КОТОРЫЙ ЗАВЕРШИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• which ended
• which culminated
• which concluded
• which was completed
• which led
• which resulted
• which was finalized
• which was closed
• which finished

Примеры использования Который завершился на Русском языке и их переводы на Английский язык

В здании начался ремонт, который завершился в 2011 году.
The building started repairs, which ended in 2011.

Этот проект финансировался ЦМТ по линии проекта ПРОКОДЕЛ, который завершился в 2005 году.
The scheme was promoted by the ITC under the PROCODEL Project which ended in 2005.

Он выстоял в матче, который завершился нулевой ничьей.
He played the entire match which ended in a goalless draw.

После выпуска альбома, Illenium отправился в тур под названием« The Ashes Tour», который завершился 26 декабря.
Illenium later embarked on The Ashes Tour, which concluded on December 28.

Он провел на поле весь матч, который завершился победой« Сент- Этьена» со счетом 3: 1.
He played the full game, which ended in a 3-1 defeat in Sion.

В апреле 2015 года Пэлтроу подала на развод, который завершился 14 июля 2016 года.
In April 2015, Paltrow filed for divorce;. which was finalized on July 14, 2016.

Майкадзэ ушел в Японию на ремонт, который завершился в июле 1943 года Nevitt, CombinedFleet. com.
Maikaze went to Japan for repairs which were completed in July 1943 Nevitt, CombinedFleet. com.

Блок участвовал в национальном чемпионате Rally America 2008, который завершился 17 октября 2008.
Block competed in the 2008 Rally America National championship, which concluded on October 17, 2008.

Предыдущий аудит ICAO, который завершился для Таджикистана благополучно, был проведен пять лет назад.
The ICAO's previous audit, which ended successfully for Tajikistan, was held five years ago.

Могами ушел в Куре, Япония, на ремонт, который завершился 17 февраля 1944 года.
Mogami went to Kure, Japan for further repairs which were completed on 17 February 1944.

Была проведена оценка начального этапа одногодичного экспериментального проекта МАРАК, который завершился в 2011 году.
An assessment has been made of the initial one year MARAK pilot phase which ended in 2011.

В прошлом финансовом году, который завершился 31 декабря 2011 года, доходы" Bombardier" достигли 18, 3 млрд. долларов США.
During the last fiscal year, which concluded on December 31, 2011, Bombardier earned revenues of USD 18.3 billion.

Российская гимнастка Виктория Комова завоевала три золотые медали на Кубке Воронина, который завершился в Москве.
Russia's Viktoria Komova won three gold medals at the Voronin Cup, which ended today in Moscow.

На первом этапе, который завершился 27 января, были определены 10 финалистов, набравшие наибольшее количество лайков.
On the first phase which ended on 27th January 10 participants who collected the highest number of likes passed to final.

ЮНИСЕФ сыграл значительную роль в проведении Международного года молодежи, который завершился в сентябре 2011 года.
UNICEF was significantly engaged in the International Year of Youth, which ended in September 2011.

Автопробег, который завершился силовым флешмобом в аэропорту, провели в поддержку казахстанской сборной на Олимпийских играх 2016 года.
The rally, which ended with a power flash mob at the airport, was held to support the Kazakhstan national team at the 2016 Olympic Games.

Он дебютировал в Кубке Либертадорес 27 января 2010 в матче против клуба« Хуан Аурич», который завершился поражением: 2.
He made his Copa Libertadores debut January 27, 2010 against Club Juan Aurich which ended in a 0-2 loss.

За открытием бюста последовал посвященный его жизни и работе семинар, который завершился демонстрацией выдержек из документального фильма на эту же тему.
The unveiling of the bust was followed by a seminar on his life and work, which concluded with the screening of excerpts from a documentary on the same subject.

B Венгрия приняла решение перейти на уровень B при переходном периоде в пять лет, который завершился 1 июля 2005 года.
B- Hungary agreed to move up to level B with a transition period of five years, which ended on 1 July 2005.

В рамках пилотного проекта, который завершился в середине 2014 г., были внедрены системы приема трансграничных электронных рецептов в четырех аптеках Швеции и трех- Финляндии.
The pilot project, which concluded in mid-2014, implemented cross-border ePrescription services in four pharmacies in Sweden and three in Finland.

С этой целью Европейская комиссия инициировала открытый процесс консультаций, который завершился в конце февраля 2012 года.
For this purpose, an open consultation process was initiated by the European Commission, which was closed at the end of February 2012.

В мае 2000 года Комиссия начала обсуждение вопроса о конфиденциальности, который завершился принятием в феврале 2001 года пересмотренных правил процедуры CLCS/ 3/ Rev. 3.
In May 2000, the Commission began discussions regarding the issue of confidentiality, which resulted in the issuance of the revised rules(CLCS/3/Rev.3) in February 2001.

В целях расширения и углубления данного проекта был организован последующий проект по теме" Женщины и новые технологии" который завершился в декабре 2003 года.
In order to enlarge and deepen this project, a follow-up project was launched on the topic of"Women and New Technologies" which was completed in December 2003.

Находящиеся в стадии осуществления проекты финансировались в рамках первого этапа деятельности ПУМ, который завершился в сентябре 1994 года; соответствующие расходы составили 85, 7 млн. долл. США.
Projects under implementation funded under the first phase of PIP, which ended in September 1994, amounted to $85.7 million.

Двадцать лет назад одна из наших церквей участвовала в жарком споре по какому-то теологическому вопросу( давно уже забытому), который завершился расколом и потерей нашего здания.
Twenty years ago, one of our churches had a heated dispute over some theological matter(long since forgotten) which resulted in a split and the loss of our building.

Дети, молодые люди и добровольческие организации также принимали участие в этом процессе, который завершился изданием книги под названием Hallo, er det noen der?" Вы нас слышите?
Children, young people and voluntary organisations were also active participants in this process, which culminated in the book"Hallo, er det noen der?" Hello, Is Anybody There?

В январе 2018 года был отозван с аренды своим родным клубом и сразу же получил место в основном составе в матче 3- го раунда Кубка Англии против« Шрусбери Таун», который завершился нулевой ничьей.
Burke returned to West Ham in January 2018 and was immediately included in the squad for the FA Cup 3rd round tie at Shrewsbury Town which finished 0-0.

Затем Хеннесси восстановился и уверенно защищал ворота команды всю оставшуюся часть сезона, который завершился продвижением в премьер-лигу после пятилетнего отсутствия.
Hennessey then regained and kept his place in goal for the remainder of the season which culminated with promotion to the Premier League as champions after a five-year absence.

На первом этапе переговоров Комиссия осуществляла двусторонний процесс проверки, в ходе которого были определены 31 раздел для переговоров и который завершился к лету 1999 году.
The first phase of the negotiations was the Commission's bilateral screening process, identifying 31 chapters for negotiation, which was completed by the summer of 1999.

Приветствуя вывод вооруженных сил Российской Федерации с территории Литвы, который завершился 31 августа 1993 года в соответствии с ранее согласованным графиком.
Welcoming the withdrawal of the military forces of the Russian Federation from the territory of Lithuania, which was completed on 31 August 1993 in accordance with a previously agreed timetable.