RESULTED на Русском - Русский перевод

• результате
• привело
• обусловлено
• объясняется
• благодаря
• итогом
• завершились
• вылилось
• вызвало
• ведет
• повлекло

Примеры использования Resulted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This resulted in a stalemate.
Все это привело в тупик.

The imperfection of the dyeing technique resulted in their fading.
Несовершенство техники крашения привело к их выцветанию.

Resulted in the death of an agent.
Привело к гибели агента.

The higher output resulted from a higher demand.
Более высокий показатель объясняется более высоким спросом.

This resulted in the foundation of the Curriculum Reform Forum.
Благодаря этому был создан Форум реформирования учебной программы.

Tropical storm"Gordon" resulted in many Haitian deaths.
Многие гаитяне погибли в результате тропической бури" Гордон.

This resulted in grave financial difficulties.
Это вызвало большие финансовые затруднения.

Lowering taxes usually resulted in higher tax revenue.
Снижение налогов обычно ведет к повышению налоговых поступлений.

This resulted in the following changes.
Это привело к следующим изменениям.

The described minimal invasion resulted in absolute recovery.
Описанное малоинвазивное вмешательство привело к полному выздоровлению.

This resulted in a decline in the number of visitors.
Это вызвало сокращение числа носителей.

The remaining 34 investigations resulted in Closure Reports.
Остальные 34 расследования завершились представлением сообщений о закрытии дел.

This resulted in lower sales in North America.
Это привело к снижению продаж в Северной Америке.

The fall of the Commonwealth of Poland resulted in the destruction of the castle.
Падение Речи Посполитой повлекло за собой разрушение замка.

This resulted in lower sales in North America.
Это привело к снижению реализации в Северной Америке.

But the increase in customer satisfaction resulted in a rapid automotive weight gain.
Однако повышение удовлетворенности клиентов вылилось в быстрое увеличение массы автомобилей.

That resulted in"splits" for power institutions.
В результате институты власти оказались на" шпагате.

Savings for miscellaneous equipment resulted from delays in processing requisitions.
Экономия средств на разное оборудование объясняется задержками в обработке платежных требований.

This resulted in the greatest changes to the station.
Это вызвало значительные перебои в работе станции.

The natural desire of citizens to help their country resulted in a whole volunteer movement.
Естественное стремление граждан помочь своей стране вылилось в целое волонтерское движение.

The delay resulted from several factors.
Эта задержка объясняется рядом факторов.

This resulted in time reduction that is directly proportional to the number of the operators.
Благодаря этому время настройки сокращается прямо пропорционально количеству операторов.

The imposition of tariffs resulted in a significant increase in cost.
Введение этих пошлин повлекло за собой существенный рост издержек.

This resulted in several criminal investigations related to Mr. A.
В результате были предприняты несколько уголовных расследований в отношении г-на А.

Higher number of desktop computers resulted from delayed write-off of obsolete computers.
Более высокое число настольных компьютеров объясняется задержками в списании устаревших компьютеров.

This resulted in a 5.5 per cent reduction in spending.
Это привело к сокращению расходов на 5, 5 процента.

Structural inequalities exacerbated by stigma and discrimination resulted in certain groups becoming disproportionately vulnerable.
Структурное неравенство, усугубляемое стигматизацией и дискриминацией, ведет к непропорциональному росту уязвимости отдельных групп.

This resulted in forming a radiation contamination map.
В результате- сформирована карта радиационного загрязнения.

The higher output resulted from an increased demand.
Более высокий показатель объясняется возросшим спросом.

This resulted from the enhanced performance of the thickening circuit and improved ore blending.
Это обусловлено повышением производительности передела сгущения и оптимизацией процесса усреднения руды.