WHICH LED на Русском - Русский перевод

• которые привели
• результате которого
• что позволило
• которые ведут
• что повлекло
• итогам которой
• что заставило
• которые завершились
• которые побудили
• что вызвало
• что вынудило
• которая побудила

Примеры использования Which led на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which led you here.
Что привело тебя сюда.

We followed the chip in his ear which led us to this building.
В его ухе был чип, который привел нас в это здание.

Which led you to muirfield.
Что привело вас в Мюрфилд.

The FBI discovered the server in New York, which led them to the camp.
ФБР обнаружило сервер в Нью-Йорке, который привел их в лагерь.

Which led me to Doug Burke.
Который привел меня к Дугу Берку.

American crude oil inventories has fallen, which led to the growth of quotations.
Запасы нефти в США упали, что привело к росту котировок.

Which led to the Reign Of Terror.
Что привело к Эпохе Террора.

This feverish life, which led to Reinhold, I no longer liked.
Эта лихорадочная жизнь, которая привела к Рейнхольду, мне больше не нравилась.

Which led me to Joelle Fabrics.
Которые привели меня на фабрику Джоэлл.

A few tips to promote the site, which led to increased sales by 45.
Несколько советов по продвижению сайта, которые привели к росту продаж на 45.

Which led to the worst wedding photos ever.
Что привело к самым ужасным свадебным фото.

GDP could not recover quickly, which led to further unemployment.
ВВП не может быстро восстановиться, что приводит к дальнейшему росту безработицы.

Which led to the afore-witnessed freak-out?
Который привел к имевшему место нервному срыву?

Furchgott discovered the role of nitric oxide, which led to development of Viagra.
Ферчготт открыл роль оксида азота, что позволило разработать Виагру.

Which led to a public fistfight with Michael Woodruff.
Что привело к публичной драке Майкл Вудрафф.

We traced the e-mail to a cell phone, which led to a P.O. box.
Мы отследили электронную почту до мобильного телефона, который привел к почтовому ящику.

Which led to some pretty memorable lovemaking.
Которые привели к прелестному запоминающемуся занятию любовью.

Landslide blocked path of the river, which led to formation of lake Maashey Mazhoy.
Обвал преградил путь реке, что привело к образованию озера Маашей Мажой.

Which led to endless hearings, dishonorable discharges.
Что повлекло бесконечные слушания и позорные увольнения.

Samoosuždenie, wine, a disease which led me to death and be born anew.
Самоосуждение, вина, болезнь, которая привела меня к смерти и помогла родиться заново.

Which led to the return of a long-lost neighbor.
Что привело к тому, что давно пропавший сосед вернулся.

How people have lost the internal component which led them to spiritual salvation.
Как была утеряна внутренняя составляющая, которая вела к духовному спасению.

The process which led to their development(previous UNECE monitoring guidelines);
Процесс, который привел к их разработке( прежние руководящие принципы мониторинга ЕЭК ООН);

Proposition. There were eight major factors which led to the accumulation of capital.
Утверждение. Восемь основных мотивов, которые вели к накоплению капитала.

High-handed sabotage which led to the failure by their NGOs to get any funding from donors inside and outside Canada;
Саботаж высокопоставленных чиновников, в результате которого их НПО не смогли получить какие-либо средства от доноров в Канаде и за ее пределами;

There he worked on miniaturizing detonations, which led to discoveries in nanodiamonds.
Исследовал миниатюризацию взрыва, которые привели к открытиям наноалмаза.

Voting place(VP) no. 39(village of Dezghinja) was poorly prepared, without clear distribution of responsibilities among members of the electoral bureau, which led to some tension.
На избирательном участке( ИУ) 39( с. Дезгнжа) открытие ИУ было организовано плохо без четкого распределения обязанностей между членами УИБ, что вызвало определенную напряженность.

Gallienus repeals the edict of 258, which led to the persecution of the Christians.
Галлиен отменяет эдикт который был издан в 258, и который привел к преследованию христиан.

The specialist would need to assign the necessary treatment of the disease, which led to the hair loss.
Назначить необходимое лечение того заболевания, которое привело к выпадению.

I discovered quark-resonance duality which led to QCD sum rules of Shifman Wainshtein and Zakharov.
Я обнаружил кварк- резонанс дуальность которая привела к КХД правилам сумм Шифмана Ваинштеина and Захарова.