ПРИНОСЯЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• producing
• brings
• generating
• yielding
• revenue-producing
• bringing
• generate

Примеры использования Приносящей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потеря приносящей доход собственности.
Loss of income- producing property.

Прибыли( убытки) от приносящей доход деятельности.
Profit(loss) on income producing activities.

Звучит, как много работы, не приносящей многого.
Sounds like a lot of work not to get that much.

Прибыль от приносящей доход деятельности таблица 6.
Profit on income producing activities schedule 6.

Минус: перевод на счет деятельности, приносящей доход.
Less: Transfer to revenue producing activities.

Сознательное воспитание дары приносящей любви будет быстрейшим продвижением к цели.
Conscious education gifts of bringing love will be the fastest advance to the purpose.

Умный использование пространства делает этот дом активом приносящей доход.
A clever use of space makes this home an income producing asset.

Ночью, приносящей знакомые праздничные чувства безнадежности, тоски, отчаяния.
A night that brings on all those familiar festive feelings of hopelessness, anguish, despair.

Да, эти дерьмовые халаты ассоциируются у меня с моей женой, приносящей нашего сына.
Yeah, I associate those crappy gowns with my wife delivering our son.

Первоначальная претензия в отношении приносящей доход собственности реклассифицирована на упущенную выгоду.
Original income producing property claim reclassified to loss of profits.

Претензия реклассифицирована на потерю контрактов и приносящей доход собственности.
Claim reclassified to loss of contracts and loss of income- producing property.

Увязка существующих программ профессиональной подготовки с деятельностью, приносящей доход.
Link the existing vocational training programme with income generating activities.

Однако в них кукушка выступает также и в роли грозной птицы, приносящей людям горе, несчастье, смерть.
In such beliefs the cuckoo acts as a formidable bird yielding misfortune, disaster, death to people.

Медикаменты позволяют мне быть физически крепкой и участвовать в деятельности, приносящей доход.
Medicines have enabled me to be strong and participate in IGAs income generating activities.

Речь идет о неустойчивой, нестабильной занятости, приносящей непостоянный и зачастую недостаточный доход.
Instead it is a precarious and unstable profession, offering an unsteady and often inadequate income.

Возможность ощущать себя CORE- бизнес быть центральной функцией бизнеса, приносящей доход.
The opportunity to feel yourself CORE-business to be the central function of a business that generates income.

Первоначальная претензия в отношении приносящей доход собственности реклассифицирована на потерю материального имущества и запасов.
Original income producing property claim reclassified to loss of tangible property and stock.

В рамках кредитования женских ассоциаций и организаций в интересах создания и укрепления деятельности, приносящей доход.
Loans granted to women's associations and organizations to set up or develop income- generating activities.

В творчестве и в любви, приносящей детей, соединяются потенциальное и актуальное бессмертие человека, т. е. разрешается дилемма.
In creative action and in love producing children, human potential and actual immortality are combined, that is, the dilemma.

Для каждого из подобных объектов веревочный парк на искусственных опорах может стать приятной изюминкой, приносящей хорошую прибыль.
For each of these objects ropes course on artificial supports can be a nice twist, bringing a good profit.

Желание это осуществимо путем реализации своих идей в деятельности, приносящей стабильно хороший доход и удовольствие от самого процесса.
Desireit can be done by implementing their ideas in activities that generate stable income and good fun in the process.

Поощрение мелкой деятельности, приносящей доход, от которого зависит благосостояние большого числа женщин, являющихся кормилицами семьи;
Promote the development of small activities bringing in an income on which a great many women who are family breadwinners depend;

Существует также схема« активной пенсии по старости», которая охватывает лиц в возрасте от 60 до 65 лет, занятых деятельностью, приносящей доход.
There also is an'active old-age pension' scheme that covers individuals age 60 to 65 engaged in activities yielding earned income.

Группа реклассифицировала претензии в связи с потерей недвижимости и приносящей доход собственности в претензию в связи с потерей материальной собственности.
The Panel reclassified the claims for loss of real property and income producing property as a claim for loss of tangible property.

Комитет настоятельно призывает правительство в приоритетном порядке уделить особое внимание созданию для женщин условий для занятия деятельностью, приносящей доход.
The Committee urges the Government to focus, as a matter of priority, on creating income generating activities for women.

Интеграция культуры в национальные планы развития может привести к формированию динамичной культурной сферы, приносящей для общества многочисленные выгоды.
The integration of culture into national development plans can lead to more dynamic cultural sectors, generating multiple benefits for society.

Банк развития Соломоновых Островов также проводит краткие курсы для своих клиентов, а также для тех лиц, которые хотят заняться деятельностью, приносящей доход.
The Development Bank of Solomon Islands also runs short courses for its clients and anyone wanting to start income generating activities.

Лица в возрасте 55 лет и младше 60 лет, которые не занимаются деятельностью, приносящей доход, имеют право на участие в программе« ранняя старость».
Individuals age of 55 and younger than 60 who are not engaged in activities yielding earned income are eligible to be covered under the'early old-age pension' scheme.

Проекты по интегрированию беженцев на местах включают предоставление постоянного жилья и обучение различным специальностям, а также организацию деятельности, приносящей доход.
Projects for the local integration of refugees include permanent shelter and various skills training and income generating activities.

Первоначальная претензия включала в себя три элемента: ущерб материальному имуществу, чрезвычайные расходы и потери приносящей доход собственности, или упущенная выгода.
The original claim included three elements: losses to physical assets, extraordinary expenses and losses to income producing properties, or loss of profits.