ПРИНОСЯЩЕЙ ДОХОД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• actividades generadoras de ingresos
• actividades que generan ingresos
• actividades que producen ingresos
• actividades de generación de ingresos
• actividad lucrativa
• actividades remunerativas
• de generación de ingresos
• actividad generadora de ingresos
• actividades que generen ingresos
• actividades rentables

Примеры использования Приносящей доход деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прибыли( убытки) от приносящей доход деятельности.
Ganancias(pérdidas) de actividades que producen ingresos.

Прибыль от приносящей доход деятельности( таблица 6).
Ganancias por concepto de actividades que producen ingresos(cuadro 6).

Чистые поступления от приносящей доход деятельности.
Ingresos netos de actividades que producen ingresos.

Расширение приносящей доход деятельности женщин и молодежи;
Fomento de actividades que generen ingresos para mujeres y jóvenes;

Число женщин- беженцев, участвующих в приносящей доход деятельности.
Número de refugiadas que participan en las actividades de generación de ingresos.

Iv поддержку в плане приносящей доход деятельности и облегчение доступа к займам.
Iv Apoyo a las actividades generadoras de ingresos y facilitación del acceso al crédito;

Начисленные взносыc Чистые поступления от приносящей доход деятельности( таблица 5. 1).
Ingresos netos de actividades que producen ingresos(cuadro 5.1).

Этим ассоциациям были выделены средства для осуществления приносящей доход деятельности.
Se han asignado fondos a estas asociaciones para la realización de actividades generadoras de ingresos.

Чистые поступления/( убытки) от приносящей доход деятельности( таблица 5. 1).
Ingresos netos/(pérdidas) de actividades que producen ingresos(cuadro 5.1).

Наконец 50 семьям был предоставлен микрокредит- грант для начала какой-либо приносящей доход деятельности.
Finalmente, se concedió a 50 familias un microcrédito para iniciar una actividad generadora de ingresos.

Чистые поступления от приносящей доход деятельности учитываются как разные поступления;
Las entradas netas derivadas de actividades que producen ingresos se registran como ingresos diversos;

Для повышения самоуверенности женщин, необходимой им для того, чтобы они могли участвовать в приносящей доход деятельности;
Aumentar la confianza de las mujeres en sí mismas con miras a realizar actividades remunerativas;

Разработка примерно 40 проектов приносящей доход деятельности для женщин в сельской местности.
Elaboración de casi 40 proyectos de generación de ingresos para mujeres de zonas rurales.

В ближайшие месяцы внимательно будут изучены рекомендации Комиссии относительно приносящей доход деятельности.
En los meses venideros se examinarán detenidamente las recomendaciones de la Junta relativas a actividades que producen ingresos.

Процентное распределение участия в приносящей доход деятельности с разбивкой по возрасту и полу.
Distribución en porcentaje de los participantes en actividades que generan ingresos según la edad y el género.

Беженцам предоставляются услуги в области здравоохранения, образования и приносящей доход деятельности.
Se ayuda a los refugiados en las esferas de la salud, la educación y la generación de ingresos.

Программа приносящей доход деятельности, связанная с предоставляемыми из общего фонда грантами на реализацию проектов на основе самопомощи.
Programa de generación de ingresos relacionado con los proyectos que se autofinancian con subvenciones del Fondo General.

Расширить и активизировать возможности для профессиональной подготовки в области предпринимательства и приносящей доход деятельности;
Incrementar y fortalecer las oportunidades de capacitación en actividades empresariales y actividades que generan ingresos.

Отсутствие работы и приносящей доход деятельности ставит сельских женщин, и особенно вдов, в чрезвычайно уязвимое положение.
La falta de empleo y de actividades para generar ingresos deja a las campesinas, especialmente a las viudas, en situaciones extremadamente vulnerables.

Медико-санитарному просвещению, повышению функциональной грамотности и привлечению проживающих в сельских районах женщин к участию в приносящей доход деятельности.
Educación en materia de salud, alfabetización funcional y actividades remunerativas para las mujeres de las zonas rurales.

Подобные условия могут также заставить детей принимать участие в приносящей доход деятельности или в домашней работе для помощи своей семье.
También puede redundar en que tengan que participar en actividades para generar ingresos o en las tareas domésticas para mantener a su familia.

Приблизительно в 30 странах осуществляются проекты по обеспечению более широкого участия лиц с инвалидностью в приносящей доход деятельности в неформальном секторе.
Se han emprendido proyectos en unos 30 países para aumentar la participación de las personas con discapacidades en las actividades de generación de ingresos del sector no estructurado.

В настоящее время осуществляется начатая в 1996 году программа поддержки приносящей доход деятельности в интересах женщин, и достигнутые результаты вселяют большой оптимизм.
También está en marcha un programa iniciado en 1996 cuyo objeto es apoyar la realización de actividades generadoras de ingresos dirigidas a las mujeres y cuyos resultados hasta el momento han sido muy alentadores.

Если они являются иностранцами, то они могут получить разрешение на проживание при условии, что они выполнят условия в отношении ведения приносящей доход деятельности в Швейцарии.
Si estas personas son extranjeras pueden obtener una autorización de residencia, siempre y cuando cumplan con las condiciones que las autoricen para ejercer una actividad lucrativa en Suiza.

Была оказана также поддержка инициативам неправительственных организаций в отношении приносящей доход деятельности в сельских районах Замбии и спортивных мероприятий для инвалидов в странах Западной Азии.
También se prestó apoyo a iniciativas de organizaciones no gubernamentales relativas a actividades que generan ingresos en zonas rurales de Zambia y al deporte para personas con discapacidades en Asia occidental.

Объединения экспатриантов зарабатывают и переводят средства, которые используются для оказания содействия развитию инфраструктуры и приносящей доход деятельности в общинах, из которых они прибыли.
Las asociaciones de expatriados recaudan y transfieren fondos que apoyan el desarrollo de infraestructura y actividades de generación de ingresos en sus comunidades de origen.

Для борьбы с деградацией земель необходимы подходы к управлению, рассчитанные на широкое участие населения на основе инициатив как снизу, так и сверху и направленные на развитие приносящей доход деятельности.
Para luchar contra la degradación de las tierras, es necesario adoptar enfoques ascendentes y descendentes de ordenación participativa que promuevan las actividades que generan ingresos.

Правительство Таиланда выполнило программы поощрения ответственности общин за организацию приносящей доход деятельности и производства уникальных местных кустарных изделий, отвечающих международным стандартам.
Su Gobierno ha puesto en marcha programas para motivar la apropiación por parte de la comunidad de las actividades generadoras de ingresos y la producción de una artesanía local exclusiva que cumpla las normas internacionales.

В рамках программы продолжала оказываться помощь 45 местным организациям и группам в лагерях в подготовке технико-экономических обоснований для проектов приносящей доход деятельности.
En el marco del programa se siguió prestando ayuda a 45 organizaciones y grupos de base de los campamentos para preparar y realizar estudios de viabilidad de proyectos de generación de ingresos.