WHICH IS CAUSED на Русском - Русский перевод

• которое вызвано
• которое обусловлено
• которая возникает
• причиной которого является
• который вызван
• которая вызвана

Примеры использования Which is caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which is caused by-- there's usually genetic history.
Которая вызвана… Обычно это наследственное.

You can see the dominant yellow color which is caused by a lantern.
Можно заметить что у них доминирующий желтый цвет. Который на самом деле вызван свещением фонарей.

When Products Happen Quality Problem and which is Caused by the Supplier or Facotry Producing Mistake, We will giving Free Replacement for the Customers.
Когда продукты случаются качественная проблема и которое причинено поставщиком или Факотры производящ ошибку, мы будем дающ свободную замену для клиентов.

This differs from the steady decrease in the star's rotational frequency which is caused by external processes.
Это отличает их от неуклонного снижения частоты вращения звезды, которое вызвано внешними процессами.

Human examples include: Cri du chat, which is caused by the deletion of part of the short arm of chromosome 5.
Примером может служить синдром кошачьего крика, причиной которого является утрата части короткого плеча хромосомы 5.

Support for gold in the near future will be an increased demand in India and China, which is caused by the holiday season.
Поддержкой для золота в ближайшее время будет повышенный спрос в Индии и Китае, который вызван праздничным сезоном.

The other is the human factor, which is caused by the installation and maintenance personnel in the operation.
Другой- это человеческий фактор, который вызван установочным и обслуживающим персоналом в процессе эксплуатации.

CORE shall inter alia bear no liability for any inability to provide the Service, which is caused by acts or omissions of any third persons.
CORE также не несет ответственности за невозможность оказания Услуги, которая обусловлена действием или бездействием третьего лица.

Every year, more than 500 000 women develop cervical cancer, which is caused by the human papilloma-virus(HPV), and more than 250 000 women die of the disease, most of whom live in low- and middle-income countries.
Каждый год у более 500 тысяч женщин развивается рак шейки матки, причиной которого является вирус папилломы человека( ВПЧ), а более 250 тысяч женщин погибают от этой болезни.

When operation is prolonged, take a break from time to time so that you may avoid possible whitefinger disease which is caused by vibration.
Если эксплуатация длительная, периодически устраивайте перерывы, чтобы избежать возможного синдрома белых пальцев, который вызывает вибрация.

Pension funds continued to demonstrate a selective demand which is caused by their extreme caution on the eve of the merger.
Пенсионные фонды продолжали демонстрировать избирательный спрос, который обусловлен их крайней осторожностью накануне их слияния.

Melanoma- worldwide spread of the disease, a type of skin cancer, which show some skin formation(mole of certain shapes and colors), and which is caused by exposure of the skin of the solar radiation.
Меланома- распространенное в мире заболеванием, разновидность рака кожи, о которой свидетельствуют некоторые кожные образования( родинки определенной формы и цвета), и которая возникает вследствие воздействия на кожу солнечного излучения.

Methods that are based on income assessment, which is caused by availability of a brand, and also market and comparative methods.
Методы, которые основываются на оценке дохода, который обусловлен наличием бренда, рыночные и сравнительные.

It is worth noting that despite the current positive, quotes are under the pressure of falling commodity prices, which is caused by the fall on the stock markets in China.
Стоит отметить, что несмотря на текущий позитив, котировки находятся под давлением падения цены на сырье, которое вызвано падением на фондовых рынках Китая.

The price of gold continues to fall against the strengthening of the US dollar which is caused by increasing the likelihood of higher interest rates by the Fed this year, and also due to the positive statistics in the United States.
Цена золота продолжает снижаться на фоне укрепления доллара США которое вызвано ростом вероятности повышения процентных ставок со стороны ФРС в этом году, а также в связи с положительной статистикой в США.

The Equal Employment Opportunity Law stipulates that the Government may offer support to private corporations which take positive actions to eliminate the existing gap between male and female workers, which is caused by rigid views about the role of men and women.
В Законе о равных возможностях в сфере занятости говорится, что правительство может оказывать поддержку частным корпорациям, принимающим конструктивные меры для ликвидации существующего разрыва между трудящимися- мужчинами и женщинами, причиной которого являются косные представления о роли мужчин и женщин.

