ВЫЗВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• caused
• due
• resulting
• posed
• called
• induced
• triggered
• stemming
• created
• attributable
• generated
• summoned
• brought
• evoked
• raised
• provoked
• wrought
• necessitated
• prompted
• concerning
• engendered

Примеры использования Вызванных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Две смерти, вызванных ВИЧ/ СПИДом;
Two deaths attributable to HIV/AIDS;

Физические крапивницы вызванных царапин.
Physical urticaria caused by scratching.

При некоторых пищевых токсикоинфекциях, вызванных S.
Some food poisoning caused by S.

Без повреждений, вызванных жарой или заморозками;
Free of damage due to heat or frost;

При различных заболеваниях человека, вызванных E.
In various human diseases induced by E.

Расчет потерь, вызванных повреждением оборудования.
Calculation of losses due to damage to the equipment.

Новое страхование несчастных случаев, вызванных утечкой газа.
New insurance for accidents caused by gas leaks.

Пределы допускаемых дополнительных погрешностей М1619. 1, вызванных.
Limits of additional error M1619.1 caused by.

Ликвидировать изоляцию и разделение, вызванных оккупацией;
Counter the isolation and division resulting from occupation;

Без повреждений, вызванных низкими и/ или высокими температурами;
Free from damage caused by low and/or high temperatures.

Конкретные действия по решению проблем, вызванных ртутью.
Specific Actions to Address the Challenges Posed by Mercury.

Они являются результатом явлений, вызванных сосудистыми кризами.
They are the result of events caused by vascular crises.

Большинство вызванных лиц являются жертвами, не имеющими правового статуса.
Most persons summoned are victims with no legal status.

Даже мельчайших искажений, вызванных эффектом силы тяжести.
Even the minute distortions induced by the effects of gravity.

При молочнице и других гинекологических заболеваниях, вызванных грибком.
With thrush and other gynecological diseases caused by fungus.

После гуманитарных кризисов, вызванных стихийными бедствиями 6- 88 4.
Humanitarian crisis due to natural disasters 6- 88 4.

Воздействий на эти виды пользования и функции, вызванных изменением климата;
Impacts on these uses and functions caused by climate change;

Кортизол принадлежит классу вызванных лекарств кортикостероидами.
Hydrocortisone belongs to a class of drugs called corticosteroids.

Волна Адреналина. Предоставляет каждому из ваших вызванных существ+ 4 к Силе.
Adrenaline Surge. Grants each of your summoned creatures +4 Str.

Перенесение заболеваний, вызванных инфекциями, бактериями, грибками и вирусами;
Transfer of diseases, caused by infections, bacteria, fungi and viruses;

Компания предъявила иск о возмещении убытков, вызванных режимом санкций ЕС.
The company made a claim for damages resulting from EU sanctions regime.

II. Рамочная концепция политики для решения глобальных проблем, вызванных ртутью.
II. Policy framework for addressing the global challenges posed by mercury.

Исключение в случае утраты или повреждения, вызванных действиями или упущениями продавца.
Exception when loss or damage due to seller's acts or omissions.

Экологические беженцы спасаются от стихийных бедствий, вызванных изменением климата.
Environmental refugees flee from disasters caused by climate change.

Разъяснить действие внешних сил, вызванных боковым ветром, и центробежных сил.
Explain the effects of external forces due to lateral wind, and centrifugal forces.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ( выделенное словом" ВНИМАНИЕ") о возможных проблемах, вызванных неправильным использованием.
ATTENTION for possible problems due to misuse.

Во избежание повреждений, вызванных вытеканием воды, прибор не следует ставить на.
To avoid damages due to escaping water, the unit may not be placed on the floor.

Хлоргидрат пропранолола принадлежит классу вызванных лекарств бета блокаторами.
Propranolol hydrochloride belongs to a class of drugs called beta-blockers.

Семьи ощущают воздействие нагрузок, вызванных социальными и экономическими преобразованиями.
Families are sensitive to strains induced by social and economic changes.

Это поможет Вам избежать ложных срабатываний счетчика, вызванных проекцией изображения.
This helps to avoid any false triggering of the counter due to image projection.