WHICH CAUSED на Русском - Русский перевод

• который вызвал
• которые привели
• которые причинили
• которые нанесли
• которые стали причиной
• результате которого
• который заставил
• которого возникла
• которая вызвала
• которые вызвали
• которое вызвало
• которая привела
• которое привело
• которые причиняют
• который привел
• которая причинила
• которые наносят
• который стал причиной
• который причинил
• которая нанесла
• которое нанесло

Примеры использования Which caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Still below we can see the query which caused the problem.
Еще ниже мы видим запрос, который вызвал эту проблему.

Which caused him to stop breathing, but he wasn't suffocated or strangled.
Что вызвало остановку дыхания, но удушения не было.

Glez Metsenzhe"About Cubism," which caused a great resonance.
Метсенже" О кубизме", которая вызвала большой резонанс.

So, traditionally on the eve of Lent, on Forgiveness Sunday, we say to each other:"Forgive me for my actions which caused you pain.
Так, традиционно накануне Великого поста, в Прощеное воскресенье, мы говорим друг другу:" Прости мне мои поступки, которые причинили тебе боль.

Scott had angina, which caused an infection in the tonsils.
Скотт стенокардии, который вызвал инфекцию в миндалинах.

I am attempting to recreate the experience which caused my anger.
Я пытаюсь воссоздать ситуацию которая вызвала мою первоначальную вспышку гнева.

Um, his blood sugar spiked, Which caused profound dehydration And electrolyte abnormalities.
У него поднялся уровень сахара в крови, что вызвало обезвоживание и нарушение концентрации электролитов.

The southern region had been suffering from a drought, which caused a poor harvest.
Южные регионы страдали от засухи, которая привела к скудному урожаю.

It is unclear when the difficulties which caused the adjournment will be resolved and the trial can be resumed.
На данном этапе неясно, когда трудности, которые привели к откладыванию разбирательства, будут устранены и можно будет возобновить процесс.

Bleeding around his brain caused pressure inside his head, which caused the coma.
Кровотечение вокруг его мозга вызвало давление внутри его головы, которое вызвало кому.

You pushed this button which caused this apparition moment?
Ты нажала эту кнопку, которая вызвала тот момент появления?

After the first ascent, there was a very dangerous descent with a large number of stones, which caused numerous punctures.
После первого подъема был очень опасный спуск с большим количеством камней, которые стали причиной многочисленных проколов.

Depending on the method of exposure, which caused wear, it is divided into four types.
В зависимости от способа воздействия, который вызвал износ, его делят на четыре вида.

In its ground attacks, the Syrian army was supported by artillery fire and airstrikes, which caused extensive damage.
Наземные операции сил сирийской армии сопровождались артиллерийскими обстрелами и нанесением ударов с воздуха, которые привели к значительным разрушениям.

These are the three words which caused Dr Skarosa to set up institutes, like this one, all over the world to protect the dead.
Вот эти три слова, которые стали причиной основания доктором Скароза подобных институтов по всему миру,… чтобы защитить мертвых.

Camptothecin cure hepatosplenomegaly which caused by schistosomiasis.
Хепатоспленомегалы лечения Камптотесин который причинил шистосомясис.

After 10 days spent in custody, which caused a great resonance in the mass media and society, Russian authorities were forced to release a prisoner.
После 10 дней проведенных под арестом, который вызвал большой резонанс в масс медиа и обществе Российские власти вынуждены были отпустить узника.

Yet, his opponent gave for a flush draw which caused for his nervousness.
Тем не менее, его оппонент дал для флеш- дро, который вызвал его нервозности.

This product is applicable to control diseases which caused by sensitive bacteria and mycoplasma in livestock's digestive system, respiratory system, urinary system, reproductive system and skin.
Этот продукт применим к заболеваниям контроля которые причинили чувствительными бактериями и микоплазмой в системе поголовья пищеварительной, дыхательной системе, мочевыделительной системе, воспроизводственной системе и коже.

The disruption of port and railway movements, which caused losses of earnings.
Нарушение морских и железнодорожных перевозок, которое привело к упущенной экономической выгоде.

The name of the update, which caused an error during its application, can be viewed in the task log see section"Viewing statistics and information about a Kaspersky Embedded Systems Security task using logs" on page 315.
Вы можете просмотреть название обновления, при применении которого возникла ошибка, в журнале выполнения задачи см. раздел« Просмотр статистики и информации о задаче Kaspersky Embedded Systems Security в журналах выполнения за- дач« на стр. 344.

I have seen a brown recluse bite which caused necrosis down to the bone.
Я видел укус коричневого паука- отшельника, который вызвал некроз аж до кости.

The name of the update, which caused an error during its application, can be viewed in the task log see Section"Viewing statistics and information about a Kaspersky Security 10.1 for Windows Server task in task logs" on page 244.
Вы можете просмотреть название обновления, при применении которого возникла ошибка, в журнале выполнения задачи см. раздел" Просмотр стати- стики и информации о задаче Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server в журналах выполнения задач" на стр. 266.

He had then committed a further offence, which caused the sentences to be activated.
Затем он совершил еще одно преступление, которое привело к активации приговоров.

In addition, the Deputy Force Commander and other senior staff officers attended various meetings on inter-mission cooperation for joint military operations along the border-crossing points between Côte d'Ivoire and Liberia as a result of the post-electoral crisis, which caused security threats and border-related challenges.
Кроме того, заместитель Командующего силами и другие старшие офицеры штаба участвовали в различных совещаниях по вопросам межмиссионского сотрудничества в проведении совместных военных операций вблизи пунктов пересечения границы между Кот- д' Ивуаром и Либерией в целях устранения угроз безопасности и решения проблем в области пограничного контроля, которые возникли из-за кризиса, разразившегося после выборов.

We think you have a Bartonella infection, which caused a mycotic aneurysm in your aortic wall.
Мы думаем, что у вас бартонелез, который вызвал микотическую аневризму в стенке вашей аорты.

But the egotistical darkness which caused the Western races to cling so desperately to the Geo-centric System, made them also neglect and despise all those fragments of the true Religion which would have deprived them and the little globe they took for the centre of the Universe of the signal honour of having been expressly"created'' by the One, Secondless, lnfinite God!
Но Эгоистическая тьма, которая заставила западные расы так отчаянно цепляться за Гео- центрическую систему, заставила их также пренебрегать и презирать, все те фрагменты истинной Религии, которые могли бы лишить их и этот маленький шарик, принимаемый ими за Центр Вселенной, замечательной чести быть« сотворенными» Единым, Единственным, Бесконечным Богом!

It's possible she experienced a traumatic event which caused some sort of retrograde amnesia.
Возможно, она пережила душевную травму, которая вызвала какой-то вид ретроградной амнезии.

In an effort to deter the ship of the line, Gerraro opened fire on Lion with his stern chasers, cannon situated in the frigate's stern, which caused considerable damage to Dixon's rigging.
Пытаясь помешать линейному кораблю, Герраро приказал открыть огонь по Lion из ретирадных пушек, которые нанесли значительный урон такелажу Диксона.

Traditional culture combine with modern home, which caused large ceramic tile wall background got many favors from customers.
Традиционная культура в сочетании с современного дома, который вызвал большой фон керамической плитки стены получил много милостей от клиентов.