КОТОРЫЕ ЗАКАНЧИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• that end

Примеры использования Которые заканчиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заимствованные из итальянского слова, которые заканчиваются на О. часто заменяются у.
Italian loan words that end in an o are often substituted with a u.

Общее правило таково: никогда не запускайте исполняемые файлы( такие, которые заканчиваются на. exe).
As a general rule never run executable files. These will end in an. exe extension.

Оно имеет восемь мощных ног, которые заканчиваются в 3- дюймовыми в длину медными когтями.
It has eight powerful legs that end in 3-inch-long copper claws.

Присутствует типичное для амарнского периода изображение лучей Атона, которые заканчиваются руками.
A typical feature of Amarna era pictures, the rays of Aten end in hands.

Это касается лжи и разговоров в тишине, которые заканчиваются, когда кто-то входит в комнату.
This is about lies and whispered conversations that stop when somebody walks into a room.

Отношения, которые заканчиваются обоюдно, это только те, когда оба одновременно погибают в катастрофе.
The only relationships that end mutually are the ones where both people die in the same accident.

Через Манояна строятся большинство атак, которые заканчиваются в большинстве случаев голами.
Manoyan built through most of the attacks that result in the most goals.

IM также отлично подходит для комбинаций слов, потому что есть много слов, которые заканчиваются на im.
IM domain extension is also a great option for domain hacks because there are so many words that end in im.

Это предложение касается только загрузочных трубопроводов, которые заканчиваются в газовом пространстве цистерн.
The proposal only applies to fill lines that terminate in the tank vapour space.

Наконец, есть гимназии, которые заканчиваются экзаменом зрелости в качестве конечной подготовки к дальнейшему обучению в университете.
Finally there is the Gymnasium which ends with the Matura exam as the ultimate preparation for a further education at a university.

Или вы хотите проконтролировать ход работ, и для этого вам нужно увидеть все задачи, которые заканчиваются в следующие три дня.
Or you want to check the workflow and you need to see all tasks that end in the next 3 days.

Помимо теории есть и практические занятия, которые заканчиваются финальным двухдневным практическим семинаром.
In addition to the theory, there are the practical sessions, which end with a final two-day practical seminar.

Иногда между разными семьями происходят стычки в борьбе за территорию которые заканчиваются весьма плачевно.
Sometimes, between the various families of skirmishes could occur the battle for territory that ends very badly.

Рецептор, вероятно, играет свою роль в каскаде событий, которые заканчиваются воспалением и невропатической болью.
The receptor likely has a part in the cascade of events that end with inflammation and neuropathic pain.

Брисбенские Экка/ Ekka, Габба/ Gabba и горы Кут- Та, а также много других мест и вещей, которые заканчиваются на« а».
Brisbenskie Ecca/ Ekka, Gabba/ Gabba and mount Coot-Tha, as well as many other places and things, that end in«and».

Железный Человек спокойно ходить по городу в поисках какой-то ссоры, которые заканчиваются, когда внезапно подвергается нападению объекта.
Iron Man was quietly walking around the city in search of some altercation that end when suddenly is attacked by an object.

В южной части острова Беринга и во многих местах острова Медного реки имеют« подвешенные» долины, которые заканчиваются обрывами.
In the southern part of Bering Island and in the most places of Medny Island rivers have"suspended" valleys which end up with the cliffs.

Числа субъединиц в олигомерном комплексе описываются с помощью имен, которые заканчиваются на- мер по-гречески« части, подразделения».
The number of subunits in an oligomeric complex is described using names that end in-mer Greek for"part, subunit.

Ввиду отсутствия надежной информации беременности, которые заканчиваются самопроизвольной потерей плода( выкидышами или мертворождениями), не учитываются.
Because of lack of reliable information, pregnancies that end in spontaneous foetal loss(miscarriages and still births) are omitted.

Это мысли внешнего разума, вот что должно отвергаться, внушения и идеи, которые заканчиваются нарушением садханы.
It is the thoughts of the outer mind that have to be refused, the suggestions and ideas that end by disturbing the sadhana.

По этой причине, а также потому, что есть много слов, которые заканчиваются на" be", он стал отличным вариантом для доменных комбинаций.
For this reason, as well as the fact that there are many words that end in be, it has become a great option for domain hacks.

Запомните следующее правило: эти числительные склоняются по правилам склонения имен существительных женского рода, которые заканчиваются на мягкий знак( Ь).
Remember the following rule: these numerals are declined according to declension rules of feminine nouns which end with the soft sign(b).

Сам ракетный двигатель состоит из газогенератора( 1) и двух жестко соединенных с ним труб( 2), которые заканчиваются реактивными соплами с управляемыми наконечниками 3.
The rocket engine consists of a gas generator(1) and two pipes(2) rigidly connected with it, which end with jet nozzles with controlled tips 3.

Регулярные прилагательные делятся на два подтипа- те, которые в форме наречия( 連 用 形) заканчиваются на- ku, и те, которые заканчиваются на- siku.
The regular adjective is sub-classified into two types: those where the adverbial form(連用形) ends in-ku and those that end in-siku.

Для этого необходимо разместить на дороге, ведущей к драгоценности различных оборонительных башен, которые заканчиваются злоумышленников, которые хотят, чтобы захватить добычу.
For this you must place on the road leading to the jewels different defensive towers that end with intruders who want to grab the loot.

Это позволяет нам осознавать, как идет работа, а также постепенно обнаруживать успехи, которые происходят, и задачи, которые заканчиваются.
This allows us to be aware of how the work is going, as well as gradually discovering the advances that occur and the tasks that are ended.

Накладки в виде рельефных объемных глав грифонов с открытыми клювами на длинных шеях, которые заканчиваются округлыми подставками- манжетами, украшенны е проволочками с сине- зеленым пастовы м наполнением.
Cover pieces in a form of relief, volumetrical gryphon heads with open beak on the long neck, which ends with a round stand-cuff, pictured with wires of blue-green paste infilling.

Георгиев утверждал, что дакийский и фракийский- разные языки, с разными фонетическими системами, а его идея поддерживается топонимами, которые заканчиваются на- дава в дакийском и мезском, в отличие от- пара во фракийских топонимах.
Georgiev argued that Dacian and Thracian are different languages, with different phonetic systems, his idea being supported by the placenames, which end in-dava in Dacian and Mysian, as opposed to-para, in Thracian placenames.

IM также отлично подходит для комбинаций слов, потому что есть много слов, которые заканчиваются на im. Хотя такие домены, как h. im, tr. im, и sw. im вероятно уже заняты, вам нужно всего лишь проявить изобретательность.
IM domain extension is also a great option for domain hacks because there are so many words that end in im. Although domains such as h. im, tr. im, and sw. im may already be taken, all you need to do is get creative.

По мере становления рынков запрещенных наркотиков и развития новых технологий, таких как мобильные( сотовые) телефоны, пейджеры и Интернет, операции с запрещенными наркотиками можно все чаще проводить вне общественных мест; вследствие этого уменьшается риск того, что члены общины окажутся втянутыми в конфликты между враждующими группировками наркоторговцев, которые заканчиваются насилием.
As illicit drug markets mature, advancements in new technologies such as mobile(cellular) telephones, beepers and the Internet continue to be made and illegal drug transactions can increasingly be made away from public areas; as a consequence, the risk of members of the community being caught in transactions between rival drug gangs that end in violence may be reduced.