WHICH WAS CLOSED на Русском - Русский перевод

• которая была закрыта
• который был закрыт
• которое было закрыто
• который завершился

Примеры использования Which was closed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ministry held a meeting on July 10, which was closed to media.
Июля министерство организовало конференцию, которая была закрытой для масс- медиа.

The Turkey-Armenia border which was closed by Turkey will be opened without any preconditions.
Турецко- армянская граница, которая была закрыта Турцией, будет открыта без потребности выполнения предварительных условий.

I had dinner in the same Cafe del Cielo, which was closed two days ago.
Ужинал я в том самом« Небесном кафе», которое оказалось закрытым парой дней ранее.

The market, which was closed following the security incidents of 12 and 13 November, reopened on 20 November.
Рынок, который был закрыт после инцидентов в плане безопасности, произошедших 12 и 13 ноября, 20 ноября был вновь открыт.

Opposite is situated the Jewish cemetery, which was closed since 1839.
Напротив находится еврейское кладбище, которое является закрытым с 1839 года.

One of the cases(the Parnas case), which was closed because of the state of the evidence, concerned an arrest made by five plainclothes officers.
Одно из дел( дело Парнас), которое было закрыто за отсутствием улик, касалось ареста, сделанного пятью сотрудниками полиции в штатской одежде.

It is built on a historic freight rail line which was closed in 1980!
Парк разбит на месте надземной железной дороги, которая была закрыта в 1980 году!

Due to the break in the track, which was closed for 105 days, the Jubilee festivities originally scheduled for July 1991 had to be postponed until October.
Из-за разрыва пути, который был закрыт в течение 105 дней, юбилейные мероприятия первоначально запланированные на июль 1991 г., пришлось отложить до октября.

About the bog: an excellent opportunity to see an area, which was closed in 1953-1991.
Это великолепная возможность увидеть зону, которая была закрыта в 1953- 1991 годах.

The Kodori valley team base at Azhara, which was closed for the winter on 4 December 1995(see S/1996/5, para. 19), should be reopened by mid-April.
Точка базирования в Ажаре, Кодорское ущелье, которая была закрыта на зиму 4 декабря 1995 года( см. S/ 1996/ 5, пункт 19), должна быть вновь открыта к середине апреля.

During Soviet times, Krasno had an elementary school, which was closed in the early 1960s.
В советское время в Красно была начальная школа, которая закрылась в начале 60- х годов.

The airport in Astana, Kazakhstan, which was closed due to adverse weather conditions, has resumed its activities, official representative of the Emergency Situations Committee under the Ministry of Internal Affairs of Kazakhstan Ruslan Imankulov said.
Аэропорт Астаны, который был закрыт из-за плохих погодных условий, возобновил работу, сообщил РИА Новости официальный представитель Комитета по ЧС МВД Казахстана Руслан Иманкулов.

Both trust funds had been implemented by UNMIBH, which was closed effective 30 June 2003.
Оба эти целевых фонда находились под управлением МООНБГ, которая была закрыта 30 июня 2003 года.

The only exception is Chernomorka, which was closed by order of the Odessa rescuers- a few months ago it crashed ground, and it is possible that part of the slope could slide into the sea at any moment.
Исключение составляет лишь Черноморка, которая закрыта по предписанию одесских спасателей- несколько месяцев назад здесь произошел обвал грунта, и не исключено, что часть склона может сползти в море в любой момент.

It was allowed to open the central door of the department store, which was closed since 1930.
Было разрешено открыть центральную дверь магазина, которая была заперта с 1930 года.

The activities of the Electoral Division during the period from November 1993 to January 1994 have focused on observing voter registration, which was closed on 20 November 1993, monitoring the election campaign and providing assistance in the drawing up of an electoral roll, in keeping with the appeal made by the Security Council on 5 November 1993 S/26695.
В период с ноября 1993 года по январь 1994 года Отдел по выборам занимался главным образом осуществлением наблюдения за процессом регистрации избирателей, который завершился 20 ноября 1993 года, контролем за ходом избирательной кампании и оказанием поддержки в составлении списка избирателей, обеспечивая претворение в жизнь призыва, с которым Совет Безопасности выступил 5 ноября 1993 года S/ 26695.

Restored in 1999-2000, it is the primary school of the village of the same name, which was closed in 1962.
Восстановленное в 1999- 2000 годах помещение начальной школы одноименной деревни, которая была закрыта в 1962 году.

The airport is on the site of the former Bergstrom Air Force Base, which was closed in 1993 as part of the Base Realignment and Closure process.
До 1993 года аэропорт был частью базы ВВС США Бергстром, которая была закрыта в соответствии с планом перемещения и закрытия баз.

