CULMINATED на Русском - Русский перевод

• завершился
• привели
• увенчались
• результате
• кульминацией
• вылились
• стало
• итогам
• завершились
• завершилась
• завершилось
• привело
• увенчалась
• привел
• привела
• увенчался
• увенчалось
• вылилось
• кульминация
• вылилась
• вылился
• стала
• итогом
• результатом
• стали
• итоге

Примеры использования Culminated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The show culminated on 14 July 2017.
Съемки завершились 14 июля 2017 года.

A performance featuring Serbian dancers culminated the opening session.
Церемония открытия завершилась представлением с участием сербских танцоров.

The negotiations culminated in agreements on the supply of food.
Переговоры завершились соглашениями о поставках продовольствия.

By then, musical disagreements between Hillage and Greenwood culminated with the latter's departure.
Вскоре творческие разногласия между Хиллиджом и Гринвудом привели к уходу последнего из команды.

One such effort culminated in the Barbados Conference of 1994.
Одно из таких усилий привело к Барбадосской конференции 1994 года.

Ninety-seven States participated in the Conference, which culminated in the adoption of the Convention.
Девяносто семь государств приняли участие в конференции, завершившейся принятием Конвенции.

His career culminated in election as Bishop of London in 1152.
Верхом его карьеры стало избрание на пост епископа Линкольна в 1235 году.

The discussion on the Afghan draft Criminal Procedure Code culminated in the drafting of recommendations.
Обсуждение проекта уголовно-процессуального кодекса Афганистана завершилось подготовкой соответствующих рекомендаций.

The celebrations culminated with a fireworks display from Gibraltar Harbour.
Празднество завершилось фейерверком с Гибралтарской Гавани.

The earlier announcement of those exercises had triggered major protests, which culminated in the huge 4th of July demonstration at the Ramey base.
Объявление о проведении этих учений вызвало серьезные протесты, которые вылились в огромную демонстрацию 4 июля на базе<< Рейми.

This work culminated in the creation of the so-called C89 standard in 1989.
Эта работа вылилась в создание так называемого стандарта C89 в 1989.

The savage response of the apartheid regime to the democratic demands culminated in the incarceration of our leaders, including former President Nelson Mandela.
Наиболее ярким проявлением ожесточенной реакции режима апартеида на демократические требования стало лишение свободы наших лидеров, в том числе бывшего президента Нельсона Манделы.

This culminated in the werewolf ideas of animal identification.
Кульминацией этого представления стала вера в оборотней- отождествление людей с животными.

Clashes between right and left culminated in the Battle of Cable Street in 1936.
Противоречия между правыми и левыми привели к Битве на Кабельной улице в 1936 году.

It all culminated with the collapse of the USSR and soon after- his own death.
Все это завершилось с распадом СССР и вскоре после этого- его собственная кончина.

This programme contained the principles that culminated in the signing of the Accords in New York in December 1988.
Эта программа содержала принципы, которые увенчались подписанием соглашений в Нью-Йорке в декабре 1988 года.

This culminated in Dönitz withdrawing his forces from the North Atlantic arena.
В результате Дениц был вынужден отвести свои силы с поля боя в Северной Атлантике.

These discussions in the Committee culminated in a request for me to prepare the present report.
В итоге этих обсуждений в Комитете мне было предложено подготовить настоящий доклад.

It culminated in the killing of four students at Kent State University 18 months later.
Это закончилось убийством четырех студентов университета штата Кент 18 месяцев спустя.

The public consultation process culminated in the conducting of a national consultation in Dili.
Процесс консультаций с общественностью завершился проведением национальных консультаций в Дили.

It culminated in the adoption of a landmark document entitled"A World Fit for Children.
Она завершилась принятием исторического документа, озаглавленного<< Мир, пригодный для жизни детей.

The problem is that these activities culminated with a nearly hysterical campaign of terrorizing citizens.
Проблема в том, что эта деятельность завершилась практически истеричной кампанией по устрашению граждан.

This culminated in the formation in September 2000 of a Transitional National Government(TNG) in the Somali capital, Mogadishu.
В результате этого в сентябре 2000 года в столице Сомали Могадишо было сформировано переходное национальное правительство ПНП.

A meeting of deputy resident representatives culminated in the preparation of draft country resource mobilization plans.
По итогам совещания заместителей представителей- резидентов был подготовлен проект национальных планов мобилизации ресурсов.

This culminated in the dictatorship of the National Socialist regime in 1933.
Кульминацией этого процесса явилось установление в стране в 1933 году национал-социалистской диктатуры.

The unprecedented support of the Executive Board culminated in decision 2002/5, the strongest expression of support for UNFPA.
Беспрецедентная поддержка со стороны Исполнительного совета нашла наглядное отражение в решении 2002/ 5, которое стало самой решительной поддержкой деятельности ЮНФПА за всю его историю.

The project culminated on 30 November 2011 with the adoption of a joint action plan that was endorsed by the Central Asian countries.
По итогам проекта 30 ноября 2011 года был принят совместный план действий, утвержденный странами Центральной Азии.

They were undertaken during and in the aftermath of the celebrations marking the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, which culminated on 10 December 2008.
Она была проведена в ходе и после празднования шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека, кульминация которого пришлась на 10 декабря 2008 года.

His efforts culminated in the signing of the Treaty of Shimoda in February 1855.
Его усилия увенчались подписанием Симодского трактата в феврале 1855.

The conference in Haskanita culminated in the election of Minni Minawi as the new SLM/A chairman.
Конференция в Хасканите завершилась избранием Минни Минави новым председателем ОДС/ А.