ПРИНОСЯЩЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• generadoras
• generan
• producen
• de generación
• arroje
• generadores
• generadora
• generen
• generar
• lucrativas

Примеры использования Приносящей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потеря приносящей доход собственности.
Pérdida de bienes generadores de ingresos.

Программа развития приносящей доход деятельности.
Programa de generación de ingresos.

Как будто вы не привыкли видеть меня, приносящей пользу.
Como si no me hubiera visto nunca haciendo algo útil.

Программа приносящей доход деятельности.
Programa de generación de ingresos.

Было также начато осуществление проектов приносящей доход деятельности.
También ha iniciado proyectos que produzcan ingresos.

Потери, связанные с приносящей доход собственностью.
Pérdidas relativas a bienes generadores de renta.

Проекты приносящей доход деятельности, Газа и Западный берег.
Proyectos generadores de ingresos, Gaza y Ribera Occidental.

Начисленные взносыc Чистые поступления от приносящей доход деятельности( таблица 5. 1).
Ingresos netos de actividades que producen ingresos(cuadro 5.1).

Проекты приносящей доход деятельности, Западный берег и Газа.
Proyectos generadores de ingresos, Ribera Occidental y Gaza.

Чистые поступления/( убытки) от приносящей доход деятельности( таблица 5. 1).
Ingresos netos/(pérdidas) de actividades que producen ingresos(cuadro 5.1).

Прибыль от приносящей доход деятельности( таблица 6).
Ganancias por concepto de actividades que producen ingresos(cuadro 6).

Того налаживает альтернативные виды деятельности, приносящей доход.
En el Togo se realizaban actividades alternativas de generación de ingresos.

Важной формой деятельности, приносящей доход, является самостоятельная занятость.
El empleo por cuenta propia es una importante actividad generadora de ingresos.

Чистые поступления после распределения оперативных расходов с разбивкой по видам приносящей доход деятельности:.
Ingresos netos tras la distribución de los gastos de explotación por actividad generadora de ingresos:.

Разработка примерно 40 проектов приносящей доход деятельности для женщин в сельской местности.
Elaboración de casi 40 proyectos de generación de ingresos para mujeres de zonas rurales.

В ближайшие месяцы внимательно будут изучены рекомендации Комиссии относительно приносящей доход деятельности.
En los meses venideros se examinarán detenidamente las recomendaciones de la Junta relativas a actividades que producen ingresos.

Рекомендации Группы относительно потерь приносящей доход собственности излагаются в приложении II.
En el anexo II figuran las recomendaciones del Grupo respecto de las pérdidas de bienes generadores de renta.

Программа приносящей доход деятельности, связанная с предоставляемыми из общего фонда грантами на реализацию проектов на основе самопомощи.
Programa de generación de ingresos relacionado con los proyectos que se autofinancian con subvenciones del Fondo General.

Остаток на 1 января 1994 г.: программы приносящей доход деятельности, Газа, Западный берег и Иордания.
Saldo al 1º de enero de 1994: programas de generación de ingresos en Gaza, la Ribera Occidental y Jordania.

Микрофинансирование является одной из популярных мер по оказанию поддержки в обеспечении доступа женщин в сельских районах к деятельности, приносящей доход.
La microfinanciación para facilitar el acceso de las mujeres rurales a actividades que generen ingresos es una medida popular.

Кроме того, следует поддерживать женщин в деятельности, приносящей доход, и следует укреплять женские организации и сети.
Además, se debe prestar apoyo a las actividades que generan ingresos para la mujer y fortalecer las organizaciones y redes de mujeres.

При расчете упущенной выгоды Группа использовала положения решения 9, в котором содержатся некоторые методы расчета потерь в связи с приносящей доход собственностью.
Al calcularlo, el Grupo se ha referido a la decisión 9 en la que se exponen ciertos métodos de valoración de pérdidas relativas a bienes generadores de renta.

Подобные условия могут также заставить детей принимать участие в приносящей доход деятельности или в домашней работе для помощи своей семье.
También puede redundar en que tengan que participar en actividades para generar ingresos o en las tareas domésticas para mantener a su familia.

В некоторых из своих страновых программ ПРООН оказывала содействие обеспечению средств к существованию инвалидов посредством инициатив в отношении деятельности, приносящей доход.
En algunos de los países en que ejecuta programas, el PNUD ha prestado apoyo a los medios de subsistencia de las personas con discapacidad mediante actividades que generan ingresos.

Укрепление процесса экономического восстановления путем создания и внедрения структур хорошо регулируемой, самообеспечивающейся и приносящей доходы социальной рыночной экономики; и.
La consolidación de la reconstrucción económica, creando y poniendo en práctica estructuras para una economía de mercado social, bien reglamentada, autónoma y generadora de ingresos; y.

За исключением приносящей доход собственности, реклассифицированные потери рассматриваются в разделах, касающихся тех категорий потерь, к которым они были отнесены Группой в результате их реклассификации.
Con excepción de los bienes generadores de ingresos, las pérdidas reclasificadas se han tratado en la sección relativa a los tipos de pérdida en que el Grupo las reclasificó.

Проектов по восстановлению приютов для сирот, созданию женщинам условий для участия в деятельности, приносящей доход, и восстановлению школ и медицинских учреждений.
Se ejecutaron 5 proyectos relacionados con la rehabilitación de orfanatos, las actividades de generación de ingresos para mujeres, y la rehabilitación de escuelas y centros de salud.

Как и прежде, финансовая помощь центрам по линии программы предоставлялась в виде денежных субсидий и займов на нужды проектов приносящей доход деятельности.
El Departamento de Servicios Sociales y de Socorro siguió prestando asistencia financiera a los centros en forma de subvenciones en efectivo y préstamos para proyectos de generación de ingresos.

Цель коммерческой деятельности состоит в обеспечении эффективного и действенного управления приносящей доход деятельностью Организации Объединенных Наций, включая работу служб питания и сувенирного магазина.
El objetivo de las actividades comerciales es administrar con eficiencia y eficacia las actividades de las Naciones Unidas que producen ingresos, incluidos los servicios de comedor y las tiendas de regalos.

Одна из причин заключается в повсеместном распространении нищеты, в условиях которой многие семьи вынуждены главным образом заниматься деятельностью, приносящей немедленные результаты и обеспечивающей пропитание семьи.
Uno de los motivos es la situación de pobreza generalizada, que hace que muchas familias tengan que centrarse en las actividades que producen resultados inmediatos y les permiten alimentarse.