In total, this year's program includes 20 facilities: a school, 18 kindergartens, and a station for children's and youth tourism and excursions, which was closed since 2012.
Всего в программу текущего года включены 20 объектов: школа, 18 детских садов и здание станции детского и юношеского туризма и экскурсии, которая была закрыта с 2012 года.

The outfit, however, had a lot more to offer, like a wide latex belt and a harness, which was closed directly under my breasts and looked like short sleeves.
Снаряжение было еще больше, чтобы предложить такой широкий латексный ремень и ремень безопасности, который был закрыт чуть ниже моей груди и смотрел, как короткие рукава.

On 1 January 2014, the Judicial and Legal Affairs Section of the Tribunal assumed many of the responsibilities formerly assigned to the Judicial and Legal Services Division, which was closed on 31 December 2013.
Января 2014 года Секция судебных и правовых вопросов Трибунала взяла на себя многие функции, ранее выполнявшиеся Отделом судебного и юридического обслуживания, который был закрыт 31 декабря 2013 года.

Russian authorities refer to the fact that these funds were deposited in the special account access to which was closed by the Ukrainian authorities soon after Crimea was declared the Russian territory.
Власти РФ ссылаются на то, что эти денежные средства находились на специальных счетах, доступ к которым был закрыт властями Украины вскоре после объявления Крыма территорией РФ.

The investigations conducted by the Department of Public Prosecutions concluded that all suspicions concerning the commission of that crime should be removed from the case file, which was closed on 3 January 1992.
На основании проведенного прокуратурой обследования был сделан вывод о том, что вся инкриминирующая информация, касающаяся совершения данного преступления, по всей видимости, была изъята из материалов дела, которое было закрыто 3 января 1992 года.

The Itsukaichi Line was also connected to the station from July 13, 1930, to October 11, 1944, via a separate track between Tachikawa and Haijima, which was closed following the integration of the operation of the Ōme and Itsukaichi lines under the Japanese Government Railways in April 1944.
Линия Ицукаити также была соединена со станцией с 13 июня 1930 года по 11 октября 1944 года, через отдельный путь от станции Хайдзима, который был закрыт после национализации линии в апреле 1944 года.

The national legislation has also been aligned with the acquis of the European Union(hereinafter: EU) in negotiating Chapter 19- Social Policy and Employment- in the area of equal opportunities, which was closed at the end of 2009.
Национальное законодательство было также приведено в соответствие со сводом законов Европейского союза( далее" ЕС") при обсуждении Главы 19" Социальная политика и занятость" применительно к обеспечению равных возможностей-- теме, которая была закрыта в конце 2009 года.

On 11 and 17 August 1994, some 10 to 20 Palestinian journalists demonstrated in support of the pro-Islamic weekly newspaper al-Bayan, which was closed by order of the Interior Ministry for being linked with Hamas.
И 17 августа 1994 года примерно 10- 20 палестинских журналистов организовали демонстрацию в поддержку происламской еженедельной газеты" Аль- Байян", которая была закрыта приказом министерства внутренних дел за связь с" Хамас.

The Office implemented its activities through its main office in Phnom Penh, a regional office in Battambang, an election office in Kompong Cham, and small offices in the municipal court of Phnom Penh, and the Sihanoukville provincial court which was closed in September.
Отделение УВКПЧ в Камбодже осуществляло свои мероприятия через посредство своего головного бюро в Пномпене, регионального бюро в Баттамбанге, бюро по вопросам проведения выборов в Компонгтяме и небольших бюро при муниципальном суде Пномпеня и провинциальном суде Сиануквиля, которые были закрыты в сентябре.

Concerning the establishment of the Advisory Committee, my Office has maintained and prepared a list of the candidatures received, which was closed at the beginning of the year, and from which the 18 members of the new body will be elected.
Что касается создания Консультативного комитета, то моим Управлением был подготовлен перечень кандидатур, который был закрыт в начале года, из которого будут выбраны 18 членов нового органа.

In fact, the worst human rights violations occurred in the Moroccan-occupied Western Sahara, which was closed to the media.
В действительности, самые вопиющие нарушения прав человека происходят в оккупированной Марокко Западной Сахаре, которая закрыта для представителей средств массовой информации.

On 24 September, hundreds of Palestinians demonstrated at the entrance to Hebron's wholesale market, demanding that the market, which was closed after the 1994 Cave of the Patriarchs(Ibrahimi Mosque) massacre, be reopened for commerce.
Сентября несколько сотен палестинцев провели демонстрацию перед входом на хевронский оптовый рынок, требуя, чтобы этот рынок, который был закрыт после происшедшего в 1994 году массового убийства в пещере Патриархов( мечеть Ибрагима), был вновь открыт для торговли.