YIELDED на Русском - Русский перевод

• дали
• принесли
• получены
• привел
• результатом
• позволили
• уступали
• дало
• дала
• дает
• принесло
• принесла
• приносят
• получено
• позволило
• привели
• полученной
• привело
• результате
• уступила
• уступил
• полученные
• привела
• результаты

Примеры использования Yielded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps you're right,- guests yielded.
Пожалуй, ты прав,- уступали гости.

Both efforts yielded positive results.
Оба мероприятия дали позитивные результаты.

She appealed to the police, but subsequent searches yielded nothing.
Она обращалась в милицию, но поиски ничего не дали.

The investigations yielded the following results.
Расследования дали следующие результаты.

This yielded the development of a strong textile industry.
Все это дало большой импульс к развитию текстильной промышленности.

Our investment in the mine yielded quite a bit.
Наши инвестиции в рудники дали совсем немного прибыли.

The EDTP yielded quite impressive outcomes in 5 years.
EDTP дала весьма впечатляющие результаты в 5 лет.

The results of the simulation yielded valuable insight.
Результаты моделирования дали ценную информацию.

The funds yielded interest of Euro9,245 during 2013.
Эти средства принесли проценты, составившие в 2013 году 9245 евро.

The investigation of the following verses yielded ONLY AVERAGE RESULTS.
Исследование последующих стихов принесли ЛИШЬ УСРЕДНЕННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ.

Saving money yielded only short-term benefits.
Экономия средств дает лишь сиюминутную выгоду.

It is impossible to reject research materials, which yielded negative results.
Нельзя отвергать материалы исследований, в которых получены отрицательные результаты.

The expeditions yielded valuable geographical results.
Экспедиция принесла важные географические открытия.

So, all my efforts, made on your behalf, have not yielded the desired results.
Поэтому все мои усилия, предпринятые от вашего имени, еще не принесли желаемых результатов.

The funds yielded interest amounting to Euro139,683 during 2007.
Средства принесли проценты, составившие в 2007 году 139 683 евро.

Favorable weather conditions yielded a rich harvest this year.
Благоприятные погодные условия позволили в этом году получить богатый урожай.

It yielded the positive result in development of free-style wrestling.
Это дало положительный результат в развитии вольной борьбы.

The monitoring results yielded the following conclusions.
Результаты мониторинга позволили сделать следующие выводы.

This yielded 5,500 tons of opium, a year-on-year increase of 49 per cent.
Это дает 5500 тонн опия, что на 49 процентов больше показателя за предыдущий год.

However, negotiations have not yielded the desired results to date.
Однако до сих пор переговоры по проблеме ДОВСЕ не принесли желаемых результатов.

Which yielded no direct evidence that Ms. Riggs participated in Mr. Lampe's scheme.
Которое не дало прямых доказательств того, что мисс Риггс участвовала в схеме мистера Лэмпа.

And when the herb sprang up, and yielded fruit, then appeared also the darnel.
Когда же показались всходы и принесли плоды, тогда появились и сорняки.

Lay-offs yielded much to other anti-crisis measures which were not related to reduction of personnel.
Увольнения значительно уступали антикризисным мерам, не связанным с сокращением персонала.

A further modification of the format of the CEs yielded even more positive results.
Дальнейшая модификация формата свидетельств дала еще бо́льшие позитивные результаты.

The Uruguay Round yielded significant reductions to tariffs affecting forest products.
Уругвайский раунд привел к значительному снижению тарифов, затрагивающих лесные товары.

An evaluation of the factors constituting each disincentive yielded the following results.
Оценка факторов, являющихся причиной подобных препятствий, дала следующие результаты.

This cooperation has yielded very promising results and is being expanded.
Это сотрудничество уже дало весьма обнадеживающие результаты и в настоящее время расширяется.

The few investigations which were opened reportedly yielded no practical result.
Те редкие расследования, которые были начаты, по сообщениям, не дали никаких конкретных результатов.

The Uruguay Round yielded significant reductions to tariffs affecting forest products.
Уругвайский раунд переговоров привел к значительному снижению тарифов на лесную продукцию.

In general, the Geneva format is ineffective, 20 rounds yielded almost symbolic results.
В целом же женевский формат малоэффективен, 20 раундов дали практически символические результаты.