НАЧАЛ ПРИНОСИТЬ на Английском - Английский перевод

• started bringing
• has begun to yield
• has begun to bring

Примеры использования Начал приносить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начал приносить на работу игрушки.
He started bringing toys to work.

Каждый год начал приносить Софи Монк новые роли.
Every year has begun to bring to Sofie Monk new roles.

Начал приносить ему еду раз в несколько дней.
Started bringing him food every couple days.

Они на самом деле больше обалдели, когда я начал приносить реальные деньги.
They actually flipped out more when I started making real money.

Отец начал приносить домой" магическое" оружие.
Like when Dad started bringing home the magical weapons.

Планируете открыть свой автосервис и хотите, чтобы он совсем скоро начал приносить хороший доход?
Planning to open a service and want it soon began to generate a good income?

А потом он начал приносить мне книги, потому что разглядел мой потенциал.
Then he started giving me books to read,'cause he saw untapped potential in me.

Я всего лишь хотел заработать пару дополнительных баксов, а затем, этот Дженкинс, парень начал приносить проблемы.
I just wanted to make a few extra bucks, and then, this Jenkins guy starts causing trouble.

Или может когда я начал приносить в школу световой меч, это его вроде как отпугнуло.
Or maybe when I started bringing that light saber to school, it sort of scared him off.

В целом более энергичный подход к рассмотрению находящихся в производстве в Трибунале дел начал приносить позитивные результаты.
A generally more vigorous approach to the Tribunal's caseload has begun to yield positive results.

Сначала он начал приносить игрушки на работу, а потом начал начинять их взрывчаткой.
He started bringing toys to work. Then he started hiding explosives inside the toys.

Как-то пока ребенок ходил в детский сад, этих проблем не возникало, но из школы он регулярно начал приносить вшей.
Somehow, while the child went to kindergarten, these problems did not arise, but he regularly started bringing lice from school.

Каждый год начал приносить актрисе, начинающей, но уже известной, новые предложения от режиссеров и продюсеров.
Every year has begun to bring to the beginning, but already famous, actress, new offers from directors and producers.

Кроме того, процесс реформ, к которому мы приступили в январе 2000 года, продолжал набирать обороты и начал приносить результаты.
Furthermore, the reform process that we began in January 2000 has continued to expand and is starting to produce results.

Такой диалог начал приносить конкретные результаты в плане обязательств сторон конфликта, которые воплощаются в реальную и ощутимую защиту детей на местах.
Such dialogue has begun to yield concrete results in terms of commitments by parties to conflict, which are being translated into tangible protection for children on the ground.

Основной причиной был назван закон об обязательном дубляже кинофильмов на украинском языке- кинотеатр начал приносить убытки.
The main reason- it's the law about translation all films in the Ukrainian language- and this lead to the fact that cinema has begun to yield losses.

Во время съемок в сериале« Семья Партриджей» Мэдден увлекся фотографией, начал приносить фотоаппарат на съемки и фотографировать кастинги, съемочную группу и приглашенных звезд.
During his time on The Partridge Family Madden took an interest in photography, and began bringing his camera onto the set and photographing the cast, crew, and guest stars.

Для того, чтобы процесс приготовления пищи начал приносить определенное удовольствие, вызывал желание на самом деле творить, нужен определенный багаж знаний, который не возьмется из бухты-барахты.
To ensure that the cooking process has started to bring a certain pleasure, arouse desire actually do need a certain baggage of knowledge, which does not take from out of the blue.

Что касается управления документооборотом, то, поскольку взятый на вооружение в НьюЙорке активный подход к планированию<< по восходящей>> и обработке документации<< по нисходящей>> в сочетании с более строгим надзором за соблюдением установленных правил и норм начал приносить позитивные результаты, Департамент будет распространять на другие места службы хорошо зарекомендовавшие себя и применяемые в Центральных учреждениях управленческие и оперативные методы, включая систему временнх интервалов.
In the area of documents management, since the proactive approach adopted in New York towards upstream planning and downstream processing, together with a firmer enforcement of established rules and guidelines, have begun to yield positive results, the Department will extend proven managerial and operational policies applied at Headquarters, including the slotting system, to the other duty stations.

Новый климат в израильско- палестинских отношениях начал приносить свои позитивные результаты, вдохновляя динамику, которая позволила Израилю и Иордании установить официальные дипломатические отношения, а Сирии и Израилю- провести несколько раундов переговоров по вопросам существа.
The new climate in Israeli-Palestinian relations has begun to have its positive effects, inspiring a dynamic that has enabled Israel and Jordan to establish formal diplomatic relations and Syria and Israel to hold several sessions of talks on substantive issues.

Я начала приносить его в кровать.
So I started bringing him to bed with me.

В 1887- ом году река начала приносить детективам части тела молодых женщин.
In 1887, the river started bringing detectives the body parts of young women.

Только позднее, когда женщины начали приносить деньги, ситуация изменилась.
Only later, when the women started bringing money home the situation changed.

Такие жесткие условия уже начали приносить благодатные всходы.
Such severe constraints already started bringing fertile shoots.

Я арендовала это место, и я начала приносить их сюда, потому что.
I rented this place, and I started bringing it here, because.

Она начинает приносить результаты и представляет собой слаженные действия.
It is beginning to yield results in delivering as one, and it represents coherence in action.

Это примирение начинает приносить конкретные позитивные результаты.
That reconciliation is beginning to yield concrete, positive results.

Инициативная программа внешних связей ДГАКУ начала приносить свои первые конкретные плоды.
DGACM's pro-active outreach programme has started to yield its first concrete results.

Многочисленные проекты в этой области начали приносить результаты.
Numerous projects in this field began to yield results.

Кроме того, она начала приносить доход.
And it has begun to generate income.