Примеры использования Of the на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yeah, he was one of the best.
One of the Abraj Al Bait Towers Clock Towers.
Расположен в одной из башен Абрадж аль- Бейт башни с часами.By stabbing them in the chest instead of the back.
Ты стреляешь им Play as any of the three main characters.
Игрок может играть за одного из трех основных персонажей.You focus on the bad memories instead of the good.
Ты фокусируешься Also served as a member of the West Pakistan Election Tribunal.
Являлся также членом трибунала по выборам в Западном Пакистане.Can be used for general guidance and the lessons of the Bible.
Можно использовать как для общего ознакомления, так и к урокам о Библии.This represents one of the fastest growing e-commerce services.
Подобные операции относятся к одним из самых быстро развивающихся услуг электронной торговли.What if Terry had shot that guy in the head instead of the shoulder?
А если бы Терри попал тому мужику Arising from the recommendations of the International Civil Service Commission.
Вытекающих из рекомендаций Комиссии по международной гражданской службы.I just want to say everyone is aware of results of the works done.
Я лишь хотела бы сказать, что сегодня результаты проделанной работы на виду.Веб- камера открывает вид на один из наиболее популярных дайвинг центров в Хургаде-« Красное море.CRIC Bureau deliberations address relevant agenda items of the CRIC.
Обеспечение охвата соответствующих пунктов повестки дня КРОК во время обсуждений в Бюро КРОК.Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
( 118- 53) Ужас овладевает мною при виде нечестивых, оставляющих закон Твой.Дело о пропавшем без вести американском военнослужащем капитане Майкле Скотте Спейкере остается открытым.Your dealer may not handle some of the above listed accessories.
У вашего дилера может не быть в наличии некоторых из принадлежностей, перечисленных выше.None of the audited local governments had assessed the security needs of the data held in their databases.
Ни в одном из аудитированных самоуправлений не была оценена потребность в защите информации, содержащейся в их базах данных.We are located in Costa Adeje, one of the most popular areas of the island.
Вы можете найти нас на Коста- Адехе, в одном из самых популярных районов острова.Вторая цель была расположена на расстоянии порядка 350 метров к юго-востоку от объекта.Description Welcome to Mykonos Island, one of the most popular vacation spots in the world!
Описание Добро пожаловать на остров Миконос, на один из самых популярных мест отдыха в мире!There are also 1,674 schools where indigenous students make up 20 per cent or more of the total.
Кроме того, имеется еще 1 674 учебных заведения, в которых доля учащихся, принадлежащих к коренным народам, составляет 20 и более процентов от общего числа учащихся.Ледницко- Валтицкий ареал относится к одним из самых популярных туристических целей Южной Моравии.Before De Graeff died, he and his only son, Cornelis,became knights of the Holy Roman Empire.
Перед тем, как де Графф умер, он и его единственный сын, Корнелис,были посвящены в рыцари Священной Римской империи.Climate change affects some of the most fundamental prerequisites of health: food, water and air.
Изменение климата оказывает влияние на некоторые из самых основополагающих предпосылок здоровья, таких как пища, вода и воздух.It is decreasing slightly relative to other sectors, because of the fast growing services sector.
По сравнению Combining the best of the Catalan and Mediterranean diet, Barcelona's gastronomy is some of the best in the world.
Кухня Барселоны сочетает в себе лучшее из каталонской и средиземноморской диеты и является одной из лучших в мире.Article 114 could refer to the deposit of the sixtieth or sixty-fifth instrument.
В статье 114 можно было бы сделать ссылку A text-only version of the English version of the final edited text had been available on the Convention's website since April 2013.
Его окончательно отредактированный текстовой вариант на английском языке с апреля 2013 года размещен на веб- сайте Конвенции.First of all,they must be transparent and independent of the will of government officials.
В первую очередь,эти льготы должны быть прозрачными, не зависимыми от воли государственных чиновников.As a result of the voting taken by secret ballot, the draft resolution received 14 votes in favour, one vote against and no abstentions.
По результатам тайного голосования за проект резолюции было подано 14 голосов, при этом одна делегация голосовала против и никто не воздержался.
