ЗАКОНЧИТСЯ СЕГОДНЯ на Английском - Английский перевод

• ends tonight
• ends today
• deadline is today
• ends now

Примеры использования Закончится сегодня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все закончится сегодня.
It ends today.

Эта война закончится сегодня.
This war ends tonight.

Это закончится сегодня.
This ends now!

Так или иначе, все закончится сегодня.
One way or another, it ends tonight.

Это закончится сегодня.
It ends today.

Но, так или иначе, все закончится сегодня.
But one way or another, this ends today!

Все закончится сегодня.
It ended today.

Скажи нам, иначе твоя карьера закончится сегодня.
Tell us or your career ends today.

Оно закончится сегодня.
It ends tonight.

Среди нас есть крот и это закончится сегодня.
We have a mole in our midst and it ends today.

Это закончится сегодня.
This ends today.

Дамы, для пяти из вас сказка закончится сегодня.
Ladies, for five of you, this magical fairy tale ends tonight.

И это закончится сегодня.
This ends now.

Спасибо, что беспокоитесь, но все закончится сегодня.
Except you. Thank you for your concern, but this ends today.

Это закончится сегодня.
That ends tonight.

Если ваше имя не прозвучит, это значит, что ваша сказка закончится сегодня.
If your name is not called, your fairy tale ends tonight.

Все закончится сегодня.
It all ends tonight.

Но если ваше имя не назовут, дамы, увы, ваша сказка закончится сегодня.
But if your name is not called, ladies, sadly, your fairytale ends tonight.

Все это закончится сегодня.
This ends tonight.

И закончится сегодня.
But it will end tonight.

Но это закончится сегодня.
But that ends tonight.

Это закончится сегодня, Кэм.
This ends today, Cam.

Регистрация закончится сегодня, 3 октября.
The registration deadline is today, 3 October.

Запись закончится сегодня, 21 октября, в 18 ч. 00 м.
The list will close on today, 21 October at 18:00.

Имя Дэвида будет жить, то твоя линия закончится сегодня навсегда, и ты ничего не сможешь изменить.
The name of David may live on, but your line ends this day forever, and there's nothing you can do about it.

И, это закончится сегодня.
Well, that ends today.

Регистрация закончится сегодня, 27 сентября 2001 года.
The registration deadline is today, 27 September 2001.

Спор заканчивается сегодня.
The bet ends today.

Но эта ерунда заканчивается сегодня.
This bullshit ends today.

А тем временем, у нас ничего нет, хотя выставка заканчивается сегодня.
In the meantime, we have got nothing, and the gem show ends tonight.