When clock vibrates, there is an eccentric motion, which is caused by eccentric motor with vibrating components occurs.
Когда часы вибрирует, есть эксцентричный движение, которое вызвано эксцентричным двигателя с вибрирующими компонентов происходит.

Within the first variant of behaviour, the organization of the activities of the respective association, organization or foundation is understood as certain organizational actions directed towards continuation of functioning of the respective association, which is caused, first of all, by the statutory tasks and aims of this association.
В рамках первого варианта поведения под организацией деятельности соответствующего объединения, организации или фонда понимаются организационные действия, направленные на продолжение функционирования соответствующего объединения, которое обусловлено, прежде всего, уставными задачами и целями этого объединения.

The British pound rose sharply yesterday within an uptrend, which is caused by expectations of higher interest rates of the Bank of England.
Британский фунт резко вырос вчера в рамках восходящего тренда, который вызван ожиданиями по росту процентных ставок Банка Англии.

The price of the New Zealand dollar declines amid growing concerns about the growth of the Chinese economy, which is caused by a decrease in interest rates in the country.
Цена новозеландского доллара снижается на фоне роста опасений относительно роста китайской экономики, которые вызваны снижением процентных ставок в стране.

Etiological comorbidity: It is caused by concurrent damage to different organs and systems, which is caused by a singular pathological agent for example due to alcoholism in patients suffering from chronic alcohol intoxication; pathologies associated with smoking; systematic damage due to collagenoses.
Причинная коморбидность- вызвана параллельным поражением различных органов и систем, которое обусловлено единым патологическим агентом например, алкогольная висцеропатия у больных хронической алкогольной интоксикацией; патология, ассоциированная с курением; системное поражение при коллагенозах.

The authors show that in modern Russian socio-cultural situation there is a dual existence of this sphere, which is caused by insufficient level of institutionalization.
Показано, что в современной ситуации наблюдается двойственное бытование данной сферы, которое обусловлено недостаточным уровнем институционализации.

A major role is also played by genetic predisposition, which is caused by inadequate reaction to the rising level of male hormones sebaceous glands.
Большую роль играет также наследственная предрасположенность, которая обусловлена неадекватной реакцией на повышающийся уровень мужских гормонов сальных желез.

Only the likeness of symptoms makes it similar with the diabetes type 1, which is caused by the constant high blood sugar level.
С сахарным диабетом, который вызывается постоянно высоким уровнем сахара в крови, его роднит только схожесть симптомов.

The price of the New Zealand dollar continues to decline within the downtrend which is caused by the expectation of lowering interest rates by the Reserve Bank of New Zealand to support economic growth in the country.
Цена новозеландского доллара продолжает снижаться в рамках нисходящего тренда который вызван ожиданием снижения процентных ставок со стороны Резервного Банка Новой Зеландии для поддержания экономического роста в стране.

The Japanese yen on Friday after the correction, continued to depreciate due to the long-term trend, which is caused by the tightening of monetary policy in the U.S.
Японская иена после коррекции в пятницу, продолжила обесцениваться в связи с долгосрочной тенденцией, которая вызвана ужесточением монетарной политики в США и ультра- мягкой политикой в Японии.

A pain and severe backache is the main source of sleep deprivation which is caused by improper sleeping patterns and not productive approach towards life management.
Боль и тяжелая боль в спине является основным источником депривации сна, которое вызвано неподходящими спящих образцами и не продуктивным подходом к управлению жизнью.

One special feature is so-called transperiod wind circulation, when there are weak, offshore wind conditions, and which is caused by the different temperatures over the sea and land.
Одной из особенностей является при слабых продольных ветрах так называемое транспериодическое циркулирование ветров, которое возникает из-за разницы температур моря и суши.

The phenomenon of increased volatility in funds investing in markets outside the U.S. was studied, which is caused by the influence of exchange rate fluctuations, but it is shown that in practice it is impossible to ignore this increase.
Изучен феномен увеличения волатильности фондов, инвестирующих в рынки за пределами США, который вызван влиянием колебаний курсов валют, но показано, что на практике невозможно пренебрегать этим увеличением.

The price of Light Sweet crude oil showed an increase amid the weakening of the US dollar, which is caused by the uncertainty on the timing of the Fed raising interest rates.
Цена нефти Light Sweet показала рост на фоне ослабления доллара США, которое вызвано неопределенностью относительно сроков повышения процентной ставки ФРС.