.

Важной формой деятельности, приносящей доход, является самостоятельная занятость.
El empleo por cuenta propia es una importante actividad generadora de ingresos.

Судьям не разрешается занимать некоторые иные должности и заниматься деятельностью, приносящей доход.
No se permite a los jueces ejercer ciertos cargos ni participar en actividades lucrativas.

Рекомендации Группы относительно потерь приносящей доход собственности излагаются в приложении II.
En el anexo II figuran las recomendaciones del Grupo respecto de las pérdidas de bienes generadores de renta.

Расширение возможностей для молодых людей с целью обеспечения их продуктивной и приносящей доход занятости;
Promover mayores oportunidades de empleo productivo y remunerativo para los jóvenes;

Первоначальная претензия в отношении приносящей доход собственности реклассифицирована на потерю материального имущества и запасов.
Reclamación inicial por bienes generadores de renta reclasificada a pérdida de bienes materiales y existencias.

Чистые поступления от продажи публикаций представляются по статье деятельности, приносящей доход.
El ingreso neto derivado de las ventas de publicaciones se contabiliza en actividades que producen ingresos.

Они также получают право заниматься приносящей доход деятельностью, а дети имеют свободный доступ к образовательным учреждениям.
Estos miembros se benefician del derecho a realizar una actividad lucrativa, y los hijos cuentan con libre acceso a las instituciones de formación.

Половина валовых поступлений от продажи публикаций представляется по статье деятельности, приносящей доход.
La mitad del ingreso bruto derivado de las ventas de publicaciones se contabiliza en actividades que producen ingresos.

Это денежное пособие выплачивается в том случае, если застрахованное лицо лишается приносящей доход трудовой деятельности начиная с 60- летнего возраста.
Es la prestación en dinero que se otorga cuando el asegurado queda privado de trabajo remunerado a partir de los 60 años de edad.

В ближайшие месяцы внимательно будут изучены рекомендации Комиссии относительно приносящей доход деятельности.
En los meses venideros se examinarán detenidamente las recomendaciones de la Junta relativas a actividades que producen ingresos.

Необходимо также обеспечить осуществление приносящей доход деятельности в интересах беженцев, репатриантов и перемещенных лиц, с тем чтобы они получили возможность содержать самих себя.
También resultan necesarias las actividades remunerativas, a fin de ofrecer a los refugiados, repatriados y personas desplazadas la oportunidad de sostenerse por sus propios medios.

Обязательство платить взносы заканчивается по достижению лицом пенсионного возраста и при прекращении любой деятельности, приносящей доход.
La obligación de cotizar se extingue al alcanzar la persona la edad de jubilación y cesar por completo su actividad lucrativa.

Это предполагает равенство прав и обязанностей в отношении ведения любой оплачиваемой или приносящей доход деятельности вне зависимости от гражданства и без необходимости получения предварительного разрешения.
Esto implica igualdad de derechos y obligaciones en cuanto a poder realizar cualquier actividad remunerada o lucrativa sin importar la nacionalidad y sin ninguna autorización previa.

Системы социального обеспечения и системы социальной защиты должны подкреплять активные усилия, предпринимаемые в целях обеспечения производительной и приносящей доход занятости.
Las redes de seguridad social y los sistemas de protección social deben ir acompañados de esfuerzos activos encaminados a crear empleo productivo y remunerado.

Оказывать помощь в расширении возможностей для приносящей доход занятости с учетом Декларации об основополагающих принципах и правах в сфере труда Международной организации труда;
Proporcionar asistencia para aumentar las oportunidades de empleo remunerado, teniendo en cuenta la Declaración de la Organización Internacional del Trabajo relativa a los Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo;

Если они являются иностранцами, то они могут получить разрешение на проживание при условии, что они выполнят условия в отношении ведения приносящей доход деятельности в Швейцарии.
Si estas personas son extranjeras pueden obtener una autorización de residencia, siempre y cuando cumplan con las condiciones que las autoricen para ejercer una actividad lucrativa en Suiza.

Цель коммерческой деятельности состоит в обеспечении эффективного и действенного управления приносящей доход деятельностью Организации Объединенных Наций, включая работу служб питания и сувенирного магазина.
El objetivo de las actividades comerciales es administrar con eficiencia y eficacia las actividades de las Naciones Unidas que producen ingresos, incluidos los servicios de comedor y las tiendas de regalos.

КЭСКП настоятельно призвал Швецию оценить и пересмотреть меры, принимаемые ею с целью обеспечения инвалидам равных возможностей для занятия производительной и приносящей доход трудовой деятельностью.
El CESCR instó a Suecia a evaluar y revisar las medidas que hubiera tomado para garantizar que las personas con discapacidad tuvieran las mismas posibilidades de acceder a un empleo productivo y remunerado.

На уровне общин осуществление этих инициатив должно сопровождаться выработкой молодежной национальной политики, в которой предусматривалось бы создание возможностей для профессиональной подготовки и приносящей доход занятости молодежи.
En el plano comunitario, esas iniciativas deberían ir acompañadas de políticas nacionales para los jóvenes que incluyeran la creación de oportunidades para su capacitación y su empleo remunerado.