YIELDING на Русском - Русский перевод

• дает
• приносить
• урожайность
• уступая
• поддаваясь
• обеспечивая
• приводит
• получая
• позволило
• уступчивость
• урожайных
• податливое

Примеры использования Yielding на Английском языке и их переводы на Русский язык

All yielding she tossed my hair.
Уже вся, поддаваясь, она ерошила мои волосы.

Years of post and still yielding. Congratulations!
Лет пост и до сих пор приносит. Поздравляю!

Yielding resources in resource locations.
Добычу ресурсов в ресурсных локациях.

Human creativity, yielding fruits of beauty.
Человеческое творчество, дающее плоды красоты.

Yielding resources from resource locations.
Добычу ресурсов в ресурсных локациях;

You will have whipped together yielding sand!
Вы будете иметь взбитые вместе податливое песочный!

Yielding the greatest duration of anesthesia.
Производить большую продолжительность наркотизации.

It is well under way and is yielding results in some areas.
Он набрал силу и уже приносит результаты в некоторых областях.

Yielding of Moscow causes discontent of the public.
Уступчивость Москвы вызывает недовольство в общественных кругах России.

These ongoing efforts are yielding positive results.
Предпринимаемые в настоящее время усилия уже приносят позитивные результаты.

Any method yielding more accurate results may be used.
Может применяться любой другой метод, дающий более точные результаты.

One should eliminate fatigue and illnesses, without yielding to them!
Усталость, болезни- все это следует устранять, не поддаваясь им!

The villa is capable of yielding income from tenancy from 10% per annum.
Вилла способна приносить доход от сдачи в аренду от 10% годовых.

This is one of the most effective exercises, yielding rapid results.
Это одно из самых эффективных упражнений, дающее быстрый результат.

Yielding to this zeal, we realize that not everyone can do with his hands.
Поддавшись этому рвению, мы осознаем, что не все умеем делать своими руками.

Rice has perhaps the highest yielding potential among cereal grains.
Среди зерновых культур рис имеет пожалуй наибольший потенциал урожайности.

Key word: winter bread wheat, genotype, adaptivity, yielding capacity.
Ключевые слова: пшеница мягкая озимая, генотип, адаптивность, урожайность.

Other production methods yielding equivalent results may be used.
Могут использоваться и другие производственные методы, дающие эквивалентные результаты.

Samsung rhythm is extremely aggressive and it's aimed at yielding a quick result.
Ритм Samsung чрезвычайно агрессивен и направлен на получение быстрого результата.

Statistic parameters of adaptivity for yielding capacity of new genotypes of winter bread wheat.
Статистические параметры адаптивности по урожайности новых генотипов пшеницы мягкой озимой.

And shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
Лист его зелен, и во время засухи оно не боится и не перестает приносить плод.

The tiger is one of the largest surface predators, yielding on mass only white and brown to the bears.
Тигр является одним из крупнейших наземных хищников, уступая по массе лишь белому и бурому медведям.

Metal arch yielding support is used for fastening of development and capital mine workings at Kuzbass mines.
Крепь податливая металлическая арочная применяется для крепления подготовительных и капитальных горных выработок на шахтах Кузбасса.

Ceramic is applied in layers, each time yielding high temperature firing.
Керамика наносится послойно, каждый раз поддаваясь высокотемпературному обжигу.

The yielding capacity of potato varieties Udacha and Red Scarlett cultivated on a floor of rice paddies was 22.3-24.5 t/ha respectively.
Урожайность сортов картофеля Удача и Ред Скарлетт, выращенных на ложе чека, составила 22, 3- 24, 5 т/ га соответственно.

Bertrand gave three arguments, all apparently valid, yet yielding different results.
Бертран предложил три решения, очевидно верных, но дающих различный результат.

Yielding of Moscow causes discontent of the public Thus, according to the official information, on June 19 after a three-month break Russia and NATO….
Уступчивость Москвы вызывает недовольство в общественных кругах России Итак, по официальной информации, после трехмесячного перерыва 19 июня….

Such polytopes may also be used as facets, yielding forms such as{p, q,… 2… y, z.
Такие многогранники можно использовать как фасеты, дающие формы вида{ p, q,… 2… y, z.

From the moment the oil strategy began yielding results, the first funds were directed to improvement of the housing state of the refugees and IDPs.
С того момента, как нефтяная стратегия начала приносить плоды, первые вырученные средства направлялись на улучшение жилищного состояния беженцев и вынужденных переселенцев.

Key words: climate change, average monthly temperatures, yielding capacity, potato, carrot.
Ключевые слова: изменение климата, среднемесячные температуры, урожайность, картофель, морковь.